КРИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Crick
• Schreie
• creaks
• Creek

Примеры использования Крика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного крика.
Mehr Schreie.

Зачем Ультре убивать Крика?
Warum sollte Ultra Crick töten?

Далее, у нас есть три крика из" Крика 3.
Als nächstes haben wir drei Schreie aus Scream 3.

Но ничто не останется прежним после крика.
Aber nichts ist mehr dasselbe nach dem Schrei.

Комната Крика… где он держал свою дрель.
Creaks Raum… wo er seine Bohrmaschine aufbewahrte.

Некоторые скандалы начинаются с крика.
Gewisse Skandale kündigen sich mit einem Schrei an.

Работы Крика стали нестандартными.
Cricks Arbeit drehte sich um… unkonventionelle Bereiche.

Зои говорила, что дыхание Крика пахло смертью.
Zoey sagte, Creaks Atem hätte nach Tod gerochen.

Оба эти крика часто беспрерывно сменяют друг друга.
Diese beiden Schreie werden oft pausenlos abgewechselt.

Теперь, это не Разумный замысел- не от Френсиса Крика.
Nun, dies ist nicht Intelligentes Design-nicht von Francis Crick.

Повар говорит, было много крика, он не разобрал.
Der Koch sagte, es hätte viel Geschrei gegeben, er konnte es nicht unterscheiden.

Мои предки приехали на эту землю из Миллер Крика в 1903- м.
Meine Verwandtschaft zog 1903 von Millers Creek auf dieses Land.

Так он превратился в Крика. Решил запугать ее, чтобы она никому ничего не сказала.
Also wurde er zu Creak um ihr Angst zu machen, damit sie es niemandem sagte.

Но нашлись прозорливые люди, которые заметили его гений, и под руководством Крика, отец Стивена и я проводили исследования.
Wie ich, erkannten sein Genie, und unter Cricks Führung forschten Stephens Vater und ich.

В моей организации у Крика много врагов, если я скажу вам, где он, то он труп.
Crick hat in meiner Organisation viele Feinde, er ist ein toter Mann, wenn ich euch sage, wo er ist.

Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух, тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика.
So ist das Gleichnis derjenigen, die Kufr betrieben haben, wie das Gleichnis desjenigen, der etwas anschreit, das nichts außer Rufen und Schreien vernimmt.

Доктор из сейдж крика говорит, что мне понадобиться несколько недель интенсивной терапии.
Der Arzt aus dem Sage Creek sagt, ich brauche mindestens ein paar Wochen intensive Therapie.

Сделать предложение Кейт было словно… съездить на японскую теревикторину… было много крика, множеством вещей было брошено в голову.
Cate einen Antrag zu machen war wie… in eine japanische Gameshow zu gehen: es gab eine Menge Gebrüll, und viele Dinge, die einen an den Kopf geworfen werden.

Типичным является во время крика в сидячем положении откидывание головы назад, как в полете.
Typisch für Schreiseeadler ist, dass sie beim Rufen im Sitzen wie auch im Flug den Kopf nach hinten legen.

Ребенка вынули на одной руке из ванны, окатили водой, окутали простыней, вытерли и после пронзительного крика подали матери.
Das Kind wurde auf einer Hand aus der Wanne gehoben, mit Wasser übergossen, in ein Leintuch gehüllt, abgetrocknet und nach durchdringendem Schreien der Mutter übergeben.

Тут же он прямо синел от крика, мы не могли его удержать, было впечатление, что у него конвульсии какие-то.
Sofort wurde er blau von dem Schrei, wir konnten ihn nicht halten, es gab den Eindruck, dass er eine Art Krämpfe hatte.

А если по правде сказать, я бы хотел в будущем прочитать вместе с вами статью Ватсона и Крика о Двойной Спирали, в которой они по существу рассказывают о двойной спирали.
In der Zukunft möchte ich übrigens wirklich gerne mit euch Watson und Cricks Aufsatz über die Doppelhelix lesen, in dem sie über ihre Entdeckung sprechen.

Неврологи вроде Фрэнсиса Крика и физики вроде Роджера Пенроуза говорят, что сейчас самое время науке взяться за сознание.
Neurowissenschaftler wie Francis Crick und Physiker wie Roger Penrose meinten, die Zeit sei nun gekommen, in der sich Wissenschaft auch mit dem Bewusstsein beschäftigen muss.

Поэтому неудивительно, что там, где химия не оправдала ожиданий ученых, физика- и лучшая физическая лаборатория- указала путь вперед в виде эпохального открытия Уотсона и Крика, которое мы отмечаем в этом месяце.
So war es nur natürlich, dass dort wo die Chemie an ihre Grenzen stieß, die Physik- mit ihrem hervorragendsten Labor- einsprang und den Weg nach vorne wies. Ein Weg, den Watson und Crick beschritten und der sie zu dem epochemachenden Durchbruch führte, den wir in diesem Monat feiern.

В 2005 году была опубликована статья Фрэнсиса Крика и Кристофа Коха, в которой предполагалось, что Claustrum может играть определенную роль в работе сознания.
Francis Crick und Christof Koch publizierten 2005 einen Artikel über das Claustrum, in dem sie über seine Rolle bei der Integration von bewussten Wahrnehmungsinhalten spekulieren.

У нас у всех будут высоты и большие дни и моменты гордости улыбок на выпускных, танцев отца с дочерью на свадьбах и крика здоровых детей в родильных домах, но между этими высотами у нас также могут быть какие-то неприятности и удары.
Wir werden alle unsere Höhen erleben, die großen Tage und stolzen Momente des Lächelns während der Abschlussfeier, Vater-Tochter-Tänze auf Hochzeiten und schreiende gesunde Babies im Kreißsaal, aber zwischen diesen Höhen, lassen sich auch einige Knoten und Beulen finden.

Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, иоснования земли потрясутся.
Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.

Ибо так сказал мне Господь: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнется и множеству их не уступит,- так Господь Саваоф сойдет сразиться за гору Сион и за холм его.
Denn so spricht der HERR zu mir: Gleichwie ein Löwe und ein junger Löwe brüllt über seinen Raub, wenn der Hirten Menge ihn anschreit, so erschrickt er vor ihrem Geschrei nicht und ist ihm auch nicht leid vor ihrer Menge: also wird der HERR Zebaoth herniederfahren, zu streiten auf dem Berge Zion und auf seinem Hügel.

Крики Голос 1: Надвигается. Снова надвигается.
Schreie 1. Stimme: Es kommt näher. Es kommt wieder.

Тот первый день на крик Совы Я потерял много хороших друзей.
An meinem ersten Tag am Owl Creek hab ich viele gute Freunde verloren.