НОМЕРНЫЕ ЗНАКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nummernschilder
• Kennzeichen
• die Kontrollschilder

Примеры использования Номерные знаки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть фотографии, номерные знаки.
Wir haben Fotos, sein Kennzeichen.

А номерные знаки трейлеров?
Und die Kennzeichen der Wohnwagen?

Зачем люди закапывают номерные знаки?
Warum vergraben Menschen Nummernschilder?

Знаешь, IP адреса, места жительства, номерные знаки… некоторые из них местные.
Ihr wisst schon, IP-Adressen, Wohnorte, Kennzeichen. Manche von denen sind von hier.

У наших машин и самолетов есть номерные знаки.
Wir haben Nummernschilder an Autos, Luftfahrzeugkennzeichen an Flugzeugen.

Номерные знаки стали выдаваться транспортными ведомствами кантонов.
Die Kontrollschilder werden von den Motorfahrzeugbehörden der Kantone ausgegeben.

Он едет на красном" понтиаке" с желтой надписью, номерные знаки Калифорнии.
Er fährt einen roten Trans-Am mit kalifornischem Nummernschild.

Мне нужны номерные знаки с каждой камеры в городе настолько далеко, насколько это возможно.
Ich will das Nummernschild durch jede Kamera der Stadt gejagt haben. So weit zurück, wie wir können.

Учреждения в настоящее время получают обычные номерные знаки кантонов.
Die Amtsstellen erhalten heute normale Kontrollschilder des Kantons.

У него вашингтонские права и номерные знаки, так что мы все еще пытаемся связаться с родственниками.
Er hatte einen Washingtoner Führerschein und Kennzeichen, wir versuchen immer noch die nächsten angehörigen zu kontaktieren.

Также вполне возможно, что многие транспортные средства имеют номерные знаки с одинаковыми числами.
Es kann also durchaus sein, dass mehrere Fahrzeuge ein Kontrollschild mit der gleichen Zahl haben.

В соответствии с соглашением, там не будут взиматься таможенные пошлины, а действительными будут сербские личные документы и номерные знаки.
Wie vereinbart wurde, wird man an diesem Posten keinen Zoll für Nordkosovo zahlen und serbische Dokumente und KFZ-Kennzeichen werden gelten.

Столько перепахали, а Утопиума так и не нашли, зато у меня есть номерные знаки из 30 штатов.
All dieses Graben im Feld und trotzdem kein verdorbenes Utopium, aber ich habe Nummernschilder aus 30 Staaten.

Номерные знаки для торговцев автомобилями( в разговорной речи« гаражные номера») разрешены лишь зарегистрированным торговцам и ремонтным мастерским.
Die Kontrollschilder für Autohändler(umgangssprachlich«Garagenummern»,«U-Nummern») stehen nur eingetragenen Autohändlern und Reparaturwerkstätten zur Verfügung.

Транспортные средства, принадлежащие штату Британских ВС, используют номерные знаки черного цвета с белыми буквами.
Fahrzeuge, die an Rallye-Veranstaltungen teilnehmen benutzen schwarze Kennzeichen mit weißen Buchstaben und Ziffern.

Все швейцарские номерные знаки могут быть изготовлены по заявлению как в горизонтальном, так и в вертикальном формате применимо лишь к задним номерным знакам..
Alle Schweizer Nummernschilder können bei der Prägung wahlweise in Langformat oder Hochformat angefordert werden betrifft nur hinteres Nummernschild.

Один человек, который не даст показаний, потому что имел в тот момент чужую жену, видел, как Дики снимал номерные знаки с красной спортивной машины.
Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.

Я отмечал номерные знаки любого, кто выходил с большими покупками, а также номерные знаки машин, что следовали за покупателем.
Immer, wenn jemand mit einer teuren Anschaffung herauskam, habe ich das Kennzeichen notiert… und die Kennzeichen von allen, die denen aus dem Parkplatz gefolgt sind.

Почта и ШФЖД после отделения остаются полностью в федеральной собственности и пока еще могут использовать P- щитки, а транспортные средства телекоммуникационных учреждений, которые с 1 января 1998 г. вошли в состав частично приватизированной Swisscom, незамедлительно должны были сменить спецномера на кантональные номерные знаки.
Die Post und die SBB blieben nach der Verselbständigung vollständig in Bundesbesitz und konnten die P-Schilder vorerst weiterverwenden, hingegen mussten die Fahrzeuge des Telecom-Bereichs, die ab 1. Januar 1998 zur teilprivatisierten Swisscom gehörten, sofort auf kantonale Nummernschilder wechseln.

Что сербы из КиМ должны будут с 1 июня иметь номерные знаки РКС или КС и документы, выданные временными органами Косово, являются провокацией Приштины, так как никаких уточнений этих вопросов еще не было, заявил министр по делам КиМ Горан Богданович.
Dass die Kosovo-Serben ab 1. Juni die RKS oder KS Autokennzeichen werden haben müssen, sind eine Provokation von Pristina, weil nichts bezüglich dieser Fragen präzisiert worden ist“, erklärte der Minister für Kosovo und Metohija, Goran Bogdanovic.

К сожалению, его номерные знаки были мало заметны седалищного изменилась э- э… жарко, и вы могли бы назвать это то что план этот статус в отношении Гражданин правой денег и и черные письменной форме и я сделаю горячий воздух отношении, но э… в России, но они могут побежала в город посмотреть, что мы можем играть что смотреть Кэтлин собирается сюда это случилось еще Сумка указать один.
Leider seine Nummernschilder waren ein wenig auffällig Ischiasnerv verändert uh… heiß und man könnte es dann rufen was ist der Plan, dass Status gegen Bürgerrecht Geld und und schwarzer Schrift, und ich werde eine heiße Luft über, aber die uh… in, aber sie können laufen in der Stadt zu sehen, was wir spielen können dass gerade kathleen gehen hier unten es ist noch nicht passiert bag zeigen ein.

В последние годы многие кантоны переходят к тому, что возвращенные номерные знаки с очень небольшими( от одного до четырех знаков) или особенно легко запоминающимися числами( например 100 000 или 22333) продаются за специальную повышенную плату или предложившим наибольшую цену заявителям.
In den letzten Jahren sind viele Kantone dazu übergegangen, zurückgegebene Kontrollschilder mit besonders niedrigen Zahlen(ein- bis vierstellig) oder mit besonders einprägsamen Zahlen(zum Beispiel 100 000 oder 22 333) gegen bestimmte erhöhte Gebühren oder an meistbietende Interessenten zu verkaufen.

Номерной знак НК 11 RNX.
Kennzeichen HK-11-RNX.

Номерной знак: имя машины.
Kennzeichen: der Name eines Autos.

Камера засняла номерной знак белого с зеленым пикапа.
Die Kamera hat das Nummernschild eines grün-weißen Pick-up aufgenommen.

По номерному знаку из проката мы отыскали эту семью.
Durch das Nummernschild, ein Leihwagen, konnten wir…- die Familie finden.

Мы сопровождаем машину господ Паркс, номерной знак.
Wir sind die Eskorte für Mrs. Parks, Kennzeichen des Wagens.

И вы можете видеть, что номерной знак Самары заканчивается на 78RUS.
Und man kann sehen, dass das Nummernschild des Samara mit 78RUS endet.

Ниже его номерной знак.
Unten steht sein Kennzeichen.

Но он не видел лицо парня или номерной знак машины.
Aber er sah das Gesicht des Kerls nicht oder das Nummernschild des Sedans.