НРАВИШЬСЯ ТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• mag dich
• du gefällst

Примеры использования Нравишься ты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей нравишься ты.
Sie mag dich.

Нравишься ты мне.
Ich mag dich.

Мне нравишься ты.
Ich mag dich.

Нравишься ты ему.
Er mag dich wirklich.

А мне нравишься ты.
Du gefällst mir.

Фрост, мне не нравишься ты.
Frost, ich mag dich nicht.

Мне нравишься ты.
Ich steh auf dich.

Но суть в том, что мне нравишься ты.
Aber der Punkt ist, ich mag dich.

И мне нравишься ты.
Und ich mag dich.

Мне нравишься ты, такая как есть.
Ich mag, wer du bist.

Но им не нравишься ты.
Aber sie mögen Sie nicht.

Мне нравишься ты, Эли.
Ich mag Sie, Eli.

Вот как понять нравишься ты парню или нет.
So weißt du, ob ein Junge dich mag.

Нравишься ты мне, старый хитренький уродец.
Du gefällst mir, du schlaues Monster.

Ему нравишься ты.
Er kann dich gut leiden.

Не нравишься ты мне, когда ты вся в работе.
Ich mag dich nicht, wenn du arbeitest.

Тебе реально плевать, нравишься ты людям или нет?
Es ist dir echt scheißegal, ob die Leute dich mögen oder nicht?

А мне нравишься ты таким, какой ты есть.
Du gefällst mir, so wie du bist.

Я знаю, что мне нравится, и мне нравишься ты. Так что идем.
Ich weiß, was ich mag, und ich mag dich, also bin ich dabei.

Мне нравишься ты, Артур, но я совсем не уважаю твой талант.
Ist das nicht lustig? Ich mag dich, Arthur, doch ich respektiere dein Talent überhaupt nicht.

И если вдруг я не четко дала понять, мне нравишься ты таким, какой ты есть.
Falls es noch nicht klar genug war, ich mag dich so wie du bist.

Мне нравится быть с Таком. Мне нравятся динозавры и трансформеры и… мне нравишься ты.
Ich mag Dinosaurier und Transformer und… ich mag dich.

Плевать, если ты все испортил, неважно, нравишься ты ей, и не важно будет ли она вообще с тобой еще разговаривать.
Es ist egal ob du es vermasselt hast, egal ob sie dich mag, egal, ob sie jemals wieder mit dir redet.

Советую тебе быть со мной повежливее, потому что я еще не решила, нравишься ты мне или нет.
Du solltest netter zu mir sein. Ich weiß nicht genau, ob ich dich mag.

Если тебе угодно, я могу использовать более наглядную интерпретацию принципа неопределенности Гейзенбрега, согласно которой я либо знаю, где ты находишься, либо нравишься ты мне или нет, но не оба факта сразу?
Würdest du eine einfacherer Anwendung der heisenbergschen Unschärferelation bevorzugen,… in der ich entweder weiß, wo du bist oder ich dich mag, aber nicht beides?

Я знаю что ты нравишься мне, и я нравлюсь тебе. Но.
Ich weiß, du magst mich und ich mag dich auch.

Ниночка… я нравлюсь тебе хоть немного?
Ninotschka, mögen Sie mich nur ein wenig?

Я не нравлюсь тебе из-за Мередит?
Sie mögen mich nicht wegen Meredith?

А парням нравилась ты.
Die Jungs fanden dich toll.

Нравится тебе?
Gefällt's dir?