НАПАДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• angreifen
• angegriffen werden

Примеры использования Нападут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они нападут.
Sie werden angreifen.

Вдруг индейцы нападут.
Wenn die Indianer uns angreifen.

Думаешь, они нападут на нас?
Greifen sie uns an?

Мы знали, где они нападут.
Wir wussten, wo sie angreifen.

Они нападут с рассветом.
Sie greifen bei Tagesanbruch an.

Нападут на того, кого ты скажешь.
Sie greifen an, wen du willst.

Но если на нас нападут… Выстрелы!
Aber wenn wir angegriffen werden.

Они нападут на нас сегодня ночью.
Sie greifen uns heute Abend an.

Тогда-то они и нападут… правда, сука?
Und dann schlagen sie zu. Stimmt's, du Schlampe?

Вы сможете узнать их прежде, чем они нападут.
Sie können sie erkennen, bevor sie zuschlagen.

Когда на вас нападут, будет на до смеха.
Ihr lacht nicht mehr, wenn ihr angegriffen werdet.

Прежде всего… не стал бы ждать, пока они нападут.
Was ich nicht tun würde, ist… darauf zu warten, dass sie zuschlagen.

Когда кренимы снова нападут, я хочу быть готова.
Ich möchte bereit sein, wenn die Krenim erneut angreifen.

Если земляне нападут на нас прямо сейчас, мы покойники.
Wenn die Erdlinge uns jetzt angreifen, sind wir alle tot.

Что будет, если во время твоего отсутствия нападут скиттеры?
Was passiert, wenn die Skitter angreifen, während ihr weg seid?

Если Орки нападут с севера, мы получим хоть какое-то предупреждение.
Wenn die Orks von Norden aus angreifen, werden wir gewarnt.

Иначе, если он останется открытым, на вас снова нападут демоны.
Wenn es offen bleibt, könnten euch erneut Dämonen angreifen.

Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.
Die Goa'uld werden angreifen,…-… und diese Welt wird schutzlos sein.

Может, он разносит деньги и боится, что на него нападут.
Er trägt wohl Geld aus, und hat Angst, jemand könnte ihn überfallen!

Если Борги нападут не жди моего, или чьего-либо еще возвращения на корабль.
Falls die Borg angreifen, warten Sie nicht auf meine Rückkehr.

Но мне нужны люди, чтобы защитить ее, если на нас нападут.
Daher benötige ich Männer, die sie verteidigen, falls wir angegriffen werden.

И как я смогу дальше жить, если нападут на дочь кого-то другого.
Wie soll ich damit leben, wenn die Tochter von jemand anders angegriffen wird.

Если они нападут на столицу, это упростит мою задачу, только и всего.
Wenn sie die Hauptstadt angreifen… macht das meinen Job viel leichter. Das ist alles.

Судя по остальному разговору, можно предположить, что они нападут в течение следующих 48 часов.
Sie deuten an, dass sie in den nächsten 48 Stunden angreifen.

Если он уйдет, и нападут на еще одну девушку, он не сможет соврать, сказав, что был дома.
Wenn er geht und ein anderes Mädchen angegriffen wird, kann er nicht lügen und behaupten, er war zu Hause.

Если Александрия, Хиллтоп и Королевство нападут первыми и нанесут сильный удар, мы сотрем Спасителей с лица земли.
Alexandria, Hilltop und das Königreich schlagen zuerst zu, treffen sie hart und dann wischen wir die Savior von der Erde.

Если же одновременно нападут несколько гигантов, то они легко могут до смерти закусать или покалечить практически любого человека.
Wenn mehrere Riesen gleichzeitig angreifen, können sie beinahe jeden Menschen beißen oder verstümmeln.

Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, и если враги нападут на вас прямо сейчас, то ваш Господь поможет вам пятью тысячами меченых ангелов.
Wenn ihr euch in Geduld übt, Taqwa gemäß handelt und sie(die Feinde) euch von nun an angreifen, wird euer HERR euch mit fünftausend kampferprobten Engeln Nachschub leisten.

Если пехотинцы царя Миноса снова нападут на нас ночью, и молча, как змеи, пересекут нейтральную полосу, и сумеют незаметно забраться на стену.
Wenn König Minos' Soldaten uns wieder in der Nacht angreifen, durchqueren sie das Niemandsland und erklimmen ungesehen die Mauer.

Ќаш главный думает, что€ пошки нападут возле ћатанико, постараютс€ пробитьс€ по дороге вдоль берега пр€ мо на аэродром.
Topside denkt, dass die Japse oben beim Matanikau-Fluss angreifen werden,… in der Hoffnung, dass sie ihr schweres Gerät… entlang der Küstenstraße direkt Richtung Flugplatz schicken können.