НАСТРОЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• konfigurieren sie
• einrichten

Примеры использования Настройте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройте и запустите отладчик.
Konfigurieren und starten Sie zuerst den Debugger.

Нажмите кнопку ОК и настройте разрешение кодов ошибок для этого развертывания.
Klicken Sie auf OK, und konfigurieren Sie Fehlercodeauflösungen für Ihre Bereitstellung.

Настройте систему безопасности на безопасность.
Sicherheitssystem auf Sicherheit einstellen.

После восстановления базы данных DHCP настройте учетные данные сервера и установите его состояние.
Konfigurieren Sie nach der Wiederherstellung der DHCP-Datenbank Anmeldeinformationen für Ihren Server, und legen Sie außerdem den Status des Servers fest.

Настройте выравнивание символов нумерации.
Bestimmt die Ausrichtung der Nummerierungssymbole.

При создании, обновлении или замене задания настройте частоту выполнения задания на вкладке Расписание.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Zeitplan die Häufigkeit, mit der der Task ausgeführt werden soll.

Настройте подачу согласно вашему рабочему ритму.
Passen Sie den Vorschub Ihrem Arbeitsrhythmus an.

При создании, обновлении или замене задания настройте время и частоту выполнения задания на вкладке Триггеры.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Trigger, wann der Task beginnen und mit welcher Häufigkeit der Task ausgeführt werden soll.

Легко настройте сухое скольжение не позднее 15 минут.
Gründen Sie leicht das trockene Dia innerhalb 15 Minuten.

В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Безопасность настройте разрешения в соответствии с конфигурацией среды и нажмите кнопку ОК.
Konfigurieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften für die Verbindung auf der Registerkarte Sicherheit die für die Umgebung geeigneten Berechtigungen, und klicken Sie dann auf OK.

Настройте службы IIS 7 для фильтрации HTTP- запросов.
Konfigurieren von IIS 7 zum Filtern von HTTP-Anforderungen.

Решение. Удалите IP- адрес кластера из свойств TCP/ IP, включите балансировку сетевой нагрузки на требуемом адаптере и затем настройте IP- адрес кластера.
Lösung: Entfernen Sie die IP-Adresse des Clusters aus den TCP/IP-Eigenschaften, aktivieren Sie NLB auf dem richtigen Adapter, und konfigurieren Sie anschließend die IP-Adresse des Clusters.

Легко настройте комбинированную игрушку не позднее 10 минут.
Gründen Sie leicht das kombinierte Spielzeug innerhalb 10 Minuten.

Настройте свой DVD с отличным бесплатные шаблоны меню DVD.
Passen Sie Ihre DVD mit hervorragenden kostenlosen DVD-Menüvorlagen.

СТИЛЬНЫЙ- Настройте свои уникальные обои, чтобы соответствовать вашему стилю!
STILVOLL- Passen Sie Ihre einzigartige Tapeten Ihren persönlichen Stil passen!.

Настройте 3- х метров, чтобы запустить свой грузовик через петлю!
Richten Sie die 3 Meter Ihren LKW durch die Schleife zu starten!

Легко настройте низкопробную скачку Про не позднее 20 минут.
Gründen Sie leicht den niedrigen Sprung, der innerhalb 20 Minuten Pro ist.

Настройте параметры подключения и включите удаленное управление.
Konfigurieren von Verbindungseinstellungen und Aktivieren der Remoteverwaltung.

Легко настройте скалу, взберитесь& сползите не позднее 15 минут.
Gründen Sie leicht die Klippe, klettern Sie u. schieben Sie innerhalb 15 Minuten.

Настройте расписание создания теневых копий в соответствии со стилем работы клиентов.
Passen Sie den Schattenkopieplan dem Arbeitsmuster der Clients an.

При необходимости настройте дополнительные условия развертывания, а затем продолжайте работу в мастере создания сетевых политик, пока не будет завершено создание новой сетевой политики.
Konfigurieren Sie gegebenenfalls zusätzliche Bedingungen für die Bereitstellung, und führen Sie dann wieder den Assistenten für neue Netzwerkrichtlinien aus, bis Sie eine neue Netzwerkrichtlinie erstellt haben.

Настройте шаг за шагом быстро и легко- экстренный вызов SOS- приложения HandHelp.
Schritt für Schritt schnell und einfach einrichten- der Notruf SOS App HandHelp.

Настройте уровни ведения журнала для службы RRAS и каждого протокола маршрутизации.
Passen Sie die Protokollierungsebenen für RRAS und für die einzelnen Routingprotokolle an.

Настройте группу пользователей и добавьте IP- ящик в группу пользователей.
Richten Sie die Benutzergruppe ein, und fügen Sie der Benutzergruppe die TV-Box-IP hinzu.

Настройте маршрутизацию входящих факсов, включая правила маршрутизации и параметры SMTP- протокола.
Konfigurieren des Routings eingehender Faxnachrichten, einschließlich Verteilerregeln und SMTP-Einstellungen Simple Mail Transfer Protocol.

Настройте бывшие основные серверы как дополнительные для зон, прошедших миграцию, или понизьте их роль.
Konfigurieren Sie die früheren primären Server in sekundäre Server für die migrierten Zonen, oder stufen Sie die früheren primären Server ab.

Настройте DNS- суффикс подключения для использования на одном из установленных сетевых подключений на клиентском компьютере.
Konfigurieren Sie ein verbindungsspezifisches DNS-Suffix für die Verwendung auf einer der installierten Netzwerkverbindungen auf dem Clientcomputer.

Настройте протокол RIP, чтобы разрешить обмен сведениями о маршрутизации между сервером RRAS и другими маршрутизаторами.
Konfigurieren Sie das Routing Information-Protokoll(RIP) so, dass über den RRAS-Server Routinginformationen mit anderen Routern ausgetauscht werden können.

Настройте параметры перенаправления, чтобы обеспечить перенаправление клиентов в каталог, отличный от запрошенного, или на другой URL- адрес.
Konfigurieren Sie Umleitungseinstellungen, um Clients auf ein anderes als das angeforderte Verzeichnis umzuleiten, oder um Clients auf eine andere URL umzuleiten.

Настройте шаблон сертификатов агента восстановления ключа и внесите агента восстановления ключа в список на получение сертификата агента восстановления ключа.
Konfigurieren Sie die Zertifikatvorlage für Key Recovery Agent, und registrieren Sie Key Recovery Agent für ein Zertifikat von Key Recovery Agent. Weitere Informationen finden Sie unter Identifizieren eines Key Recovery Agent.