ЛОКАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lokale
• lokalen
• lokal
• lokaler

Примеры использования Локальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Локальные и международные звонки.
Orts- und Auslandsgespräche.

Переменные; глобальные и локальные.
Variablen;global und lokal.

Другие локальные группы домена;
Weitere Gruppen mit lokalem Domänenbereich.

Не удается найти локальные порты.
Es ist kein lokaler Anschluss aufzufinden.

Локальные сайты- доступны только в пределах локальной сети.
Lokal: Gespräche nur im Ortsnetz möglich.

Стандартные исполняемые файлы( EXE), локальные или удаленные.
Ausführbare Standarddateien(EXE-Dateien), lokal oder remote.

Локальные группы домена могут включать членов из доменов за пределами леса.
Lokalen Gruppen(in Domäne) können über Mitglieder aus Domänen außerhalb der Gesamtstruktur verfügen.

Указываются протокол( TCP или UDP) и локальные порты.
Sie können das Protokoll(TCP oder UDP) und die lokalen Ports angeben.

Локальные принтеры- это любые принтеры, не подключенные к общему сетевому принтеру.
Ein lokaler Drucker ist jeder Drucker, der nicht mit einem freigegebenen Netzwerkdrucker verbunden ist.

WAL- более популярное решение, которое использует локальные обновления.
Write ahead logging ist eine beliebtere Lösung, welche in-place Updates verwendet.

При этом просматриваются все домены и локальные группы, к которым принадлежит данный пользователь или группа.
Dabei werden alle Domänen- und lokalen Gruppen durchsucht, denen der Benutzer oder die Gruppe angehört.

В папке% 1 на сервере были удалены сообщения. Уничтожить их локальные копии? Идентификаторы:% 2.
Anscheinend wurden E-Mails im Serverordner %1 gelöscht. Sollen sie auch lokal gelöscht werden? UIDs: %2.

Устанавливая локальные или сетевые пути, можно перенаправлять запросы в нужное место.
Durch Einrichten lokaler Pfade oder Netzwerkpfade ist es möglich, die Anforderung an den richtigen physikalischen Ort umzuleiten.

Пример 2. Суперобласть для немаршрутизируемого DHCP- сервера, поддерживающего локальные мультисети.
Beispiel 2: Bereichsgruppierung für nicht gerouteten DHCP-Server mit Unterstützung von lokalen Mehrfachnetzen.

Правой кнопкой мыши щелкните узел Локальные пользователи и группы, укажите на Создать и выберите Локальная группа.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Knoten Lokale Benutzer und Gruppen, zeigen Sie auf Neu, und wählen Sie dann Lokale Gruppe aus.

Можем применять различные соотношения сгибов к различным частям фигуры, чтобы создавать локальные условия.
Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.

Правой кнопкой мыши щелкните узел Локальные пользователи и группы и последовательно выберите элементы Создать и Локальный пользователь.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Knoten Lokale Benutzer und Gruppen, zeigen Sie auf Neu, und wählen Sie Lokaler Benutzer.

Локальные группы домена помогают определять доступ к ресурсам в пределах одного домена и управлять им. Участниками этих групп могут быть.
Mithilfe von Gruppen mit einem lokalen Domänenbereich können Sie den Zugriff auf Ressourcen innerhalb einer einzelnen Domäne definieren und verwalten.

Расширение предпочтений« Принтеры» позволяет создавать, настраивать и удалять локальные принтеры с помощью элемента предпочтений« Локальный принтер».
Die Erweiterungseinstellung für Drucker ermöglicht das Erstellen, Konfigurieren und Löschen lokaler Drucker mithilfe des Einstellungselements für lokale Drucker.

Этот сайт использует локальные файлы cookie, чтобы дать вам хороший онлайн- опыт и файлы cookie от Google и третьих партнеров для анализа трафика и маркетинга.
Diese Website verwendet lokale Cookies, um Ihnen eine gute Online-Erfahrung und Cookies von Google und Drittpartnern für Traffic- und Marketinganalysen zu bieten.

Эти переменные переопределяют глобальные переменные с таким же именем и локальные переменные с таким же именем из родительских подпрограмм или функций.
Diese Variablen haben Vorrang vor namensgleichen globalen Variablen und namensgleichen lokalen Variablen, die aus übergeordneten Prozeduren oder Funktionen stammen.

Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT- коде декларируются глобальная и локальная переменные.
Lokale und globale Variable werden auf einer Karteikarte im Dialog Xsldbg-Inspektor gezeigt. Das folgende Beispiel zeigt XSLT-Quelltext, in dem eine globale und eine lokale Variable deklariert wird.

Исходящие очереди, которые представляют собой локальные внутренние очереди, используются для хранения сообщений, отправленных в удаленные очереди.
Ausgehende Warteschlangen, bei denen es sich um lokale interne Warteschlangen handelt und die zum Speichern von Nachrichten verwendet werden, die an Remotewarteschlangen gesendet werden.

Чтобы выбрать локальные устройства и ресурсы, которые будут доступны пользователям в удаленных сеансах, также можно применить соответствующие параметры групповой политики.
Sie können auch konfigurieren, welche lokalen Geräte und Ressourcen für Benutzer in ihren Remotesitzungen verfügbar sein sollen, indem Sie Gruppenrichtlinien anwenden.

При экспорте настроек вручную вы также можете выборочно включить все локальные настройки, которые не включаются при обычном экспорте или синхронизации.
Wenn Sie die Einstellungen manuell exportieren, können Sie optional die lokalen Einstellungen mit einschließen, die normalerweise bei Export oder Synchronisation nicht mit dabei sind.

При расчесывании же возможно дополнительное повреждение пораженных мест, в кровь может поступать инфекция, в результате чего мелкие красные точки нагнаиваются, вызывая локальные воспаления.
Beim Verkratzen sind zusätzliche Schäden an den betroffenen Stellen möglich, eine Infektion kann ins Blut gelangen, was zu kleinen roten Flecken führt, die eilen, was lokale Entzündungen verursacht.

Здесь можно настроить печать, используя различные системы печати. Вы можете добавить локальные или удаленные принтеры, просмотреть текущие задания печати и параметры принтеров.
Hier können Sie einen Drucker mittels einiger Drucksysteme einrichten. Sie können lokale oder entfernte Drucker hinzufügen, die Druckaufträge überprüfen und die aktuellen Druckereinstellungen ansehen.

Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.
Lokale Systeme in einem Gebäude könnten an lokale DC-Niederspannungs- oder Wechselstromnetze mit einer Spannung von 230V angeschlossen werden, um die Versorgungssicherheit zu verbessern.

В процессе олицетворения учетные данные клиента( как локальные, так и сетевые учетные данные) могут быть переданы любому числу компьютеров.
Während des Identitätswechsels können die Anmeldeinformationen des Clients(sowohl die Anmeldeinformationen, die lokal gültig sind, als auch die Anmeldeinformationen, die netzwerkweit gültig sind) an eine beliebige Anzahl von Computern übergeben werden.

Если локальные настройки службы времени Windows настроены неправильно, может оказаться предпочтительным просто восстановить настройки службы времени Windows по умолчанию, чем тратить время на устранение проблемы.
Wenn die lokalen Einstellungen für den Windows-Zeitdienst nicht ordnungsgemäß konfiguriert sind, sollten Sie die Standardeinstellungen des Windows-Zeitdiensts wiederherstellen, anstatt Zeit für die Behebung des Problems aufzuwenden.