КОГО-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• nadie
• alguien
• cualquiera
• alguno
• cualquier
• alguna
• algunos
• algún

Примеры использования Кого-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого-либо из родителей".
Cualquiera de sus progenitores.

Ты знаешь кого-либо из его друзей?
¿Conoces a alguno de sus amigos?

Попробуй убедить кого-либо в этом.
Intenta convencer a a alguien de eso.

Кто просил тебя убивать кого-либо?
¿Quién te pidió que mataras a la gente?

Вы узнаете кого-либо из них?
¿Reconoce a alguno de estos caballeros?

А эти огоньки вы видели еще у кого-либо?
Y esa luz¿la ha visto en alguien más?

Похоже на кого-либо из ваших пациентов?
¿Le suena a alguno de sus pacientes?

Вы кого-либо подозреваете, месье Вэйверли?
¿Sospecha usted de alguien, Sr. Waverly?

Вы знаете кого-либо из друзей Коула?
¿Conoces a alguno de los amigos de Cole?

Я впервые делаю это для кого-либо.
Esta es la primera vez que hago esto para cualquiera.

Никаких следов кого-либо, кроме тех женщин.
No hay señal de nadie excepto las mujeres.

Я люблю этого парня больше, чем кого-либо еще.
Quiero a ese tío más que a cualquier otro.

Совершит убийство кого-либо из членов данной группы;
Dar muerte a cualquier miembro del grupo;

Никто не планирует убить Джея Лено или кого-либо еще.
Nadie está planeando asesinar a Jay Leno o a cualquier otro.

Мне не разрешено обслуживать кого-либо до начала мероприятия.
No puedo servir nada hasta la recepción.

Если вы видели кого-либо из членов 2- го Массачусеттского.
Si ha visto a algún miembro de la 2ª de Mass.

Я не думаю, что вы назовете кого-либо из детей хулиганов.
No creo que llamarías alguno de los niños matones.

Мне плевать, чего хочет Рука от меня или кого-либо еще.
No me importa qué quiera La Mano, de mí o de cualquier otro.

Вопрос: Вы помните имена кого-либо из ее членов?
P:¿Usted recuerda los nombres de algunos de sus integrantes?

Вы не должны на изнанку выворачиваться ради нее или кого-либо.
No deberías cambiar por ella o por nadie más.

Если вы усыновите кого-либо, это должен быть Дождик.
Si vas a adoptar a alguno, tiene que ser Misty.

Я не мог рисковать побегом кого-либо из заключенных.
No podía arriesgarme a que escapara alguno de mis prisioneros.

Еще до рождения кого-либо из нас, вы победили.
Mucho antes de que cualquiera de nosotros hubiera nacido, ustedes ganaron.

Ты видел кого-либо из них, когда ты рылся внутри его головы?
Viste a alguno de ellos cuando estuviste rebotando alrededor de su cabeza?

Но не один орган из машины не является Стивена или кого-либо еще.
Pero ninguno de los órganos del coche coinciden con Steve o algún otro.

Я лелеяла тебя по-своему больше, чем кого-либо другого из моих детей.
A mi manera, te he sobreprotegido más que a cualquier otro de mis hijos.

Она не была ласкова с детьми и никогда не заботился много для кого-либо.
Ella no era un niño cariñoso y nunca se preocupó mucho para cualquiera.

Если мы выпустим кого-либо, то подвергнем риску жизни всех жителей этого города.
Si permitimos salir a cualquiera, arriesgaríamos la vida de todos en esta ciudad.

Были ли приняты дисциплинарные меры в отношении кого-либо из сотрудников полиции.
No se sabe si se tomó alguna medida disciplinaria contra alguno de los agentes en cuestión.

Соответствующие наказания за принуждение кого-либо к вступлению в брак предусмотрены в Уголовном кодексе.
El Código Penal sanciona a quien obligue a una persona a contraer matrimonio.