НОЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Noah
• Nuh
• jammere

Примеры использования Ною на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не ною.
Ich heule nicht.

Я никогда не ною.
Ich heule nie rum.

Я не ною.
Ich jammere nicht.

Я отведу тебя к Ною.
Ich bringe dich zu Noah.

Я не ною.
Ich meckere nicht.

Скажи Ною Дитриху.
Rufen Sie Noah Dietrich an.

Я не ною.
Ich flenn doch gar nicht.

И сказал[ Господь] Бог Ною.
Da sprach Gott zu Noah.

Ною нравиться Вена Роаст.
Noah mag die Wiener-Röstung.

Моему возлюбленному Ною.
Für meine große Liebe Noah.

Я не ною, мне просто больно.
Kein Nörgeln, nur Schmerzen.

И сказал Бог Ною.
Da redete Gott mit Noah und sprach.

Мир Ною в среде миров!
Friede sei auf Noah in allen Welten!

Полагаю это принадлежало Ною.
Ich nehme an, das gehörte Noah.

Извини, что я ною, я просто хотела услышать!
Tut mir leid, dass ich so jammere!

Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.

Бог сказал Ною и его сыновьям.
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm.

Бог сказал Ною, что Всемирный потоп начнется через семь дней.
Gott sagte zu Noah, dass die große Flut in sieben Tagen komme.

И сказал Бог Ною и сынам его с ним.
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm.

Если я ною как баба… Это лишь потому что ты воспитал меня таким.
Wenn ich wie eine Frau jammere, dann daher, weil ich dank dir so wurde.

Господь сказал Ною- будет потоп, будет потоп.
Gott sagte Noah, es kommt bald Eine Flut-ti-tut-ti.

Перед тем, как Бог уничтожил людей на Земле, он приказал Ною построить ковчег.
Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte, warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.

И вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни;
Das ging alles zu Noah in den Kasten paarweise, von allem Fleisch, darin ein lebendiger Geist war.

Тогда в откровении сказано было Ною:" Из народа твоего никто уже не уверует, кроме уверовавших прежде.
Und Nuh wurde(als Offenbarung) eingegeben:"Niemand aus deinem Volk wird glauben außer denen, die bereits geglaubt haben.

И вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни;
Das ging alles zu Noah in den Kasten bei Paaren, von allem Fleisch, da ein lebendiger Geist innen war.

И Ною, еще прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали.
Ebenfalls Nuh, als er vorher rief, erhörten WIR ihn, dann erretteten WIR ihn und seine Familie von der gewaltigen Not.

И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;
Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.

И Ною, еще прежде того, когда он воззвал к Нам, Мы вняли, и спасли его и его семейство от великой печали.
Wie auch Noah, als er vordem(zu Uns) rief; Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal.

И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мноюи между всякою плотью, которая на земле.
Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch auf Erden.

И сказал Бог Ною: вот знак завета, который Я поставляю между Мною и между всякою плотию, какая есть на земле.
Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch auf Erden.