НЕВИННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unschuldiges
• unschuldig
• unschuldige

Примеры использования Невинное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то невинное и чистое.
Etwas Unschuldiges und Reines.

Он всего лишь невинное дитя.
Er ist ein unschuldiges Kind.

Ты убил невинное небесное существо?
Eine unschuldige Kreatur getötet?

Зачем кому-то убивать невинное дитя?
Wer sollte ein unschuldiges Kind töten?

Это вполне невинное выражение.
Das ist eine unschuldige Redensart.

Ты правильно сказал: она невинное дитя.
Denn sie ist, wie du sagst, unschuldig.

Хоган- дитя, невинное и неиспорченное.
Hogan ist ein Kind, unschuldig und unverdorben.

Я должна утопить невинное животное?
Wir müssen ein unschuldiges Geschöpf ertränken?

Кому в голову придет похитить невинное дитя?
Wer würde ein unschuldiges Kind rauben?

Невинное развлечение, министр Тревиль, не более того.
Unschuldiges Amüsement, Minister Tréville.

И она умрет… Милая, невинное дитя!
Und sie stirbt ein süßes, unschuldiges kleines Mädchen!

Мама имеет невинное удовольствие с не ее сын.
Mommy hat unschuldige freude nicht mit ihrem stiefsohn.

Она заставила вас сжечь невинное дитя.
Sie brachte euch dazu, ein unschuldiges Kind zu verbrennen.

Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Wer so unschuldig und so gebaut ist, kann nur Lucille heißen.

Джесси Джеймс, младший из братьев, имеет лицо нежное и невинное, как у школьницы.
Jesse James, der Jüngste, hat ein Gesicht so unschuldig wie ein Schulmädchen.

Невинное окошко, и видели, что я с ним сделал? Так что!
Das war nur ein unschuldiges Fenster, und Sie sahen, was ich ihm antat!

У меня есть прекрасное пальто, ради которого ни одно невинное животное не пострадало.
Ich habe einen feinen Mantel, der nicht unschuldig Tiere erlitten zu machen.

Не за себя, но за невинное дитя, обреченное из-за ошибок матери.
Nicht für mich selbst… sondern für das unschuldige Kind, das dazu verdammt ist, wegen der Fehler seiner Mutter zu leiden.

Как говорит Генри, в вас воспитали уверенность, что у каждого такое же невинное сердце, как ваше.
Es ist wie Henry sagte. Du bist in dem Glauben erzogen worden, dass jeder so ein edles Herz hat wie du selbst.

Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.
Die bemerkenswert erwachsenen doch unschuldig Ausdruck ihrer offenen und heiteren Augen sehr denkwürdig.

Это невинное веселье выборов и та мрачная, тяжелая любовь, к которой он должен был вернуться, поразили Вронского своею противоположностью.
Es war für Wronski ein schroffer Gegensatz: diese harmlose Fröhlichkeit während der Wahltage und jenes düstere, drückende Liebesverhältnis, zu dem er zurückkehren sollte.

С точки зрения права на жизнь, каждое невинное человеческое существо совершенно равно всем остальным.
Was das Recht auf Leben betrifft, ist jedes unschuldige menschliche Lebewesen allen anderen absolut gleich.

Сознательное, добровольное решение лишить жизни невинное человеческое существо- с нравственной точки зрения, всегда зло и никогда не может быть дозволено ни как цель, ни как средство на пути к благой цели.
Die willentliche Entscheidung, einen unschuldigen Menschen seines Lebens zu berauben, ist vom moralischen Standpunkt her immer schändlich und kann niemals, weder als Ziel noch als Mittel zu einem guten Zweck gestattet werden.

Или просто невинной жертвой, как и двое других.
Ja, oder das unschuldige Opfer wie die ersten beiden.

Боюсь, вы с чем-то спутали невинную дружбу, мистер Дьюи.
Ich fürchte, Sie haben eine harmlose Freundschaft missdeutet, Mr. Dewy.

Много невинных людей умрет, если это продолжится.
Viele Unschuldige Menschen werden sterben, wenn das so weitergeht.

Сколько невинных погибло в поисках вакцины от оспы?
Wie viele Unschuldige starben auf der Suche nach einem Impfstoff gegen Pocken?

Эшли Корбетт, невинный второкурсник Университета Малибу, умрет от отравления.
Ashley Corbett, eine unschuldige Studentin der Malibu State, wird sterben… durch Gift.

И этот же человек заставил невинную девушку… убить своих родителей.
Und eben dieser Mann zwang eine unschuldige junge Frau, ihre eigenen Eltern zu ermorden.

Убийство невинного человека?
Eine unschuldige Person zu töten?