КРОТОК на Немецком - Немецкий перевод

• nachsichtig
• langmütig
• sanftmütig
• mild
• gnadenvoll
• gegenüber doch allgütig
• wahrlich

Примеры использования Кроток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог богат, кроток.
Und ALLAH ist autark, allnachsichtig.

Истинно, Он кроток, прощающий.
Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend.

Бог богат, кроток.
Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.

Истинно, Он кроток, прощающий.
Wahrlich, Er ist Nachsichtig, Allverzeihend.

Истинно, Бог знающий, кроток.
Und Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Да, ты кроток, правдив.
Du bist doch der Nachsichtige, der Verständige.

Аллах- благодарен, кроток.
Und ALLAH ist reichlich belohnend, allnachsichtig.

Поистине, Аллах к вам кроток, милостив!
Und gewiß, ALLAH ist euch gegenüber doch allgütig, allgnädig!

Истинно, Бог знающий, кроток.
Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.

Поистине, Ибрахим- кроток, сокрушен, обращен!
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig!

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Abraham war voller Trauer und langmütig.

Поистине, Аллах с людьми кроток, милосерд!
Gott hat Mitleid mit den Menschen und ist barmherzig!

Я знал, что Элайджа никогда не был так кроток.
Der Elijah, den ich kannte, war nie so sanftmütig.

Поистине, Аллах с людьми кроток, милосерд!
Allah ist zu den Menschen wahrlich Gnädig, Barmherzig!

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Abraham war doch gewiß zärtlichen Herzens und sanftmütig.

Поистине, Аллах к людям кроток, милостив!
Wahrlich, Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen!

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.
Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.

Поистине, Аллах к людям кроток, милостив!
Gewiß, Allah ist zu den Menschen wahrlich Gnädig und Barmherzig!

Потому что Авраам был кроток, сострадателен, жалостлив.
Ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.

Поистине, Аллах к людям кроток, милостив!
Gewiß, ALLAH ist den Menschen gegenüber doch allgütig, allgnädig!

Поистине, Ибрахим- кроток, сокрушен, обращен!
Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig!

Поистине, Аллах с людьми кроток, милосерд!
Gewiß, ALLAH ist den Menschen gegenüber zweifelsohne allgütig, allgnädig!

Потому что Авраам был кроток, сострадателен, жалостлив.
Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.

Бог извиняет в этом: Бог- прощающий, кроток.
ALLAH hat sie euch vergeben. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.

Христос был смирен сердцем и кроток по характеру Матфея 11, 29.
Jesus blieb von Herzen demütig und war seinem Charakter nach sanftmütig Mt. 11,29.

Бог извиняет в этом: Бог- прощающий, кроток.
Allah hat euch davon entbunden; und Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.

Но Бог простил им, потому что Бог прощающий, кроток.
Gott hat ihnen nunmehr verziehen. Gott ist voller Vergebung und langmütig.

Но Бог простил им, потому что Бог прощающий, кроток.
Bereits hat ALLAH ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.

Но Бог простил им, потому что Бог прощающий, кроток.
Aber wahrlich, nunmehr hat Allah ihnen vergeben; seht, Allah ist Allverzeihend und Milde.

А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь- кроток, прощающ!
Und würden sie weichen, so gäbe es keinen außer Ihm, der sie halten könnte. Wahrlich, Er ist Nachsichtig, Allverzeihend!