МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner eigenen
• meinem eigenen
• meine eigene
• meines eigenen

Примеры использования Моей собственной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В моей собственной постели.
In meinem eigenen Bett.

Прямо в моей собственной гостиной!
In meinem eigenen Wohnzimmer!

Моей собственной Супергерл.
Meinem eigenen Supergirl.

Это для моей собственной безопасности.
Es ist für meinen eigenen Schutz.

Моей собственной фокус-группе.
Meine eigene R D Fokusgruppe.

Домашнее средство из моей собственной мочи.
Selbstgemacht… aus meinem eigenen Urin.

Моей собственной и самой настоящей!
Durch meine eigene Zauberei!

Также, как если б она была моей собственной.
So, als ob es meine eigene Seele wäre.

Сад моей собственной", она запнулась.
Garten meiner eigenen", stammelte sie.

Но радоваться великолепие моей собственной.
Aber um in der Pracht meiner eigenen Freude.

Может быть, члена моей собственной команды.
Vielleicht ein Mitglied meines eigenen Teams.

Она не принимала в расчет непослушание моей собственной команды.
Was sie nicht erfasst hat, war die Insubordination meines eigenen Teams.

Лучше бы она была моей собственной станции!
Ich wünschte, sie habe von meiner eigenen Station gewesen!

Вот что получилось, когда я пыталась… жить моей собственной жизнью.
Das bekomme ich dafür,… dass ich versucht habe… mein eigenes Leben zu leben.

Он выкинул меня из моей собственной скорой помощи.
Er hat mich aus meiner eigenen Notaufnahme geworfen.

Ты унизил меня перед гостями на моей собственной свадьбе.
Du hast mich vor 400 Gästen auf meiner eigenen Hochzeit blamiert.

Не рассказывай мне о моей собственной культуре, Шелдон!
Erzähl mir nichts über meine eigene Kultur, Sheldon!

И это произошло не в темной аллее, это случилось в моей собственной постели.
Und es geschah nicht in einer schmutzigen Gasse, sondern in meinem eigenen Bett.

Лишь немного лучше моей собственной кожи.
Es sitzt ein kleines bisschen besser als meine eigene Haut.

Она вышвырнула меня из моей собственной постели посреди ночи, я была голышом и он ей позволил.
Sie hat mich mitten in der Nacht aus meinem eigenen Bett geworfen, obwohl ich nackt war und er hat sie gelassen.

Могу ли я иметь надувной с моей собственной идеей?
Könnte ich ein Schlauchboot mit meiner eigenen Idee haben?

Ты держишь в секрете смерть моей собственной дочери, потому что думаешь, что я слишком слаб для правды?
Du hast den Tod meiner eigenen Tochter geheim gehalten, weil du dachtest, ich wäre zu schwach für die Wahrheit?

Не надо ловить меня на словах в моей собственной лаборатории.
Ich lasse mich nicht in meinem eigenen Labor angreifen.

Скорби моей собственной лежат тяжелым в моей груди; Какой ты будешь распространять, чтобы он ПерсТ.
Kummer meiner eigenen liegen schwer in meiner Brust; Welche wirst du zu propagieren, um es prest.

Я не заинтересован в разрушении моей собственной системы управления.
Ich habe kein Interesse darin, meine eigene Befehlskette zu brechen.

Пара разделителей в моей собственной глубокие следы- на таких рутинных зимой снижает нас- все же часто они были заполнены с небес собственную синий.
Zirkel in meine eigene tiefe Spuren- bis wie Routine im Winter reduziert uns- doch oft wurden sie mit dem Himmel selbst gefüllt blau.

И прямо сейчас мне удалось выползти из моей собственной чертовой могилы.
Und gerade in diesem Moment… habe ich mich aus meinem eigenen verdammten Grab geschaufelt.

Исследование, проведенное в моей собственной лаборатории, помогло обнаружить систематические индивидуальнее различия в навыках суждения и принятия решений, которые изучались Канеманом и Тверски.
In meinem eigenen Labor durchgeführte Forschungen deuten darauf hin, dass es systematische individuelle Unterschiede bei den von Kahneman und Tversky untersuchten Urteils- und Entscheidungsfähigkeiten gibt.

Я не позволю тебе сделать из меня заключенного моей собственной паранойи снова.
Ich werde mich von dir nicht wieder zum Gefangenen meiner eigenen Paranoia machen lassen.

Пришло время присоединить силу ребенка к моей собственной, хотя я не обнаруживаю ее здесь.
Es ist an der Zeit, die Macht des Kindes zu meiner eigenen hinzuzufügen, obwohl ich sie nicht hier spüre.