КАТЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Boote
• Schnellboote
• Shuttle
• Boot

Примеры использования Катера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встретимся у катера.
Wir treffen uns am Boot.

Там два катера, Билли Боб.
Es sind zwei Boote, Billy Bob.

Как раз для твоего катера.
Das ist gut für dein Boot.

У нас катера- быстроходки. Больше дюжины.
Wir haben über ein Dutzend Schnellboote.

Мы должны были добраться до катера, за генератором.
Wir mussten zum Shuttle, wegen des Generators.

Доберемся до катера и найдем радио- передатчик.
Wir gehen zum Boot und suchen das Funkgerät.

Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта.
Shuttles in Break-Formation, Angriffsposition Delta.

Я всегда хотел увидеть, как выглядит кабина катера.
Ich wollte schon immer das Cockpit eines Shuttles sehen.

Третий, пятый, седьмой катера направляются к центральному мосту.
Patrouillenboote 3, 5 und 7 nehmen Kurs auf Central Bridge.

Что бы ни случилось, не останавливайтесь, пока не доберетесь до катера.
Bleibt nicht stehen, bis ihr zum Shuttle kommt.

Я требую, чтобы этих двоих и их катера задержали немедленно!
Ich will, dass diese Männer und ihre Boote sofort gestoppt werden!

Маннекс Корпорзйшн". ИМ принадлежит" Королева Бандитов" и еще три катера.
Die Firma besitzt die Bandit Queen und noch drei Boote.

У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым.
Wir haben zwei Shuttles den ich absolut lächerlich finde. Sie forderten tatsächlich, dass es ist 17 Uhr.

Из порта Хургады в Шарм- эш- Шейх отправляются корабли и катера.
Im Hafen legen auch die Schiffe und Schnellboote nach Sharm el-Sheikh ab.

Вы не видели с катера ничего, что могло бы указать на причину разрушения станции?
Deutete vom Shuttle aus etwas darauf hin, wie die Station zerstört wurde?

Рубка с органами управления и машинное отделение находятся в кормовой части катера.
Decksaufbauten und Maschinenraum befinden sich im hinteren Bereich des Schiffes.

Если бы компьютеры катера были исправны я смог бы провести полный анализ.
Wenn der Computer des Shuttles funktionieren würde, könnte ich vielleicht eine Analyse durchführen.

Между июнем и декабрем китов можно увидеть с берега или, что еще лучше, с катера.
Zwischen Juni und Dezember kann man die Wale vom Ufer und besser noch vom Boot aus sichten.

Из портов Аликанте и Санта- Полы отправляются катера, которые совершают несколько рейсов туда и обратно ежедневно.
Von den Häfen von Alicante und Santa Pola aus verkehren Schiffe, die täglich mehrmals Hin- und Rückfahrten anbieten.

У него было просторное поместье в деревне, пентхаус в городе, катера, яхты.
Ihm gehörten eine weitläufige Ranch auf dem Land, ein Penthouse in der Stadt. Segelboote, Schnellboote.

Не снижая скорости, катера преодолели фьорд( имел прозвище« коридор смерти») и ворвались в гавань.
Ohne ihre Geschwindigkeit zu reduzieren, überquerten die Boote den Fjord(später als sogenannter„Todeskorridor“ betitelt) und stürmten in den Hafen.

И не только американцев, но и… наших союзников, южных вьетнамцев, которыми были просто забиты катера и вертолеты.
Aber nicht nur Amerikaner, auch unsere Verbündeten, die Südvietnamesen. Alle wurden auf Boote und Helikopter gepackt.

В ноябре 2018 года три катера ВМСУ устроили провокацию, грубо нарушив пограничный режим РФ и вторгнувшись в ее территориальные воды.
Im November 2018 begannen drei Boote der Seestreitkräfte der Ukraine mit einer Provokation, die das Grenzregime der Russischen Föderation brutal verletzte und in seine Hoheitsgewässer eindrang.

Катера и длинные лодки отвезут вас на отдаленные острова по вашему выбору, где во время отлива вы сможете ходить по пляжа через Ко Као Пак Клонг- Айленд, далее в бухту.
Schnellboote und Longtail-Boote bringen Sie zu den vorgelagerten Inseln Ihrer Wahl, während Sie bei Ebbe vom Strand zu Fuß nach Koh Kao Pak Klong Island und weiter in die Bucht hinein laufen können.

Катер приближается к скалам?
Boot nähert sich den Felsen, QSL?

Его катер пристыковался только 25 минут назад, сэр. Уверен.
Sein Shuttle dockte erst vor 25 Minuten an, Sir.

Такой катер новым стоит один миллион евро.
Dieses Boot ist neu eine Million Euro wert.

Если эти боеголовки находились на катере, их используют в качестве доказательства на суде.
Waren die Sprengköpfe in seinem Shuttle, dienen sie als Beweise.

Парусный катамаран катер с каютами моторная яхта.
Boot mieten Mecklenburgische Seenplatte Segelboot Motorboot.

Кажется в катере все в полном порядке.
Im Shuttle scheint alles normal.