КОГО-ЛИБО на Немецком - Немецкий перевод

• jemanden
• irgendjemanden
• irgendwen
• niemanden
• jemand
• jemandem
• irgendjemand

Примеры использования Кого-либо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или кого-либо.
Oder irgendjemand.

Когда это убивало кого-либо?
Wann hat das irgendjemanden umgebracht?

Ты знаешь кого-либо из них?
Kennst du jemand von denen?

Вас больше, чем кого-либо.
Für Sie mehr als für jeden anderen.

Равного Ему кого-либо не бывало.
Und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.

А я не могу лишиться кого-либо еще.
Und ich kann nicht noch jemand verlieren.

Вы станете кого-либо благодарить, сэр?
Werden Sie jemandem danken, Sir?

Кто просил тебя убивать кого-либо?
Wer hat euch darum gebeten, dass ihr jemand umbringen sollt?

Больше, чем кого-либо во всем мире.
Mehr als alles andere auf der ganzen Welt.

Мы не пытаемся испугать кого-либо, Шэйд.
Und wir haben nicht vor, irgendwen zu erschrecken, Shade.

Вы знаете кого-либо из друзей Коула?
Kennen Sie irgendwelche von Coles Freunden?

Я же не хочу, чтобы они зависели от кого-либо.
Ich will nicht, dass sie von jemandem abhängig sind.

Вы знаете кого-либо здесь по фамилии" Фогельзанг"?
Kennen Sie hier jemanden, der"Vogelsang" heißt?

Я люблю тебя больше, чем кого-либо на этом свете.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Моя кровь не может быть использована что спасения кого-либо.
Mein Blut kann nicht verwendet werden, um irgendjemanden zu retten.

Вероятно, вы знаете их лучше кого-либо другого.
Sie kennen sie wahrscheinlich besser, als jeder andere.

Разве Мы караем кого-либо, кроме неблагодарного?
Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?

Возможно, но я не верю, что он вообще хочет убивать кого-либо.
Vielleicht, aber ich glaube nicht, dass er wirklich jemanden töten will.

Потребность слушать кого-либо это акт распространения.
Das Bedürfnis jemandem zuzuhören ist ein Akt des Teilens.

Не думаю, что смогла бы стать хорошей женой для кого-либо.
Ich glaube nicht, dass ich für irgendjemanden eine gute Ehefrau sein könnte.

Разве Мы караем так кого-либо, кроме неблагодарных?
Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?

Делегаты хотят говорить свободно, без страха кого-либо обидеть.
Die Delegierten wollen frei reden können, ohne Angst, jemanden zu beleidigen.

Я не оставлю ее или кого-либо еще с подобными Уитни Фрост.
Ich kann weder sie noch jemand anderen einer Whitney Frost ausliefern.

Но я не собираюсь осознанно подвергать кого-либо тому, через что прошла я.
Aber ich werde nicht wissentlich jemand das zumuten, was wir durch gemacht haben.

Прежде чем отпустить кого-либо, мы должны выслушать ваши показания.
Bevor wir irgendjemanden gehen lassen, müssen wir erst Ihre Aussage hören.

Но благодаря современной медицине, у меня пропал мотив убивать кого-либо.
Aber dank der modernen Medizin, habe ich mein Motiv irgendwen umzubringen, verloren.

Надо держать кого-либо под водой три минуты, пока не потеряет сознание.
Man muss jemanden für 3 Minuten unter Wasser halten, bis er das Bewusstsein verliert.

Ошибаться- человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки- еще более человеческое.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Если мы собираемся кого-либо спасать, то надо немедленно выяснить личность второго убийцы.
Wenn wir sie alle retten wollen, müssen wir den zweiten Mörder jetzt finden.