КАМИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• krbu
• komíně

Примеры использования Камине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В камине есть души?
V komíně jsou duše?

Я думал… что Оуэн сжег их в камине.
Já… myslel jsem, že je Owen spálil v krbu.

Хочешь знать, что я увидел в камине у себя дома?
Chceš vědět, co jsem viděl v ohništi u mě doma?

Ты убил эту мечту, и теперь она стоит на камине!
Tenhle sen jsi zničil a teď místo toho stojí v krbu!

В камине Глории было письмо, сожженное в ночь ее смерти.
V Gloriině krbu byl dopis, byl spálen tu noc kdy zemřela.

Разве нормально, что месье Уй шпионит за нами в камине?
Je to normální, že pan Jacquouille slídí v komíně?

Как насчет 200 тысяч долларов, которые мы нашли в камине в твоем доме?
A co těch 200 000, co jsme našli ve tvém krbu?

Моя мать хочет, чтобы я хранила ее прах на своем камине.
Má matky si myslí, že si její popel, postavím na krb.

Я их застукал, когда они химичили с чем-то в камине его номера.
Nachytal jsem je, když prolejzali komín ve svém pokoji.

Моя мать переедет сюда только в виде урны на камине.
Má matka se sem nenastěhuje, dokud se nevejde do urny na krbu.

Вы сломали клапан на камине до или после нападения на Дерека?
Poškodil jste uzávěr u krbu? Před nebo po útoku na Dereka?

Смотрите, кого я нашла в пекарне свернувшегося калачиком в камине.
Podívejte, koho jsem našla v pekárně schoulenýho v komíně?

У них дома пахло корицей, и был огонь в камине, и куча подарков.
Vonělo to tam po skořici a byl tam oheň v krbu a tuna dárků.

Мы нашли следы крови Джуэль и ее сожженную одежду в камине.
Našli jsme stopy Jeweliny krve a v krbu spálené části jejích šatů.

Никаких фигурок рыб на камине и тарелка с печеньями на кофейном столике.
Žádný rybí figurky nad krbem a talíř sušenek na stolku.

Он вернулся, чтобы спрятать украденное в камине своей комнаты, но сгорел.
Vrátil se, aby to ukryl v komíně ve svém pokoji, ale dostihl ho oheň.

Тот же символ, что на камине в вашем доме и на этом камне.
Stejný symbol byl na starém krbu ve tvém domě… a na tomhle náhrdelníku.

Тайник в камере заключенного, только у него был за отодвигающимся камнем в камине.
Tajná skrýš ve vězeňské cele, ale ta jeho byla za kamenem v krbu.

Видите… фотографии на камине? Рыженький мальчик в футбольной форме?
Vidíte ty fotky na krbu, toho malého zrzka ve fotbalovém dresu?

В камине горел огонь, мы сели вокруг него. Закрыли глаза, а потом.
V krbu hořel malý oheň a my všichni jsme se tulili v kroužku, zavřeli oči a potom.

Он всегда был спрятан в камине, и его доставали только на свадьбах.
Byl celá léta skrytý v krbu a kromě svateb ho nikdo nepoužíval.

Да, интересный вечер… Какое совпадение, что эти голоса были спрятаны в камине.
Jo, na dnešku je zajímavý… že jaká je to náhoda, že byly ty hlasy schovaný u krbu.

Это осталось в камине, билет во второй класс на" Ардлитен" из Роттердама.
Tohle jsem našla v krbu. Je to lístek do druhé třídy na loď Ardlethen z Rotterdamu.

Я видела кресло- качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу.
Viděla jsem jeho houpací křeslo a oheň hořící v krbu. Nad ním byl hrnec s dušenou zeleninou.

В камине осколки стекла, а этот скотч откупорили совсем недавно. И его слишком много для одной женщины.
V krbu jsou úlomky skla, tuhle skotskou někdo otevřel nedávno, a na jednu ženu chybí dost alkoholu.

Остается неясным, что она видела в камине и действительно ли она верит в то, что не портила картину.
Zůstalo neobjasněné co vlastně viděla v krbu… a jestli skutečně sama nezničila obraz.

И по ходу этой книги он описывает момент несколько месяцев после смерти Кэрол: он видит ее фотографию на камине или на комоде в своей спальне.
Popisuje v ní jeden moment- jen několik měsíců předtím, než Carol zemřela- Na krbu nebo na stole v ložnici nalezne její fotku a píše o ní toto.

Куски пакета и игрушечного носа были найдены в камине вашей гостинной со следами крови мистера Уилла Кэвэлера.
Kousek masky s červeným kulatým nosem, byl nalezen v krbu v obýváku, se stopami krve pana Cavalera.

Полицейские эксперты сказали, что, судя по пеплу, обнаруженному в камине Карнса, картины были выполнены красками на водяной основе.
Vědci z policejní laboratoře tvrdí, že popel, který našli v krbu u Carnese ukázal, že ty obrazy byly namalovány barvami na bázi vody.

Люксы имеют мраморные камины, высокие окна и большие ванные комнаты.
Apartmá mají mramorový krb, celoplošná okna a velkou vanu.