КОРОБОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• kleine Box
• die Schachtel
• eine Kiste

Примеры использования Коробочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Та коробочка.
Diese Schachtel.

Коробочка на одного.
Box-and-one. Cover-two.

Маленькая коробочка, говоришь?
Kleiner Kasten, hast du gesagt?

Эта коробочка принадлежит….
Diese Box gehört….

Это наша небольшая коробочка.
Und da ist unser kleines Päckchen.

Коробочка или подсечка?
Blocken oder Bocksprung?

Индивидуальная коробочка с большой коробкой.
Einzelne kleine Box mit großem Karton.

Коробочка от Тиффани.
Eine Schachtel von Tiffany.

Но у меня есть коробочка с ее вещами.
Aber ich besitze eine Kiste mit ihren Sachen.

И коробочка хорошая.
Und die Schachtel auch.- Gut.

Коснись меня- и эта коробочка тебя убьет.
Fass mich noch mal an, und dieser kleine Kasten wird dich töten.

Коробочка была просто пустая?
Die Schachtel war leer?

Маленькая коробочка с огромной комнатой внутри?
Winziges Häuschen, großer Raum im Inneren?

Подробности Упаковки: Индивидуальная коробочка с большой коробкой.
Verpakung: Einzelne kleine Box mit großem Karton.

Моя коробочка будет намного проще.
Meine Gondel wird einfacher sein.

Ты печальная, жалкая ограниченная маленькая коробочка.
Du bist eine traurige, bedauernswerte, beschränkte, kleine Muschi.

Поставляется с пластиковой коробочка для холдинга это хорошо и удобно.
Kommt mit einem Kunststoff kleine Box für das Halten Sie es gut und günstig.

Ты понятия не имеешь, что значит для девушек эта маленькая голубая коробочка.
Ihr habt keine Ahnung, was diese kleine blaue Schachtel einem Mädchen bedeutet.

Если я права, а я права, то эта коробочка контролировала только один спутник.
Wenn ich recht habe, und das habe ich, dann konnte diese Büchse nur einen Satelliten kontrollieren.

У меня есть коробочка с амулетами Нумирабиса, но от нее здесь никакого толка.
Ich habe das Kästchen mit dem Amulett, aber das nützt nichts. Numerobis tut mir leid.

Внутри круглых коробочек находится ядовитая для насекомых приманка с приятным запахом, а сама коробочка имеет несколько отверстий, чтобы тараканы могли беспрепятственно проникать внутрь и выбираться наружу.
In den runden Kästen befindet sich ein giftiger Insektenköder mit angenehmem Geruch, und die Kiste selbst hat mehrere Öffnungen, so dass Schaben ungehindert nach innen dringen und herauskommen können.

Довольно иронично, что коробочка, полная резины приземлила меня в городе, полном пластика.
Ironie des Schicksals, dass mich eine Kiste voller Gummis an einen Ort voller Plastik versetzt hat.

Сначала положу в коробочку.
Dann legen wir sie mal in die Schachtel.

Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
Als ob du mich in dieser kleinen Box hältst, als wäre ich ein zerbrechliches Andenken.

Захватите коробочку пончиков.
Nehmen Sie eine Schachtel Donuts mit.

Да, сэр- супер- пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.
Ja, Sir, den super-duper MikroheIfer in dieser Box.

Она победно улыбается. Вынимает из сумочки коробочку показывает ее и произносит.
Mit einem großen Lächeln zieht sie eine Schachtel aus der Tasche, zeigt sie und sagt.

В коробочке на столе.
In der Schachtel im Büro.

Он находит эту киношную коробочку Сундук с херовищами и тогда он охуенно выбешивается.
Er entdeckte meine Ghostbusters- Brotbox bzw. Schwanzschatztruhe… und flippte auch aus.

Коробочки слишком тесные.
Die Schubladen sind zu eng.