КОСТЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Knochen
• Gebeinen
• die Knochen

Примеры использования Костях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И в костях.
Und in den Knochen.

Ранее в" Костях.
Bisher bei Bones.

А злоба есть костоеда в костях.
Aber Neid ist Eiter in den Gebeinen.

Холод в костях.
Kalt bis in die Knochen.

Нарасти мясца на своих костях.
Scheiße, du brauchst was auf die Knochen.

Только не на костях, Лейтенант.
Nicht an Knochen, Lieutenant.

Это было на его костях.
Das lag bei seinen Knochen.

Стоишь тут на костях моего отца.
Dort. Auf den Knochen meines Vaters.

А борозды на костях?
Und die Rillen auf den Knochen?

Итак, ты в Костях, и появляется этот мачо.
Du bist auf Dice…- und dieser gutaussehende Mann taucht auf.

О мозге, легких, костях, мышцах.
Die Gehirne, Lungen, Knochen, Muskeln.

И заново воздвигну Криптон прямо на его костях.
Und dann werde ich Krypton wiederaufbauen. Auf seinen Gebeinen.

Магия ведьмы остается в ее костях, до освящения.
Die Magie einer Hexe ist in ihren Knochen eingebettet, bis sie gesegnet wird.

С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.
Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

Могли ли все отметины на костях быть от арматуры?
Können alle Kerben an den Knochen durch den Baustahl erklärt werden?

Девочек я люблю только с мышцами и кожей на костях.
Ich mag meine Mädchen trocken. Nur Haut und Muskeln auf den Knochen.

Мы запишем это на твоих костях, как только он порвет тебя на куски.
Das ritzen wir in deine Knochen, wenn er dich zerfleischt hat.

Нет, я говорю не о судебном процессе. Я говорю о переломанных костях.
Nein, ich rede nicht von Anklage, sondern splitternde Knochen.

Кальций в костях был замещен во время окаменения.
Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.

У меня все лицо и грудь были в его мозгах и костях.
Sein Hirn und seine Knochen waren überall auf meinem Gesicht und meinem Oberkörper.

Я не заметила на костях жертвы пропилы.
Ich erinnere mich nicht, dass auf den Knochen des Opfers irgendwelche Schnittspuren waren.

Ну может, если соответствует следам на костях.
Das ist sie, wenn sie mit den Abschürfungen an den Knochen übereinstimmt.

Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях.
Es ist sicherlich einfacher, Anomalien auf neuen Knochen zu erkennen als auf versteinerten.

Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих.
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig.

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих.
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.

Стронций химически сходен с кальцием и тоже накапливается в костях.
Strontium verhält sich chemisch ähnlich wie Calcium und wird daher leicht in Knochen eingebaut.

Тот Мусорный остров, где пируют птицы- падальщики на костях проклятых вероотступников.
Diese Insel des Verfalls, wo sich die Aasgeier an den Knochen der Verdammten laben.

Эти эксперименты заставили меня задуматься. Организмы, которые мы нашли на костях.
Die Organismen, die auf den Knochen waren, ich denke nicht, dass er sie kontrolliert.

За 2 недели до того, как я вышла из тюрьмы, следователи приносили мне фотографии сожженной Терезы, и на костях еще были остатки мяса.
Zwei Wochen vor meiner Entlassung zeigten mir die Ermittler Fotos von Teresas Leiche. Wie verbrannt sie war, und das Muskelgewebe noch an den Knochen.

Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сыновИзраилевых и завещал о костях своих.
Durch den Glauben redete Joseph vom Auszug der Kinder Israel, da er starb, und tat Befehl von seinen Gebeinen.