МЫ УВЕРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir glauben
• wir verinnerlichten den Iman
• glaubten wir
• wir verinnerlichen den Iman
• wir gläubig wurden

Примеры использования Мы уверовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы уверовали.
Da glaubten wir.

Воистину, мы уверовали.
Wir sind die Gläubigen.

И мы уверовали.
Da haben wir geglaubt.

Они говорят:« Господь наш! Мы уверовали.
Sie sagen:«Unser Herr, wir glauben.

Мы уверовали в Аллаха.
Wir glauben an Gott.

И они говорят:" Господи наш! Мы уверовали.
Sie sagen:"Unser Herr, wir glauben.

И мы уверовали Истинной Верой.
Da glaubten wir.

Они скажут:« Мы уверовали в это!
Und sie werden sagen:"(Nun) glauben wir daran!

Бедуины сказали:« Мы уверовали».
Die Wüstenaraber sagten:"Wir verinnerlichten den Iman.

Они скажут:" Мы уверовали в Него!
Und sie werden sagen:"(Nun) glauben wir daran!

И мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
Und wir haben geglaubt und erkannt: Du bist der Heilige Gottes.

Они воскликнут:" Мы уверовали в это!
Und sie werden sagen:"(Nun) glauben wir daran!

Когда они встречаются с вами, то говорят:« Мы уверовали».
Und wenn sie euch begegnen, sagen sie: ”Wir haben den Iman verinnerlicht.

Они скажут:" Мы уверовали в Него!
Und sie sagten:"Wir verinnerlichten den Iman an ihn!

Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.
Denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir gläubig wurden.

Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы- предавшиеся.
Wir glauben an Gott. Bezeuge, daß wir gottergeben sind.

Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него.
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran.

Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей.
Sie sagen:"Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Bezeugenden.

Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него.
Als wir die Rechtleitung vernahmen, verinnerlichten wir den Iman daran.

Мы уверовали, запиши же нас с исповедниками!
Wir haben den Iman verinnerlicht, so trage uns unter den Bezeugenden ein!

Когда мы услышали это руководительное учение, мы уверовали в Него.
Und als wir aber von der Rechtleitung vernahmen, da glaubten wir an sie.

Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей!
Wir haben den Iman verinnerlicht, so trage uns unter den Bezeugenden ein!

Они говорят:" Господи наш! Мы уверовали, запиши же нас с исповедниками!
Sie sagen:"Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Bezeugenden!

Мы уверовали. Так запиши нас с теми, кто свидетельствует об истине.
Sie sagen:"Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Bezeugenden.

Так поступайте, зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;

Мы уверовали. Так запиши нас с теми, кто свидетельствует об истине!
Wir haben den Iman verinnerlicht, so trage uns unter den Bezeugenden ein!

Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал[ в Евангелие], и последовали за Посланником за пророком Иисой.
Unser Herr, wir glauben an das, was Du herabgesandt hast, und folgen dem Gesandten.

Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты- Наилучший из милосердных».
Wir verinnerlichten den Iman, so vergib uns und erweise uns Gnade, denn DU bist Der Allgnädigste der Gnädigen.

Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил.
Gewiß, wir verinnerlichten den Iman an unseren HERRN, damit ER uns unsere Verfehlungen vergibt und das, wozu du uns an Magie gezwungen hast.

Мы уверовали. Так прости же нас и помилуй, ибо Ты- лучший из тех, кто милует.
Eine Gruppe von Meinen Dienern pflegte zu sagen:. Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.