КОСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• huesos
• los dados
• hueso
• bones

Примеры использования Костях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На костях.
Con hueso.

Ранее в" Костях".
Anteriormente en Bones.

Он буквально у тебя в костях.
Está, literalmente, en tu cuerpo.

Да, на костях были следы животных тканей.
Sí, hay rastros de tejido animal en el hueso.

Здесь нету жира на костях.
No es nada de grasa en el hueso aquí.

Ты знала, что на костях нет семерки?
¿sabías que no existe el número siete en los dados?

Мы живем в плоти и крови и костях.
Vivimos en carne, hueso y sangre.

На трубчатых костях и ребрах повреждения.
Hay lesiones en los… huesos largos y en las costillas.

Ты лучшая девчонка в Костях, Джесс.
Eres la mejor chica en Dice, Jess.

Вы видите небольшие отметины на костях?
¿Ve esta pequeña mella- en el hueso?

Ты говоришь, что в костях компьютерный вирус?
¿Estás diciéndome que hay un virus de computadora en esos huesos?

В легких, печени, костях.
Está en los pulmones, en el hígado, en los huesos.

Женщине нужен жирок на костях, чтобы пережить зиму.
Una mujer necesita carne en su cuerpo para sobrevivir a esos inviernos.

Потому что она зарежет меня и станцует на моих костях.
Porque ella me masacraría y haría un festín con mi carne.

Каждый раз, когда на всех костях выпадает шесть, мы говорим, что победили.
Cada vez que sale en todos los dados seis, decimos que ganamos.

Она не могла знать, что истина кроется в костях.
Ella no podía saber que la verdad estaba en los huesos.

Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях.
Sin duda, es más fácil de detectar anomalías en huesos recientes que en fósiles.

Теперь я не знаю, арестовывают ли Бут и Кости всех подряд в" Костях".
Ahora no sé si Booth y Bones siguen deshuesando en Bones.

Незначительные кровоподтеки на тазовых костях, но крови и следов изнасилования нет.
Moretones leves en el hueso pélvico, pero no hay sangre, ni señales de violación.

Что бы не вызвало эти рваные раны, оно оставило вкрапления в костях.
Lo que sea que causó la laceración incrustó algo en el hueso.

Плоти этого парня самое место на его костях, а не в брюшках тысяч личинок жуков.
El sitio para la carne de este tipo es en sus huesos, no en el estómago de miles de gusanos.

Следы пыльци Триллиума на обоих коробках и костях жертвы.
Trazas de polen de Trillium pusillium tanto en la caja como en los huesos de la víctima.

Пули находятся в их костях, в их груди и в их мозгу. Пули из пистолета, который был нацелен на Вас.
Tienen balas en sus huesos, en sus pechos, y en sus cerebros, balas de una pistola que le apuntaba a usted.

Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.
Las imperfecciones de la hoja parecen coincidir con las estriaciones de los huesos de la víctima.

Зарубки на костях указывают на то, что преступник причинял невыносимую боль своим жертвам, это значит, что он садист.
Las muescas en el hueso indican que este tío infligió mucho dolor en sus víctimas, lo que significa que es un sádico.

Я уверена, есть полно женщин, которые с радостью бы… осторожно попрыгали на ваших хрупких костях.
Estoy segura de que hay un montón de mujeres a las que les encantaría saltar con cuidado sobre sus frágiles huesos.

Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.
Los surcos y las perforaciones del hueso temporal izquierdo y cigomático indican que el cadáver fue rapiñado por un carnívoro de talla mediana.

Как все слышали, Джон Стокс- главный подозреваемый в убийстве Артура Делакруа. Дело о костях в каньоне.
Como todos sabéis, John Stokes es ahora el principal sospechoso en el asesinato de Arthur Delacroix, el caso de los huesos de Laurel Canyon.

Эта же особенность присутствует на некоторых птичьих костях и представляет собой точку крепления для мощных вторичных перьев крыла.
La misma característica está presente en algunos huesos de aves y representa el punto de fijación para plumas de las alas secundarias fuerte.

Как вы можете видеть, напрвленность трещин на костях ребер указывает, что дважды ему стреляли в область туловища и один раз в область локтевой кости.
Como puedes ver, la direccionalidad del astillado del hueso de las costillas indica que le dispararon dos veces en el torso y una en el cúbito.