КАМИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kamin
• dem Kaminsims

Примеры использования Камине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в твоем камине.
Ich war in deinem Kamin.

В камине потрескивали дрова.
Im Kamin knisterte das Brennholz.

Сэр, это было в камине.
Sir, das war im Kamin.

Она на камине.
Die Bronzestatue auf dem Kamin.

Скажи:" Застряла в камине.
Sag:"Stecke im Kamin.

Да нет, когда вся семья соберется, и огонь в камине горит, тут очень даже мило.
Nein, es ist schön, wenn alle hier sind und das Feuer im Kamin brennt.

Чеки лежат как обычно, на камине.
Eure Schecks liegen auf dem Kamin.

У них дома пахло корицей, и был огонь в камине, и куча подарков.
Im Haus duftete es nach Zimt und ein Feuer knisterte im Kamin und Geschenke bergeweise.

Использованные контрацептивы в камине.
Benutzte Präservative im Kamin.

И сожгла их в камине.
Und sie hat sie im Kamin verbrannt.

Вы будете жарить зефир в этом камине.
Sie werden Marshmallows an diesem Kamin rösten.

Это осталось в камине, билет во второй класс на" Ардлитен" из Роттердама.
Das da habe ich im Kamin gefunden. Es ist ein Zweite-Klasse-Ticket für die Ardlethen aus Rotterdam.

Да, думаю, они на камине.
Sie liegt sicher auf dem Kaminsims.

От него остался клочок, который мы нашли в камине.
Es war der Papierfetzen, den wir im Kamin fanden.

Маро, проснись, смотри, какой огонь у нас в камине разгорелся!
Maro, wach auf, sieh mal, was für Feuer in unserem Kamin prasselt!

Теперь до прихода уборщиц спрячьтесь в камине.
Jetzt ab in den Kamin mit dir, bis die Putzfrauen kommen.

Он вернулся, чтобы спрятать украденное в камине своей комнаты.
Er war zurückgegangen, um alles im Kamin seines Zimmers zu verstecken.

Я разрешил Кайлу… сделать поп корн в камине.
Ich habe Kyle erlaubt im Kamin Popcorn zu machen.

Моя мать хочет, чтобы я хранила ее прах на своем камине. Каждые полгода.
Meine Mom erwartet von mir, dass ihre Asche sechs Monate im Jahr auf meinem Kamin steht.

Его постель не разобрана, телефон на камине.
Sein Bett ist unbenutzt und sein Handy ist auf dem Kamin.

Встаю я позавчера, вижу, снег идет, в камине пылает огонь, а на дрогах куча дров.
Ich stehe vorgestern auf, sehe den Schnee fallen, Feuer im Kamin flammen, und im Lastwagen ein Holzhaufen.

Я думал… что Оуэн сжег их в камине.
Ich dachte, die hat Owen im Kamin verbrannt.

Ак что€ спустилс€ и развел огонь в камине, и сел смотреть телевизор, но пиво кончилось.
Darum habe ich im Kamin ein Feuer gemacht. Ich saß auf der Couch und sah fern, aber das Bier war alle.

Ты убил эту мечту, и теперь она стоит на камине!
Den Traum hast du ihr zerstört, und jetzt steht sie im Ofen!

Может, это совпадение… Возможно, книгодержатели на камине в неактивном состоянии.
Es sieht so nach einer Übereinstimmung aus-- vielleicht sind die Buchstützen auf dem Kaminsims in einem inaktiven Status.

Этот ключ похож на ключ от вашей спальни,… который лежит у вашей матушки на камине.
Dieser Schlüssel ähnelt dem Ihres Schlafzimmers. Ihre Mutter verwahrt ihn in ihrem Zimmer auf dem Kamin.

И по ходу этой книги он описывает момент несколько месяцев после смерти Кэрол: он видит ее фотографию на камине или на комоде в своей спальне.
Im Laufe des Buches beschreibt er einen Moment- einige Monate nur nach dem Tod von Carol- er findet zufällig ein Bild von ihr auf dem Kaminsims, oder auf einer Kommode in seinem Schlafzimmer.

В ноябре 1964 года по представлению Хоара конголезское командование присвоило Мюллеру звание майора и назначило его на должность командира военной базы« Командо 5» в Камине.
Hoare beförderte im November 1964 Müller zum Major und übertrug ihm die Leitung der Militärbasis des 5. Kommandos in Kamina.

Ты звонил экспертам в Лос-Анджелесе по поводу пепла в камине Карнса?
Hast du die Forensik angerufen und nach der Asche in Carnes' Kamin gefragt?- Ja?

Ей снился все тот же сон, что она так часто видела на Ямайке, что однажды она будет жить в прекрасном доме, с дверным звонком и огнем в камине.
Sie hatte denselben Traum, den sie oft träumte, damals in Jamaika: Dass sie eines Tages in einem feinen Haus leben würde, mit einer Türklingel und einem warmen Feuer im Kamin.