МИССИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Missionen
• Aufträge

Примеры использования Миссий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На миссий.
Auf einer Mission.

Миссий на 32 планеты.
Einsatzstunden, 32 Planeten.

Никаких миссий, ничего.
Keine Aufträge, nichts.

Никаких больше миссий?
Es gibt keine Aufträge mehr?

Только треть миссий на Марс были успешными.
Nur etwa ein Drittel von den Missionen zum Mars waren erfolgreich.

Не больше никаких миссий.
Es gibt keine Operationen.

Номерные знаки транспортных средств дипломатических миссий.
Auch die Dienstfahrzeuge der Missionen erhalten Diplomatenkennzeichen.

Мы запустим несколько миссий, чтобы начать поиск жизни на Марсе.
Wir werden eine Serie von Missionen starten, um die Suche nach Leben auf dem Mars zu beginnen.

Генерал разве 970 не была в нашем списке миссий?
General, ist 970 nicht auf unserem Reiseplan?

Поддержка миссий в соответствии с обязательствами, взятыми до установления мандата;
Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.

Нам нужен пилот, и тебя готовили именно для таких миссий.
Wir brauchen einen Piloten, und für diese Mission wurden Sie ausgebildet.

С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.
Mit vielen Mission Systeme, Benutzer können viele Levels durch das Spiel geniessen.

Волмы теперь наши союзники и они заслуживают право голоса в любых обсуждениях наших миссий.
Die Volm sind unsere Verbündeten, und sie haben es verdient, ihre Meinung bei jeder Einschätzung unserer Missionen äußern zu dürfen.

Четырнадцать миссий были конфискованы и переданы францисканцам и несколько позднее- доминиканцам.
Die Missionen wurden den Franziskanern und später den Dominikanern übergeben.

И если у нас и дальше будет такая командная работа будет больше успешных миссий. И намного больше пива, намного больше.
Und wenn wir mit dem Teamwork weitermachen, dann gibt es mehr erfolgreiche Missionen und jede Menge Bier, jede Menge.

Для выполнения миссий вам потребуется только армия, хотя несколько подходящих усилителей смогут облегчить вам жизнь.
Ihr braucht nichts weiter als Eure Armeen, um eine Mission abzuschließen, obwohl bestimmte Förderungen die Aufgabe erleichtern können.

Все автомобили и оружие, которое, как правило, требует много времени завершения миссий теперь могут быть разблокированы мгновенно.
Alle Fahrzeuge und Waffen, die in der Regel viel Zeit Abschließen von Missionen erfordern, können nun sofort freigeschaltet werden.

Примерно 15 лет назад мы запустили ряд миссий на Марс, узнать, была ли там вода, которая изменила его геологию.
Vor etwa 15 Jahren starteten wir eine Serie von Marsmissionen, um herauszufinden, ob Wasser auf den Mars in der Vergangenheit existierte, was geologische Spuren hinterließ.

Основа всех миссий- простые задания, для выполнения которых нужно уничтожить определенные вражеские лагеря с помощью генералов и армии.
Alle Missionen basieren auf unkomplizierten Quests, in denen es um das Besiegen bestimmter gegnerischer Lager mit Euren Generälen und Einheiten geht.

НАСА получила миллиарды долларов глубокого космоса миссий шарнирное крепление на том, достаточно этого материал, чтобы запустить батареи, чтобы вещь позвонить домой.
NASA hat Milliarden von Dollar an den Tiefen des Weltraums Missionen Scharnier auf, die genug von diesem Zeug, um die Batterien leer, das Ding lassen zu Hause anrufen.

Новых миссий, в которых вы должны защитить Тропико от новых опасных влияний, в том числе онлайновой пропаганды и таинственного Нового мирового порядка.
Neue Missionen mit der Herausforderunsg für dich, Tropico gegen gefährliche neue Mächte, darunter Online-Propaganda und eine geheimnisvolle Neue Weltordnung zu schützen.

Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей.
Die meisten militärischen und polizeilichen Missionen fanden auf Grundlage von Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates statt und ESVP-Missionen außerhalb Europas wurden auf Einladung lokaler Behörden durchgeführt.

На более низких уровнях, снайпер имеет в вашем распоряжении снайперская винтовка( снайпер) и один пистолет- пулемет, для миссий, где требуется такой тип оружия.
In niedrigeren Ebenen, Heckenschütze hat zu Ihrer Verfügung ein Scharfschützengewehr(Scharfschütze) und eins Sturmgewehr, für Missionen, wo diese Art von Waffe benötigt wird.

Предоставляющие самые крупные контингенты военного персонала и гражданской полиции для миссий Организации Объединенных Наций, помимо выбранных на основании пункта a, b или c выше.
Die größten Steller von Militärpersonal und Zivilpolizei für Missionen der Vereinten Nationen, die nicht bereits nach den Buchstaben a, b oder c ausgewählt wurden.

На фото космонавты проходят подготовку в пещерах на Земле, они учатся проводить исследования, возможно, это потребуется делать в ходе будущих миссий на Луну или Марс.
Astronauten werden in solchen Höhlen auf der Erde ausgebildet und lernen, wie sie bei zukünftigen Missionen auf dem Mond oder Mars die nötigen Forschungsarbeiten durchführen können.

Однако, что касается миссий, мы должны повторить то, что мы сказали о сравнительно немногих, кто необходим для занятия руководящих позиций.
Gleichwohl wollen wir betreffend der Mission, die ein Mensch in seinem Leben hat, wiederholen, was wir über die vergleichsweise Wenigen gesagt haben, die für die auszufüllenden Führungspositionen gebraucht werden.

Пять из десяти основных государств, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции для миссий Организации Объединенных Наций, отбираемые- в соответствии с процедурами, которые надлежит разработать,- из списка, представляемого Генеральным секретарем.
Fünf der zehn größten Steller von Militärpersonal und Zivilpolizei für Missionen der Vereinten Nationen, die nach zu entwickelnden Verfahren aus einer vom Generalsekretär vorgelegten Liste auszuwählen sind.

Целью миссий было измерение выбранных точек наблюдения с точностью до десяти метров в трехмерной системе координат с центром тяжести Земли в качестве центра.
Ziel der Missionen war die Vermessung von ausgewählten Beobachtungspunkten mit einer Genauigkeit von zehn Metern in einem dreidimensionalen Koordinatensystem mit dem Masseschwerpunkt der Erde als Mittelpunkt.

Совет Безопасности подчеркнул и будет укреплять свои связи с гражданским обществом, в том числе по мере необходимости посредством, в частности, использования заседаний, проводимых по формуле Арриа, и встреч с местными организациями гражданского общества в ходе миссий Совета Безопасности.
Der Sicherheitsrat hob seine Beziehungen zur Zivilgesellschaft hervor, die er ausbauen wird, so gegebenenfalls auch durch Sitzungen nach der"Arria-Formel" und Sitzungen mit lokalen Organisationen der Zivilgesellschaft im Verlauf von Missionen des Sicherheitsrats.

Просит Генерального секретаря продолжать совершенствовать концепцию и методы функционирования комплексных миссий, укрепляя процесс планирования миссий, и четко обозначить разделение обязанностей и порядок подотчетности в рамках комплексных миссий, а также процедуры взаимодействия между такими миссиями и различными партнерами;
Ersucht den Generalsekretär, das Konzept der integrierten Mission und ihre Funktionsweise weiter zu verfeinern, den Prozess der Missionsplanung zu stärken und die Verantwortlichkeiten und Rechenschaftspflichten innerhalb integrierter Missionen sowie das Zusammenwirken zwischen ihnen und den verschiedenen Partnern klar festzulegen;