КРЕСЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Sessel
• dem Stuhl
• Sitz

Примеры использования Креслом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, со креслом?
Was, mit dem Stuhl?

Что будем делать с креслом?
Was ist mit dem Sessel?

Под моим креслом- бомба!
Eine Bombe unter meinem Sitz!

И все закончилось креслом.
Es endete mit einem Stuhl.

Встаньте рядом с креслом или стулом.
Stellen Sie sich neben den Stuhl oder Hocker.

А она называла тебя креслом?
Hat sie dich je einen Stuhl genant?

У вас под креслом есть что-нибудь, сэр?
Befindet sich da etwas unter diesem Sitz, Sir?- Nein?

Он спал за креслом.
Er hat hinter dem Sessel geschlafen.

Рафаэль, помоги мне с этим креслом.
Hilf mir bei diesem Sitz, Rafael.

Над креслом висел овальный, в золотой раме, прекрасно сделанный знаменитым художником портрет Анны.
Über dem Sessel hing in einem ovalen Goldrahmen ein Bild Annas, von einem berühmten Künstler vorzüglich ausgeführt.

Постебись над его креслом!
Mach einen Witz über seinen Rollstuhl!

Этот номер с мягким матрасом располагает патио и большим письменным столом с эргономичным креслом.
Dieses Zimmer bietet eine Terrasse, einen großen Schreibtisch mit ergonomischem Stuhl und eine Pillow-Top-Matratze.

Смотрите, что у него под креслом?
Sehen Sie, was unter seinem Sitz ist?

О, вы понимаете, как только ваш разум соединится с креслом, мы не сможем удалить подключение или отключить питание кресла без риска для вас.
Sie wissen, wenn Ihr Gehirn erst einmal mit dem Stuhl verbunden ist, können wir die Verknüpfung nicht unterbrechen, ohne Sie zu gefährden.

Что между тобой и этим креслом?
Was läuft da zwischen dir und diesem Sessel?

Болты между первым и втором креслом заржавели.
Die Bolzen zwischen dem ersten und zweite Plätze sind verrostet.

А потом еще этот случай с твоим креслом.
Und dann war da diese Sache mit deinem Sessel.

Вы Лорд- Защитник, только если можете управлять Креслом. Вы сами это сказали.
Sie sind nur dann Lord Protector, wenn sie den Thron kontrollieren können.

Она начала хранить зонтик рядом со своим креслом.
Sie fing an, einen alten Regenschirm neben ihrem Stuhl aufzubewahren.

Car Kick Mat: обычно используется в солнцезащитном кресле автомобиля, за задним креслом, дверью и в багажнике.
Car Kick Mat: Wird normalerweise im Sonnenschutz des Autos, hinter dem Rückensessel, an der Tür und im Kofferraum verwendet.

Они подходят к моей кровати и уводят в комнату… с зеленым светом и креслом с.
Sie versammelten sich um mein Bett und sie brachten mich in einen Raum… mit diesem grünen Licht und einen Stuhl mit.

Прям как мой пра- пра- дед, в очках рядом с креслом.
Genau wie bei meinem Ururgroßvater: in dem Glas neben dem Stuhl.

Каждое кресло оснащено развлекательной системой с сенсорным экраном.
Jeder Sitz verfügt über einen Bildschirm mit einem Inflight Entertainment System.

Например, на авиа- кресло, или кресло- качалку!
Vielleicht like eine airpIane Sitz, oder ein Sitzsack!

Она выиграла его кресло.
Sie hat seinen Sitz gewonnen.

Я не позволю тебе отдать свое кресло для такой задницы как Бачволтер.
Ich lasse Sie Ihren Sitz nicht an einen Idioten wie Buchwalter abtreten.

Ваше кресло.
Ihr Sitz.

В 1662 г. был избран членом Французской академии кресло№ 6.
Seit 1662 war er Mitglied der Académie française Sitz 6.

Все диваны и кресла были мокрыми от раствора.
Alle Sofas und Stühle waren von der Lösung nass.

Десь, в этом кресле. Съежившись, затвердев, как крутое яйцо.
Hier in diesem Sessel, ganz auf mich konzentriert liege ich zusammengekauert wie ein Ei.