НЕВЕСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Bräute
• Verlobte

Примеры использования Невест на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта комната полна невест.
Hier sind lauter Bräute.

Б- 7…" Семь невест для семи братьев.
B-7. Sieben Bräute für sieben Brüder.

Он сказал:" Как много невест.
Er sagt"so viele Verlobte.

Букет и букет невесты Baby' s дыхание.
Weiße Rosen und Babys Atem Bräute Bouquet.

Невесты особ королевских кровей должны быть в белоснежном.
Königliche Bräute müssen schneeweiß sein.

Умершая была невестой мистера Маккензи.
Die Verschiedene war Mister Mackenzies Verlobte.

Я знаю, что нельзя воровать чужих невест.
Ich wusste, dass es falsch war, jemand anderes Verlobte zu stehlen.

Он, он возит невест и женихов в карете.
Er fährt Braut und Bräutigam in seiner Kutsche umher.

Слыхал я про упрямых невест, но это перебор!
Ich hörte schon von unwilligen Bräuten, aber das ist lächerlich!

Сколько невест получит свадебных подарков от Гитлера?
Wie viele Bräute bekommen ein Hochzeitsgeschenk von Hitler?

Интересно, сколько невест успело тут насладиться.
Ich frage mich, wie viele Bräute… diese Aussicht genossen haben.

Смотри, невест не сказать и' невеста, жених Торы Моисея.
Schau, sagen Bräute und kein' Braut, die Braut des Moses Tora.

Ты предложил невесте Чарли уменьшить грудь?
Du hast vorgeschlagen, dass Charlies Verlobte kleinere Brüste bekommt?

Только приличные люди не ищут невест в таких местах, мама.
Nette Jungs kommen auf der Suche nach Mädchen zum Heiraten nicht hierher, Mutter.

Я вчера трех невест подобрал… в таком же состоянии.
Gestern nahm ich drei Bräute mit, die waren unterjocht wie Sie.

И это ради тебя. В окрестных деревнях на этом велике везут домой невест.
In allen Dörfern hier in der Gegend bringen sie die Bräute mit diesem Rad.

Она пepecталa бьlть моей невестой и, видно, стала твоей.
Meine Braut ist sie nicht mehr, also muss sie vielleicht deine sein.

Фирма любимый с невест и идеально подходит для любых других букетов.
Eine Firma mit Bräuten Lieblings und perfekt für jede andere Gebinde.

Такими были события, которые привели этих двух молодых невест к порогу моего таун- хауса в тот день.
Und das sind die Umstände, die diese beiden jungen Bräute… an jenem Nachmittag in mein Haus führten.

Если бы Челси была твоей невестой, у тебя были бы большие проблемы.
Wenn Chelsea deine Verlobte wäre hättest du größere Probleme.

Я предлагаю невесте и жениху взять прмер с Бильбо Баггинса.
Ich wünschte, dass sich Braut und Bräutigam etwas von Bilbo Beutlin abschauen würden.

Единственным украшением Невест Христовых должны быть шипы и крест.
Die einzigen Juwelen, die die Bräute Jesu schmücken dürfen, sind die Dornen und das Kreuz.

Каждая невеста, которая его надевала, прожила долгую и счастливую жизнь.
Jede Braut, die er getragen hat hat ein langes und glückliches Leben gelebt.

Я не хочу убеждать невесту, что ей надо быть со мной.
Ich möchte meine Braut nicht davon überzeugen müssen, dass sie bei mir sein sollte.

OK говорит, что дом рабби Акива не объяснил мне, что руководство невест но ничего Пусть у нас есть Мужской дочери.
OK sagt die Heimat von Rabbi Akiva nicht erklärte mir, dass die Führung Bräute aber das macht nichts können wir eine Männlich.

Что силой роста Новая надежда и, как она учит невест был рабанит Рива говорит Перед входом в эти чистые воды преднамеренное, что вы хотели бы избавиться от.
Welche Macht von Growing New Hope und ist, wie sie lehrt Bräute war Rebbetzin sagt Riva vor Eingabe dieser reinem Wasser die bewusste, was würden Sie zu vergießen wollen weg.

Молодые люди тоже избегают пастьбы, поскольку они вряд ли найдут невест, которые согласятся с такой работой мужа.
Junge Männer schrecken auch vor der Beschäftigung als Yakhirte zurück, weil sie wahrscheinlich keine Braut finden würden, die diesen Beruf akzeptiert.

Что было привязанности этих святых, что, хотя они чувствуют, что их смерть не воздерживаться от приближения к липкой, сладкой, сладкой мелодией, дружба, доброта, сжимая, сладости для Nfsotm невест.
Was war die Zuneigung dieser Heiligen, dass sie zwar ihren Tod fühlen nicht ab, sich die klebrige, süße, süße Melodie, Freundschaft, Freundlichkeit, Pressen, Süße verzichten für Bräute Nfsotm.

Мы платим деньги, а здоровье самом деле эта миссия и очень, очень трудно как он определяет Наоми невест шеи и Рут и Chane отдых, женщина женщина.
Wir zahlen bar statt der Gesundheit in der Tat diese Mission und sehr, sehr hart, wie es Naomi Bräute definiert Hals und Ruth Chane und Ruhe, eine Frau eine Frau.

Целан заимствовал контраст« идеальных невест» Ветхого и Нового Заветов, тем не менее, как заметил Тео Бук, он предпринял« парадигматическую замену» Марии из Нового Завета и соответственно фигуры Екклесии на Маргариту, немецкий« идеал золотоволосой девочки».
Celan übernahm den Gegensatz der„idealen Bräute“ des Alten und Neuen Testaments, er hat jedoch laut Theo Buck einen„paradigmatischen Wechsel“ vorgenommen, indem er die neutestamentliche Maria beziehungsweise die Figur der Ecclesia durch Margarete, das deutsche„Idealbild des goldenhaarigen Mädchens“.