МЕНЯ ЗАВОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• mich anmacht
• ich finde

Примеры использования Меня заводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это меня заводит.
Das macht mich scharf.

Эта нога меня заводит.
Dieser Fuß ist irgendwie heiß.

Это меня заводит.
Das macht mich irgendwie an.

Точно. Да, плащ меня заводит.
Ja, das Cape gefällt mir auch.

И это меня заводит.
Und das treibt mich an.

Меня заводит все в тебе.
Alles an dir macht mich an.

Вау, это меня заводит.
Das turnt sogar mich an.

Что меня заводит- так это охота.
Ich finde die Jagd danach so aufregend.

Это вино меня заводит.
Dieser Prosecco macht mich ausgelassen.

От этого ебучего одеяла меня заводит.
Dieser verfluchte Quilt macht mich wahnsinnig.

Что меня заводит, что меня бесит.
Was mich anmacht, was mich abstößt.

Ладно, извини, но твой донор- папа меня заводит.
Tut mir leid, aber dein Spenderdaddy gibt mir Sexschwingungen.

Да, она секси, эта ее страсть меня заводит. Она такая настоящая и чувственная.
Ja, sie ist heiß, aber, ich meine, es ist ihre Leidenschaft, die mich anmacht.

Единственное, что я могу сделать,- это написать о той херне, которая меня заводит, о той херне, от которой у меня встает.
Das Einzige, was ich machen kann, ist über den Scheiß zu schreiben, der mich erregt, der Scheiß, der mir eine Latte verpasst.

Меня заводят властные мужчины.
Ich finde mächtige Männer erotisch.

Если ты пытаешься меня завести, твоя затея с треском провалилась.
Wenn du mich anmachen willst, hast du gerade kläglich versagt.

Меня заводят драгоценности.
Schmuck erregt mich.

Он знает, как меня завести.
Er weiß, was er tun muss, um mich hochzuschaukeln.

Беззубые цыпочки меня заводят.
Tussis ohne Zähne turnen mich an.

Я завела его внутрь, как только заметила их.
Ich brachte ihn nach drinnen, sobald ich sie sah.

Поэтому я завожу друзей.
So mache ich mir Freunde.

Я завел кошку.
Ich habe eine Katze.

Я завел новых, папа.
Ich mache neue, Dad.

Пошли, я заведу машину.
Wir hauen ab. Ich hol den Wagen.

Я завел нового друга.
Ich adoptierte einen neuen Freund.

Я завел вас настолько далеко.
Ich habe Sie schon so weit gebracht.

Я завожу речь о" Грязных танцах.
Ich bring die Unterhaltung auf Dirty Dancing.

Я заведу об этом разговор на следующем совещании.
Das muss ich mal auf dem nächsten Mitarbeitertreffen erwähnen.

Я заведу машину.- Хорошо.
Ich mache den Wagen klar.

Послушай, я завел на него дело.
Dann machte er einen Anruf.