КОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• huesos
• hueso
• las tibias
• dados

Примеры использования Костями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другой играет костями.
El otro juega con huesos*.

С костями из" Подземельев и драконов"?
¿Con dados de Calabozos y Dragones?

Пока, мешки с костями.
Hasta luego, bolsas de carne.

И она может официально считаться костями.
Y oficialmente cuenta como restos.

Ты работаешь над делом с костями, помнишь?
Estás con el caso de los huesos,¿recuerdas?

Я чувствовала это своими костями.
Podía sentirlo en los huesos.

Костями рук, костями ног.
Los huesos del brazo, los huesos de la pierna.

Это не проблема с костями.
Uh,¿por qué? Esto no es un problema de hueso.

Костями мертвеца в этом гробу проклинаю тебя.
Por los huesos del muerto que está en este ataud, te maldigo.

Кстати, что вы делаете с костями?
Por cierto,¿qué haces con los huesos viejos?

Просто занимайся костями и вещами, в которых разбираешься.
Dedícate a los huesos y a lo que sabes.

Я должен загнать иголку между костями.
Tengo que conseguir que la aguja este detrás del hueso.

Я чувствую своими костями, что ночь уже умирает.
Lo percibo en los huesos, la noche está muriendo.

Кости пальцев соединяются с костями стопы.
El hueso del dedo del pie está unido al hueso del pie".

Мистер Фишер, как долго Ходжинс будет заниматься костями?
Sr Fisher¿cuánto tiempo estará Hodgins con los huesos?

Что они будут делать с краденными костями динозавра?
¿Pero qué van a hacer con los huesos robados de un dinosaurio?

Один играет молниями Другой играет костями.
Uno juega con rayos**y el otro con huesos*.

Кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня.
De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones.

Моя семья попыталась меня убить, ты, несчастный мешок с костями.
Mi familia trató de matarme, patético costal de carne.

Напомни мне никогда не давиться куриными костями у тебя на глазах.
Recuérdame no ahogarme nunca con un hueso de pollo delante de ti.

А что в банке с черепом и скрещенными костями?
¿Qué hay en el frasco de la calavera y los huesos cruzados?

Буду есть рыбу прямо с костями. Буду глотать самую здоровенную таблетку.
Comeré pescado con espinas, me tragaré la pastilla más grande.

Это место отмечено на карте с черепом и скрещенными костями.
Esto tiene una marca en el mapa con una calavera y las tibias cruzadas.

Но нам до сих пор не известно, что они делали с костями и тканями.
Pero aún no sabemos que estaban haciendo con todo el hueso y tejido.

Я начинаю вникать во всю эту ортопедическую тему с костями.
Estoy empezando a… estoy empezando a entender todo esto de los huesos ortopédicos.

Ваш файл говорит, что вы наслаждатесь с игрой костями время от времени.
Tu expediente dice que te gusta jugar a los dados de vez en cuando.

И как именно Краули обманул тебя с теми костями?
¿Y cómo es que Crowley te engañó para que quemaras los huesos equivocados exactamente?

Он устроил племенной танец с костями, и в комнате пошел дождь.
Hizo una danza tribal con unos huesos, y empezó a llover dentro del cuarto.

Я могу дотянуться до ядов, с их предостерегающими черепами и скрещенными костями.
Ahora puedo alcanzar los tóxicos, cada uno con una calavera y unos huesos tentadores.

Детка, я не припомню, чтобы у Лео был флаг с черепом и костями, когда он говорил Розе, что не отпустит ее, никода не отпустит.
Cariño, no recuerdo a Leo con una bandera con una calavera y huesos cuando le decía a Rose nunca me dejes, nunca me dejes.