НИЗКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• niedrig
• geringem
• niedrigen
• niedrigem
• niedrige
• geringen
• gering

Примеры использования Низкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Низкими производственными затратами.
Niedrige Herstellungkosten.

Дедушка говорил- мы были слишком низкими.
Großvater sagte immer, weil wir zu klein wären.

Низкими затратами на эксплуатацию и уход.
Niedrige Betriebs- und Unterhaltskosten.

Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
Die Immobilienpreise bleiben ziemlich flau.

А здесь у нас страны с низкими доходами.
Und wir haben die Länder mit niedrigem Einkommen hier.

Чего не скажешь, если показатели остаются низкими.
Wenn die Zahlen unten bleiben, können sie das nicht.

Длительный срок службы с низкими эксплуатационными расходами;
Lange Lebensdauer bei geringem Wartungsaufwand;

А здесь находятся страны с низкими доходами.
Und hier in den Ländern mit geringem Einkommen gibt es auch Unternehmer.

Люди с низкими доходами тратят гораздо больше тысячи на лотереи.
Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.

Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.
Doch sind diese Hilfsgelder, historisch betrachtet, lächerlich gering.

Чтобы воспользоваться нашими низкими ценами, советуем вам бронировать номер на дни в середине недели.
Unsere Preise sind am niedrigsten für Tage unter der Woche.

Ожидания моих родителей относительно меня и моей сестры никак не назвать низкими.
Meine eigenen Eltern hatten alles außer niedrige Erwartungen an mich und meine Schwester.

Кроме этого, оно отличается низкими расходами на эксплуатацию и техническое обслуживание.
Zudem zeichnen sie sich durch geringen Wartungsaufwand und niedrige Betriebskosten aus.

Полностью построен на базе& kde; что делает эти технологии доступны с низкими затратами.
Vollständig auf& kde; aufgebaut. Dadurch sind dessen Technologien zu geringen Kosten verfügbar.

Участникам с высокими и низкими оценками дается возможность высказаться и обосновать свою оценку.
Die Teilnehmer mit der niedrigsten und der höchsten Schätzung erklären ihre Beweggründe.

Котел ROJEK A 15 предназначен для отопления помещений с низкими тепловыми потерями, регулируемая мощность 3- 14 kW.
Der Kessel ROJEK A 15 ist zur Beheizung von Häusern mit niedrigem Wärmeverlust ausgeführt, regulierbare Leistung 3- 14kW.

Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
Wegen der langen Lebensdauer der Infrastruktur hat der Energiesektor eine relativ niedrige Kapitalersatzquote.

Регистрируйтесь напрямую или выиграйте место в одном из сотен сателлитов с низкими бай- инами, которые проходят в течение всего недели.
Sie können sich direkt anmelden oder ein Ticket in Hunderten von Satellites mit geringem Buy-in während der ganzen Woche gewinnen.

Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы.
Selbst bei Nachbarn mit niedrigen Zollschranken wie Kanada und den Vereinigten Staaten sei der Binnenhandel stärker ausgeprägt als der grenzüberschreitende Handel.

В то же время волоконно-оптические адаптеры обладают низкими вносимыми потерями, хорошей взаимозаменяемостью и воспроизводимостью.
Gleichzeitig haben LWL-Adapter die Vorzüge geringer Einfügedämpfung, gute Austauschbarkeit und Reproduzierbarkeit.

Действительно, несмотря на стабильное улучшение, уровень здравоохранения и образования остаются низкими 102- е в мире.
Tatsächlich befinden sich das öffentliche Gesundheitswesen und der Bildungsbereich in Indien trotz ständiger Verbesserungen nach wie vor auf niedrigem Niveau Rang 102 weltweit.

В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
In normalen Zeiten erweist sich jegliche Bemühung einer Zentralbank, die kurzfristigen Zinsen zu lange zu niedrig zu halten als Bumerang.

В странах с низкими доходами диеты в основном состоят из крахмала, например риса или таких бобовых, как горох, в которых содержится очень мало белка.
In Ländern mit niedrigen Einkommen besteht die Ernährung hauptsächlich aus Stärken, wie Reis, und Hülsenfrüchten, wie Erbsen, die sehr wenig Eiweiß enthalten.

Шаг к нормализации спрэдов процентных ставок( которые количественное смягчение сделало преувеличенно низкими) не должен быть причиной для паники.
Ein Schritt in Richtung einer Normalisierung der Risikoaufschläge bei den Zinsen- die die quantitative Lockerung übertrieben niedrig hat werden lassen- sollte kein Anlass zur Panik sein.

Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста, высокой безработицей и неэффективными рынками.
Doch scheint noch immer niemand diesen wohlhabenden Kontinent davon abhalten zu wollen, mit geringem Wachstum, hoher Arbeitslosigkeit und ineffektiven Märkten zu leben.

В-четвертых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными.
Viertens müssen wir uns in einer Lage mit niedrigem Einsatz befinden, denn wenn Fehler erwartet werden, ist es keine Katastrophe oder nicht sehr bedeutsam, wenn man sie macht.

Он реорганизовал работу государственных школьных советов, либерализовал законы о контроле над рождаемостью и способствовал строительству социального жилья для семей с низкими доходами.
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

Метаногенез протекает в средах с чрезвычайно высокими и низкими температурами и высоким содержанием солей или высокой кислотностью, например, в геотермальных источниках.
Die Methanogenese tritt auch in Umgebungen mit extrem hohen und niedrigen Temperaturen sowie bei hohen Salz- oder Säuregehalten auf, beispielsweise in geothermalen Systemen.

Скотоводы, мелкие производители и независимые фермеры просто не смогут конкурировать с низкими розничными ценами, которые не учитывают реальную компенсацию за реальный вред здоровью и экологии, наносимый данной отраслью.
Viehhirten, Kleinproduzenten und unabhängige Bauern können mit niedrigen Verkaufspreisen, die die wahren Umwelt- und Gesundheitskosten der Industrie ausblenden, nicht konkurrieren.

Кузова вагонов были рассчитаны для эксплуатации на участках с низкими платформами, однако, могли быть приспособлены для эксплуатации на участках с высокими платформами.
Der Kasten des Waggons ist errechnet für den Betrieb des Dieselzuges auf Abschnitten mit niedrigen Plattformen, doch konnte er ebenso auf Abschnitten mit hohen Plattformen betrieben werden.