НЕПЛОХОЙ ПАРЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein guter Kerl
• kein schlechter Mensch
• ist kein schlechter Kerl
• ein netter Kerl

Примеры использования Неплохой парень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неплохой парень.
Netter Kerl.

Да. Он неплохой парень.
Er ist kein schlechter Kerl.

Он вроде бы неплохой парень.
Er scheint ein guter Kerl zu sein.

Он неплохой парень.
Er ist nett.

Эй, я здесь неплохой парень.
Hey, ich bin hier nicht der böse Kerl.

Он неплохой парень.
Er ist kein schlechter Mensch.

Ну что ж, он вроде неплохой парень.
So scheint er wie ein netter Kerl.

Он неплохой парень, наш Боб.
Er ist ein guter Mann, unser Bob.

Он очень даже неплохой парень.
Er ist eigentlich ein ganz netter Kerl.

Он неплохой парень, но подвержен влияниям.
Er ist kein schlechter Kerl, aber leicht beeinflussbar.

Этот Франклин, он неплохой парень.
Dieser Franklin ist kein übler Kerl.

Вы, кажется, неплохой парень, но вы не политик.
Sie scheinen ein netter Kerl zu sein, aber Sie sind kein echter Politiker.

Ты довольно неплохой парень.
Du bist ein ziemlich anständiger Typ.

Он неплохой парень, старина Холлинферст, хотя не всегда бывает на высоте.
Guter Mann, der alte Hollinghurst, auch wenn er auf der anderen Seite war.

Др. Тернер, кажется, неплохой парень.
Dr. Turner scheint ein netter Kerl zus sein.

Бедняга Теодор неплохой парень. Но только труслив.
Der arme Theodore ist kein schlechter Kerl, aber… mutig ist er nicht.

Я же неплохой парень, пытаюсь делать все правильно, и ничего за это не получаю.
Ich bin ein guter Kerl. Ich versuche, das Richtige zu tun und ich habe nichts vorzuweisen.

Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет.
Sehen Sie, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt, aber Sie scheinen ein guter Kerl zu sein, also gebe ich Ihnen einen Rat.

Он был неплохой парень, но я ухитрилась прогнать его и выйти за первого из моих дураков.
Er war kein schlechter Bursche. Aber ich graulte ihn weg und heiratete dann den ersten von zwei Pennern.

Я знаю, что он отправит его в тюрьму, но пусть он не причиняет ему вреда… иногда он строптив, но он неплохой парень.
Ich weiß, dass er ins Gefängnis zurück muss… aber ich will nicht, dass man ihm wehtut. Er ist manchmal etwas ungestüm, aber er ist kein schlechter Mensch.

Байрон был неплохим парнем.
Byron war ein netter Kerl.

Ты кажешься неплохим парнем.
Du scheinst ein netter Kerl zu sein.

Похоже, Карл был неплохим парнем.
Carl schien, ein guter Kerl zu sein.

Может твой папа и не был хорошим отцом, но он был неплохим парнем.
Dein Dad war wohl kein guter Vater, aber er war kein schlechter Mensch.

Он оказался неплохим парнем.
Eigentlich ist er kein übler Kerl.

Ты тоже был неплох, парень в фургоне.
Du warst auch nicht so schlecht, Mann im Transporter.

Ну, вы неплохие парни, так что я.
Okay, ihr seid nette Jungs, na dann werde ich.

Он был просто неплохим парнем, неравнодушным к транссексуалам.
Trumpet war nur ein netter Junge, dem es Transsexuelle angetan hatten.

Он был неплохим парнем.
Er war ein guter Mensch.

Он был неплохим парнем, но любил читать нравоучения. по крайней мере до того, как узнал, что я сделал, а потом, естественно, я стал дьяволом в его глазах.
Er war ein bisschen moralisierend, aber ein netter Kerl, zumindest bis er herausfand, was ich tue und dann war ich natürlich der Teufel.