КАПИТОЛИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kapitol
• der Hauptstadt

Примеры использования Капитолии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна быть в Капитолии.
Ich muss ins Kapitol.

Капитолии эвакуируют.
Das Kapitol wird evakuiert.

Она… она в Капитолии.
Sie ist… Sie ist im Kapitol.

В Капитолии есть спортзал.
Im Kapitol ist ein Fitnessstudio.

Когда тебе надо быть в Капитолии?
Wann musst du im Kapitol sein?

Зрителей в Капитолии вы убедили.
Die Leute vom Kapitol haben Sie überzeugt.

А потом мы закругляемся в Капитолии.
Und am Ende das Finale im Kapitol.

Но в Капитолии боятся только тебя.
Aber im Kapitol haben sie nur Angst vor dir.

Дана, какое настроение в Капитолии?
Dana, wie ist die Stimmung im Kapitol?

Никто ни в Капитолии ни в одном дистрикте.
Weder hier im Kapitol, noch in den Distrikten.

Ведь ты… Ты бы всех порвала в Капитолии.
Du hättest stinkreich im Kapitol werden können.

Вице-президент изолирован в Капитолии и у нас эксклюзив.
Der Vizepräsident ist im Kapitol in Quarantäne und wir haben ein Exklusivinterview.

Ну да, похоже, придется провести его в Капитолии.
Tja… wir werden sie wohl im Kapitol fortsetzen.

У меня не осталось союзников ни в Капитолии, ни во дворце.
Es gab keinen Widerstand mehr im Kapitol oder im Palast.

Тогда почему ты встречаешься со мной, а не в Капитолии?
Warum triffst du dich dann mit mir und bist nicht im Kapitol?

Мисс Тринкет, ваши дни в Капитолии завершены, что бы вы сейчас не сделали.
Miss Trinket, Ihre Tage im Kapitol sind passe. Ganz egal, was hier passiert.

Кинмэн продавал эти фотографии, среди прочих мест, в Капитолии.
Kinman verkaufte diese Fotografien im Kapitol in Washington.

Два разных места захоронения на горе Вернон и склеп в Капитолии, который никогда не использовали.
WASHINGTON GRABSTÄTTE Auf Mount Vernon gibt es zwei verschiedene Grabstätten… und dazu ein Grab am Kapitol, das nie benutzt wurde.

Но я к сожалению, не могу связаться со своими агентами в Капитолии.
Aber ich kann meine Leute im Kapitol nicht kontaktieren.

Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности.
Geheimdienstquellen halten sich bedeckt über die heutigen Ereignisse im Capitol. Bis jetzt bekannte sich noch niemand dazu. Die Nation ist weiter in Alarmbereitschaft.

Представительства региональных офисов, служащие посольства в Капитолии.
Konsulate sind regionale Büros, die den Botschaften in der Hauptstadt dienen.

Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска.
Das Unternehmen kündigte die Entscheidung auf einer Pressekonferenz im Parlamentsgebäude von Nebraska an.

В 1859 году Э. Лойце возвращается в США, где ему было поручено украсить своими историческими картинами помещения и залы заседаний американских Конгресса и Сената в вашингтонском Капитолии.
Siedelte er wieder nach Amerika über, wo er die Sitzungssäle des Kongresses und des Senats im Washingtoner Kapitol mit historischen Wandgemälden schmücken sollte.

Этот потрясающий марш, который будет признан одной из величайших демонстраций протеста и прогресса, заканчивается здесь, в Капитолии штата Алабама.
Dieser gewaltige Marsch, eine der grössten Demonstrationen des Protests und der Veränderung jeher, endet aus einem wichtigen Grund hier in der Hauptstadt Alabamas.

Отправьте меня в Капитолий. Я готова на все.
Schicken Sie mich ins Kapitol.

Капитолий взорван.
Capitol ist zerstört.

Мы не войдем в Капитолий, пока не получим дистрикт 2.
Wir können erst ins Kapitol, wenn wir Distrikt 2 kontrollieren.

Но идти в Капитолий чтобы Дэйзи смогла подписать Заковианский Договор?
Aber ins Kapitol zu marschieren, damit Daisy das Sokovia-Abkommen unterschreibt… Senatorin Nadeer wird dort sein?

Ты отправишься в Капитолий и будешь давать показания.
Und jetzt gehen Sie ins Capitol und sagen aus.

Делегация индейцев штата Морэлос пришла в Капитолий на встречу с президентом Порфирио Диасом.
Eine Delegation von Indios aus dem Staat Morelos… kamen zum Kapitol für eine Audienz.