НАДЕЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• zuverlässig
• sicher
• verlässlich
• robust

Примеры использования Надежен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я надежен.
Ich bin zuverlässig.

А он надежен?
Und er ist verlässlich?

Шерринфорд надежен.
Sherrinford ist sicher.

Тест надежен на 100.
Der Test ist zu 100% sicher.

Ты и правда так надежен.
Du bist so zuverlässig.

Он надежен и терпелив.
Er ist zuverlässig und geduldig.

Я чрезвычайно надежен.
Ich bin extreme zuverlässig.

Он вepeн, надежен и предсказуем.
Er ist treu, zuverlässig, berechenbar.

И владелец надежен.
Und der Besitzer ist zuverlässig.

Показалось, что он недостаточно надежен.
Den fand ich nicht sicher genug.

Он всегда был надежен, я клянусь вам.
Er war immer verlässlich, das schwöre ich Ihnen.

На поле всегда был надежен.
Auf dem Feld immer zuverlässig.

Посмотрите, насколько надежен его контроль.
Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.

Веришь или нет, он надежен.
Glaub's oder nicht, es ist sicher.

Он говорит, ты смышлен, надежен и не укуреный.
Er sagt, du bist intelligent, verlässlich und kein Drogi.

Уверяю, мой друг надежен.
Ich versichere, mein Freund ist zuverlässig.

Он надежен, деликатен. Полная твоя противоположность.
Er ist verlässlich und rücksichtsvoll, das Gegenteil von dir.

Ты заверял меня, что Трайтак надежен.
Du hast mir gesagt Tritak wäre sicher.

Помни, скаут честен, надежен, ему можно доверять.
Denk daran: Pfadfinder sind ehrlich, zuverlässig und vertrauenswürdig.

Он должен был быть абсолютно надежен.
Man hat mir versichert, er sei zuverlässig.

Не так надежен, но как видишь, такой же беспощадный.
Weniger verlässlich aber, wie Sie sehen können, genau so gefährlich.

И этот наркотик популярен, потому что надежен.
Meine Sorte ist beliebt, weil sie zuverlässig ist.

Ведь я осилю это, и я надежен в своих словах и своих действиях.
Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.».

Она более вероятна. Но, с другой стороны, тест на нее- менее надежен.
Eher wahrscheinlich, doch der Test ist nicht so zuverlässig.

Но он не настолько надежен, чтобы рисковать жизнь человека.
Aber die Technik ist nicht sicher genug, um damit ein Leben zu riskieren.

Он надежен и обладает хорошей изоляцией и разрушающими характеристиками.
Es ist zuverlässig und hat eine gute Isolations- und Bruchleistung.

Метод обнаружения надежен и имеет хорошую повторяемость.
Die Erkennungsmethode ist zuverlässig und hat eine gute Wiederholgenauigkeit.

Корделл, я знаю, ты безукоризненно надежен и способен почти на все.
Cordell, ich kenne Sie als absolut zuverlässig… und zu fast allem fähig.

Комбинация герметична, а механизм управления очень устойчив и надежен.
Die Kombination ist fest verschlossen und der Antrieb ist sehr stabil und zuverlässig.

Он безопасен и надежен, легкий для того чтобы управлять, даже легкий для поддержания.
Es ist sicher und zuverlässig, einfach zu handhaben, sogar einfach instandzuhalten.