КАТЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Boot
• Shuttle
• Schnellboot

Примеры использования Катере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На катере?
Mit dem Boot?

Огонь на катере!
Feuer auf der Plane!

Что вы делаете на этом катере?
Was tun Sie auf diesem Boot?

Кажется в катере все в полном порядке.
Im Shuttle scheint alles normal.

Как это живет на катере?
Er lebt auf einem Boot?

Я камеру на катере оставил.
Ich habe meine Kamera auf dem Boot gelassen.

Я останусь на катере.
Ich bleib solange im Boot.

Я на катере. Плыву на Остров.
Ich bin auf einem Boot und fahre zur Insel.

Вы живете на катере?
Sie leben auf einem Boot, ja?

Вы были на катере со своей сестрой.
Sie waren mit Ihrer Schwester auf dem Boot.

К тому же он живет на катере.
Und er lebt auf einem Boot.

Что он делал в катере в 4 утра?
Was wollte er in einem Shuttle um vier Uhr morgens?

Он ничего не знает о катере.
Er weiß ja nichts von einem Boot.

Катер. В катере есть портативный генератор.
Es gibt einen tragbaren Generator im Shuttle.

Он вылетел со станции на катере.
Er verließ die Station in einem Shuttle.

На катере можно плавать куда хочешь.
Und mit einem Boot kannst du hinfahren, wo du willst.

Может, вам стоило бы спать на катере.
Dann schlafen Sie besser im Shuttle.

Нет, сэр. Она на катере береговой охраны, встречается и общается с рыбами.
Sie ist auf einem Boot der Küstenwache und trifft sich mit Fischen.

Простите, сэр, я должна быть на катере.
Entschuldigung, ich muss auf das Boot.

Если эти боеголовки находились на катере, их используют в качестве доказательства на суде.
Waren die Sprengköpfe in seinem Shuttle, dienen sie als Beweise.

К счастью для ребят на этом катере.
Den Jungs auf dem Boot ist das recht.

Еще в катере она сказала, что мое возвращение принесет Бэйджору стабильность.
Auf dem Shuttle hat sie mir gesagt, dass meine Rückkehr Stabilität nach Bajor bringen würde.

Полагаю, Вы уже возвращаетесь на моем катере домой?
Ich nehme an, Sie sind mit meinem Boot auf dem Rückweg?

Экскурсия до Истрии или близлежащих островов на собственном катере.
Ausflüge nach Istrien oder den nahe gelegenen Inseln mit unserem Schnellboot.

Парковка на 2 машины в передней автостоянки, катере и автомобиле на заднем автостоянке, или наоборот.
Parkplatz für 2 Autos in der vorderen Parkhaus, Schnellboot und Auto in den Parkplatz zurück, oder umgekehrt.

Я отвезу мальчика к его людям, а затем вернусь на катере.
Ich begleite den Jungen zu seinem Volk und komme selbst im Shuttle zurück.

У нас был один парень на катере, он любил курить сигары во время завтрака.
Wir hatten einen Mann auf dem Boot, Der gerne Zigarren rauchte, zum Frühstück. Es habe die Gewohnheit von seinem Grossvater übernommen, sagte er.

В какой-то момент он сыграл роль Марля… и убил его на катере.
Irgendwann übernimmt er die Rolle von Marle. Er tötet ihn auf dem Boot.

Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим: в колледже- в общежитии, во время путешествия- в гостиничном номере, в палатке- соорудить что-то из ничего, может быть, на катере.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni- im Studentenheim, beim Reisen- in einem Hotelzimmer, beim Campen- quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.

Катер приближается к скалам?
Boot nähert sich den Felsen, QSL?