КОММАНДЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Commander
• des Commanders

Примеры использования Коммандера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проинформирую коммандера.
Ich informiere den Commander.

Разбудите коммандера Рэйнольдса.
Wecken Sie Commander Reynolds.

Тогда там мы и найдем коммандера Сиско.
Dann werden wir dort Commander Sisko finden.

Я начну с коммандера Чакотэй.
Ich beginne mit Commander Chakotay.

Мы только вчера захватили коммандера в плен.
Wir nahmen den Commander erst gestern gefangen.

Мы потеряли коммандера Чакотэй.
Wir haben Commander Chakotay verloren.

Журнал коммандера, звездная дата 48959. 1.
Logbuch des Commanders, Sternzeit 48959,1.

Я принес тактический отчет от коммандера Тувока.
Ich habe einen taktischen Systembericht von Commander Tuvok.

О времяпрепровождении коммандера на борту" Колониал"?
Über die Zeit des Commanders an Bord der Colonial?

Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей.
Commander Reynolds Vater, war im 2. Weltkrieg und in Korea.

Извините за беспокойство, сэр, но для вас послание от коммандера Сиско.
Entschuldigen Sie die Störung. Hier ist eine Nachricht von Commander Sisko.

Ах," милая"… Коммандера мало волнуют ваши планы на вечер, мистер Палмер.
Ach, Schatz…" der Kommandant kümmert sich wenig über Ihre Pläne Abend, Herr Palmer.

Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.
Beachte die Quetschungen der Trommel an der Brust des Commanders.

У коммандера Дейты есть некоторые теории о том, как бы мы могли наладить контакт с Существом.
Commander Data hat Theorien, wie wir mit ihm kommunizieren können.

Вы ошибаетесь, если считаете, что арест коммандера Сиско остановит нас в исследованиях Гамма Квадранта.
Dass Sie Commander Sisko festhalten, wird uns nicht von der Erforschung des Gamma-Quadranten abhalten.

Ты не знаешь коммандера Тувока. Если он заметит электрон не на месте, он поднимет Красную тревогу.
Wenn Commander Tuvok ein Elektron nicht findet, löst er Roten Alarm aus.

Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант- коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.
Ich lief die zerbrechliche Munition dass Ducky zog aus Lieutenant Commander Casey durch alle Waffen Datenbank, die ich zugreifen könnte.

Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения.
Commander Datas Zustand ist weiter unverändert. Den Grund seines Kollapses konnten wir noch nicht ermitteln.

Вудро Вильсон Айверсон уволился из военно-морского флота в звании коммандера 18 лет назад, чтобы присоедениться к" Ройс Глобал Груп" международной горнодобывающей и судоходной компании.
Woodrow Wilson Iverson nahm vor 18 Jahren seinen Abschied von der Navy, im Range eines Commanders, um zur Royce Global Group zu wechseln, eine internationale Bergbau und Schifffahrt Gesellschaft.

Я попросил коммандера Райкера связаться с Вулканскими властями, и сообщить им, что мы приближаемся.
Ich bat Commander Riker, die Vulkanier davon zu unterrichten, dass wir uns dem Planeten nähern.

Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант- коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Agent Gibbs, aber es könnte Wochen dauern die Defense Agency Intelligenz über Leutnant gießen Commander Casey's Einsätze um festzustellen, was kann und kann nicht freigegeben werden.

У коммандера Скотта осталось менее 15 минут до установки ромуланского устройства и его включения.
Commander Scott hat weniger als 15 Minuten, die Tarnvorrichtung der Romulaner einzubauen und zu aktivieren.

Мы сожалеем, что заставили коммандера Чакотэй помогать нам, но это было необходимо для нашего выживания.
Wir bedauern, dass wir Commander Chakotay zur Hilfe gezwungen haben, aber es war für unser Überleben notwendig.

В деле коммандера Квинси также будет отмечена самовольная отлучка, чтобы снять с флота всю ответственность.
In Commander Quinces Akte… wird auch stehen, dass er flüchtig ist… womit die Navy aus dem Schneider ist.

Майор, я только что проинформировал коммандера Сиско, что кардассианское верховное командование принесло официальные извинения перед народом Бэйджора.
Major, ich habe Commander Sisko gerade informiert, dass die cardassianische Oberleitung eine formelle Entschuldigung- an die Bajoraner übermittelt hat.

Хорошо бы встретить коммандера Чакотэй немного раньше графика, и сообщить ему, что мы встретились со старыми друзьями.
Wir sollten uns etwas früher als geplant mit Commander Chakotay treffen und ihm berichten, dass wir alte Freunde getroffen haben.

Учитывая привязанность коммандера Райкера к архаичным музыкальным формам, Я решил преподнести им мой подарок в честь их счастливого.
Beim Gedanken an Commander Rikers Vorliebe für archaische Musikformen entschied ich mich, das Folgende als mein Geschenk zu ihrer Vereinigung darzubieten.

Вы нужны коммандеру Сиско в кают-компании.
Commander Sisko will Sie in der Offiziersmesse sehen.

Я- коммандер Бенджамин Сиско с базы Федерации Дип Спейс 9.
Ich bin Commander Benjamin Sisko von der Sternenbasis Deep Space 9.

Я должна показать это коммандеру Сиско и шефу О' Брайену.
Ich erzähl das sofort Commander Sisko und Chief O'Brien.