КОНТРОЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Test
• ein Test

Примеры использования Контрольная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот моя контрольная.
Da ist mein Test.

У меня сегодня контрольная.
Ich habe eine Klausur heute.

Это не контрольная.
Es ist keine Prüfung.

У него правда контрольная?
Hat er wirklich einen Test?

Это моя контрольная по истории.
Das ist mein Test in Geschichte.

Сегодня контрольная.
Heute ist der Test.

Завтра может быть контрольная.
Morgen vielleicht ein Test.

Это одна контрольная.
Das war nur ein Test.

Да, у меня сегодня контрольная.
Ich habe heute einen Test.

Но у меня контрольная по истории.
Aber ich habe einen Test in Geschichte.

Мама, у меня контрольная.
Mom, ich habe einen Test.

Эта контрольная- ваш последний шанс.
So, die Klausur ist eure letzte Chance.

У тебя сегодня контрольная.
Hast du nicht'ne Prüfung heute?

А это еще одна контрольная по истории.
Und hier noch ein Test in Geschichte.

Это не какая-то глупая контрольная.
Das ist keine blöde Wissensabfrage.

Если мы знаем на каком уровне находится эта контрольная точка, мы можем довольно точно предсказать, когда человек окажется в" потоке". Это случится, когда уровень сложности задачи будет выше среднего, и уровень навыков тоже будет выше среднего.
Wenn wir diesen fixen Punkt kennen, können wir mit ziemlicher Gewissheit hervorsagen, wann man sich im Flow befindet und das wird dann sein, wenn die Herausforderungen überdurchschnittlich sind, ebenso wie die Fähigkeiten.

Вчера была контрольная?
Gestern wurde ein Test geschrieben?

Фрау Шнабельштедт, у Вас контрольная.
Frau Schnabelstedt, Sie schreiben eine Klausur.

Словно любая домашняя работа, каждая контрольная, любое занятие- это решающий момент для их будущего, которое мы для них запланировали. Мы освобождаем их от работы по дому и даже не даем им высыпаться, лишь бы они выполняли задания из своего списка дел.
Als ob es bei jeder Hausaufgabe, jedem Test, jeder Tätigkeit um alles oder nichts für die Zukunft geht, die wir uns für sie vorstellen. Wir entbinden sie von der Hausarbeit und wir entbinden sie sogar davon, ausreichend zu schlafen, solange sie all Aufgaben auf ihrer Liste abarbeiten.

Но в центре будет некая контрольная точка.
Aber in der Mitte hier gibt es so eine Art fixen Punkt.

Я только что вспомнила, что у меня завтра контрольная.
Mir ist gerade eingefallen, dass ich morgen ein Test schreibe.

Так будет продолжаться две- три недели, и нам дадут контрольную.
Das geht etwa zwei bis drei Wochen so, dann gibt es einen Test.

Хорошо, но контрольную он писать не будет.
Gut, aber die Geo-Klassenarbeit muss er versäumen. Nichts zu machen.

Этот газ представляет собой контрольный газ, возвращающийся от горелки.
Dieses Gas ist das vom Brenner zurückgeleitete Kontrollgas und dient der Erkennung(Identifizierung) unterschiedlicher Brenner-Wechselköpfe.

Возможность распечатывать контрольные работы или домашние задания.
Möglichkeit, Prüfungen oder Hausaufgaben auszudrucken.

Контрольный код.
Kode zur Kontrolle.

Интеграция всех контрольных компонентов обеспечивает согласованность управления и упрощает обучение персонала.
Die steuerungstechnische Integration aller Komponenten garantiert eine durchgängige Bedienphilosophie und reduziert den Schulungsaufwand für das Bedienpersonal.

Добавить контрольную суммуAdds the item and reopens the dialog to add a further item.
Prüfsumme hinzufügenAdds the item and reopens the dialog to add a further item.

Даже перед контрольной?
Nicht mal vor einem Test?

В 2002 Deutsche Bahn AG снова приобрел контрольный пакет акций Stinnes AG.
Übernahm die Deutsche Bahn AG wiederum mehrheitlich die Stinnes AG.