КОСМИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• kosmischen
• Space
• kosmische
• kosmischer

Примеры использования Космического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Друзья Космического Совка.
Freunde von Space Scoop.

Алмазные звезды космического света.
Diamantsterne aus kosmischem Licht.

Твой начальник- мистер Ал Харрисон, руководитель космического отдела.
Ihr Vorgesetzter ist Mr. Al Harrison, der Direktor der Space Task Group.

Мать Ангелов… Душа Космического Мира.
Mutter der Engel,… kosmische Weltseele.

Нет, что-- Чтобы это ни было, поверь мне, это не было частью какого-то космического плана.
Nein, was… was immer das war, glauben Sie mir, es war nicht Teil eines großen kosmischen Plans.

Сотрудник Европейского космического агентства.
Webseite der European Space Agency.

С самого своего зарождения душа реальна; она обладает свойствами космического бессмертия.
Vom ersten Augenblick an ist die Seele real; sie besitzt die Eigenschaften zu kosmischem Fortleben.

Мы должны вызвать Загтара, космического защитника!
Wir müssen Zagtar herbeirufen, den Verteidiger des Weltraums!

Весь синтез Цикла должен был насыщаться в Духе, явленном для Космического Синтеза.
Die ganze Synthese des Zyklus muss in dem Geist, der sich für kosmische Synthese offenbart, gesättigt sein.

Они помогают сбалансировать внутренний, среднего и космического уши и улучшить общее состояние здоровья уха.
Sie helfen, inneren, mittleren und äußeren Ohren zu balancieren und Ohr Gesamtgesundheit.

Наши приборы зарегистрировали гигантскую вспышку на солнце, с высоким уровнем космического излучения.
Unsere Instrumente empfingen eine gigantische Sonneneruption mit hohen Werten kosmischer Strahlung.

И для него мне нужно было озвучить Космического захватчика.
Für das Video konnte ich sogar Space Invader sprechen.

Сразу же, чтобы использовать клавиши влево, подъем и спуск вверх, вниз и ключевые космического нападения!
Right Away Um die Tasten links verwenden, die Berg-und Talfahrt oben, unten und Schlüssel ATTACK SPACE!

Колеса Творения постоянно, в зависимости от Великого Космического Цикла Времени, двигаются по Спирали вниз или вверх.
Die Räder der Schöpfung drehen sich immer spiralförmig nach unten und nach oben, abhängig vom großen kosmischen Zyklus der Zeit.

Проект KEO задуман в 1994 году французским художником и ученым Жан- Марк Филиппом, пионером космического искусства.
Das Projekt KEO wurde zwischen 1992 und 1994 vom französischen Künstler Jean-Marc Philippe, einem Pionier der Space Art.

Когда она разрушена, он осознает космического Себя, сознание космической Природы, сил, играющих в ней и т. д.
Sobald diese niederbricht, wird sich das Individuum des kosmischen Selbstes bewusst, des Bewusstseins der kosmischen Natur, der Kräfte, die in ihr spielen, usw.

Сказать, что существо является личностным, значит признать относительную индивидуацию такого существа в пределах космического организма.
Wenn man von einem Wesen sagt, es sei persönlich, anerkennt man damit seine relative Individuation innerhalb des kosmischen Organismus.

Это картина огромного космического потрясения и сверхчеловеческого поединка между силами добра и зла, между жизнью и смертью.
Das ist das Symbol einer gewaltigen kosmischen Umwälzung und eines schrecklichen Kampfes zwischen den Mächten des Guten und den Mächten des Bösen, zwischen Leben und Tod.

Он может совершенно не понять, в чем заключается конечная и окончательная эволюционная цель личного достижения или космического предназначения.
Es kann ihm gänzlich missglücken, das finale und abschließende evolutionäre Ziel persönlicher Vollbringung oder kosmischer Bestimmung zu erkennen.

Даже в своем прославленном служении они остаются четверкой носителей космического опыта и усовершенствованной эмпирической мудрости.
Selbst in ihrem verherrlichten Dienst fahren sie fort, als Quartette mit angesammelter kosmischer Erfahrung und vervollkommneter erfahrungsmäßiger Weisheit zu wirken.

Основные двигатели отключаются, внешний бак сбрасывается и корабль производит нормальную планирующую посадку на посадочную полосу Космического Центра Кеннеди.
Dann würden die Haupttriebwerke gestoppt, der externe Tank abgeworfen und der Orbiter könnte eine normale Landung auf der Landebahn des Kennedy Space Center durchführen.

Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
Seine Arbeit zu schwarzen Körpern und die Entdeckung der Anisotropie des kosmischen Mikrowellenhintergrunds hat unser Verständnis zur Entstehung des Universums gefestigt.

Лучшим доказательством существования темной материи на сегодняшний день являются результаты измерений микроволнового фона космического излучения, эха Большого Взрыва- но это уже совсем другая история.
Heutzutage stammt der beste Beweis für Dunkle Materie von Messungen der kosmischen Mikrowellenstrahlung, dem Nachbrennen des Urknalls. Aber das ist eine andere Geschichte.

Другие, как например, Хань Декианг- сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею.
Andere, wie Han Deqiang von der Universität für Raumfahrt in Peking, schrieben einen Anti-Kriegskommentar zu Yus Essay, der dessen Ideen verspottete.

Грех отражает незрелость, опьяненную свободой относительно суверенной воли личности, и одновременно с этим неспособность постигнуть высшие обязательства и обязанности космического гражданства.
Sünde ist Ausdruck der Unreife, die sich durch die Freiheit des relativ souveränen Willens der Persönlichkeit blenden lässt und der es nicht gelingt, die höchsten Verpflichtungen und Schuldigkeiten des kosmischen Bürgerrechts zu erkennen.

Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами?
Könnte die Entdeckung einer entfernten Zivilisation und unserer gemeinsamen kosmischen Ursprünge dazu führen, dass die Verbundenheit aller Menschen endlich verstanden wird?

Радостное принятие космического гражданства- честное признание своих возрастающих обязательств по отношению к Высшему Существу, осознание взаимозависимости эволюционного человека и раскрывающегося Божества.
Ihr das kosmische Bürgerrecht freudig empfangt- ehrliche Anerkennung eurer zunehmenden Verpflichtungen gegenüber dem Supremen Wesen, Realisieren der gegenseitigen Abhängigkeit des evolutionären Menschen und der sich entwickelnden Gottheit.

Сейчас я разрабатываю эксперимент для изучения мягкой составляющей космического излучения на видимом уровне, но, мне в самом деле, не нужно никакой помощи.
Nun, im Augenblick entwerfe ich ein Experiment,… um die weichen Bestandteile der kosmischen Strahlung am Meeresspiegel zu analysieren,…- aber ich brauche wirklich keine Hilfe.

Во время экспедиции проводились измерения космического излучения, наблюдение звезд в УФ диапазоне, исследования верхних слоев атмосферы в том числе за концентрацией озона.
Während der Mission wurde des Weiteren die kosmische Strahlung gemessen, Sterne im ultravioletten Bereich beobachtet, Untersuchungen der Hochatmosphäre(u. a. Ozonkonzentration) ausgeführt und das Zodiakallicht studiert.

Анализ сложного космического пространства и его воздействия на космические системы привел к развитию эмпирических или квазиэмпирических моделей различными организациями, часто независимо от друг друга.
Die Untersuchung der komplexen kosmischen Strahlungsverhältnisse im erdnahen Weltraum und deren Auswirkung auf Raumfahrtsysteme führten zur Entwicklung von empirischen oder halbempirischen Modellen durch verschiedene, meist unabhängige Organisationen.