TIBIAS на Русском - Русский перевод

• теплые
• костями
• голенях

Примеры использования Tibias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Mis tibias!
Моя нога!

¿Son tus manos normalmente tan tibias?
Твои ладони всегда такие теплые?

Calavera y tibias cruzadas.
Череп и скрещенные кости.

Abrasiones perimortem en ambas rótulas y tibias.
Посмертные ссадины на обеих коленных чашечках и голенях.

No pensar en las tibias en este momento.
Не думаю о берцовых костях в данный момент.

Necesitamos un buen suministro de agua caliente y toallas tibias.
Нам понадобится много горячей воды и теплые полотенца.

Bailar en las tardes tibias de verano bajo las estrellas.
Танцевать под звездами теплыми летними вечерами.

Esto tiene una marca en el mapa con una calavera y las tibias cruzadas.
Это место отмечено на карте с черепом и скрещенными костями.

Salen de sus camas tibias y comienzan a marchar a las montañas.
Они покидают свои теплые места и Начать свой поход на гору.

Tenía un mapa bosquejado que montraba el camino a su casa, marcado con una calavera y las tibias cruzadas.
У него была карта, на который был указан путь к вашему дому, Отмеченный черепом и скрещенными костями.

He re-evaluado los surcos en las tibias y peronés de la víctima.
Я заново оценил разрывы на голенях и фибулах жертвы.

Las tibias medidas adoptadas no modifican el marco jurídico sobre el cual se sustenta la política de bloqueo y su aplicación continuada.
Половинчатые меры, которые были приняты до сих пор, не меняют правовой базы, на которой была введена и продолжается блокада.

Fractura combinada de las dos tibias Muchos daños internos.
Открытые переломы обеих голеней, множество внутренних травм.

Ahora creen que con iniciativas tibias y raquíticas pueden solucionar la aguda situación de los países africanos y enmascarar el bajo nivel de cumplimiento de los compromisos que han contraído con los mismos.
Они думают, что вялые и скудные инициативы помогут разрешить серьезные проблемы в африканских странах и замаскировать низкий уровень выполнения принятых ими обязательств.

Huelga decir que en todo proceso de cambio político desesperado las medidas tibias nunca triunfarán sobre la impaciencia.
Само собой разумеется, что полумеры в рамках любого процесса решительных политических изменений никогда не смогут преодолеть нетерпения.

A4.3.2.2.2 Cabe incluir pictogramas(o símbolos de riesgo) con una representación gráfica de los símbolos en blanco y negro o con el nombre del símbolo, como llama o calavera y tibias cruzadas.
A4. 3. 2. 2. 2 Могут быть представлены пиктограммы( или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например:" пламя"," череп и скрещенные кости".

Pero en ese caso, lo que esperaríamos ver es que las tibias y el peroné se hubieran incrustado directamente contra la parte inferior del pie.
Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.

Las iniciativas tomadas hasta ahora por la comunidad internacional en favor de los países menos adelantados han sido muy tibias, insuficientes y de eficacia limitada.
Инициативы, предпринятые к сегодняшнему дню международным сообществом в целях оказания помощи наименее развитым странам, весьма половинчатые, недостаточные и ограниченные по своим результатам.

La zona de convergencia de la Antártida, en que las aguas frías de la Antártida se sumergen bajo las aguas más tibias del Pacífico, proporciona el medio ambiente para las explosiones de vida y de nutrientes que son llevados a través de miles de kilómetros hacia otras partes del mundo.
Антарктическая зона слияния, в которой холодные воды Антарктики образуют нижний слой под более теплыми водами Тихого океана, предоставляет условия для активного размножения живых организмов и образования питательных веществ, которые переносятся за тысячи миль в другие районы земного шара.

Sin embargo, el propio inmersiones, él también vive como un zar en un palacio de hielo hecha de suspiros congelados, y ser un presidente de una sociedad la templanza, que sólo bebe de las lágrimas tibias de los huérfanos.
Тем не менее Погружения себя, он тоже живет как царь в ледовый дворец сделан из замороженных вздохи, и будучи президентом общества трезвости, он только пьет прохладную слезы сирот.

Gracias a este generoso donante, tenemos en primicia dos excelentes fémures, dos preciosas tibias, y suficiente cartílago para una docena de trasplantes.
Благодаря этому щедрому донору, у нас есть бедренные кости, две хорошеньких голени, и достаточно хрящей для дюжины трансплантаций.

Nueva York- Las tibias señales de que el ritmo de contracción económica se está reduciendo en los Estados Unidos, China y otras partes del mundo han llevado a varios economistas a predecir que volverá a haber crecimiento positivo en EE.UU. en el segundo semestre, y que en otras economías avanzadas ocurrirá una recuperación similar.
НЬЮ-ЙОРК- Умеренные признаки снижения скорости экономического упадка в США, Китае и других частях света дали многим экономистам повод предполагать, что США вернется к положительному росту во второй половине этого года, и что подобное восстановление будет иметь место и в остальных странах с передовой экономикой.

Si ella cayó desde la altura del balcón sin ninguna estructura apoyando e impidiendo su caída, las tibias en sus piernas hubieran atravesado las plantas de sus pies.
Если бы она упала со всей высоты балкона без какой-либо конструкции, поддерживающей или нарушающей ее падение, большеберцовые кости ног должны были пройти через подошвы ног.

Si observan estas franjas, las llamamos rayas de tigre, cuando volamos por encima de ellas, de pronto vimos un incremento de temperatura, que nos dice que esas franjas son más tibias que el resto del planeta.
Если вы посмотрите на эти полоски, которые мы называем тигриными, когда мы пролетали над ними, мы наблюдали неожиданное увеличение температуры, из чего можно сделать вывод, что эти полоски более теплые, чем остальная планета.

Fracturas metafisiales en la tibia izquierda y el cúbito derecho.
Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.

Toma una ducha tibia para bajar la temperatura.
Прими теплые душ, чтобы остудиться.

Hace dos años, sentí dolor en la tibia derecha.
Два года назад, я почувствовала боль в правой голени.

Tobillo, tibia, fíbula.
Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая.

Sí, estoy viendo las líneas de Harris aquí en la tibia.
Да, я вижу линии Харриса, здесь, в голени.

Preciosos y tibios Mis recuerdos.
Дорогие и теплые воспоминания.

Как использовать "tibias" в предложении

Las situaciones tibias y negociadoras se terminaran adbrutamente.

Todavía están tibias las sábanas por la mañana.

inferiorescortas, tibias arqueadas y deformidades en los pies.

frío en tibias empapadas con algunas cosas encima.

Si las guardas mientras están tibias se ablandarán.

Siento cómo resbalan por mis mejillas tibias lágrimas.

Caso contrario, milanesas de soja tibias sin queso.

Gonzalo buscaba su cuerpo bajo las tibias sábanas.

Colar y descascarar mientras están tibias las almendras.

• Tóxico: Una calavera sobre tibias cruzadas (T).