ОБВИНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigt wird
• angeklagt wurde
• wird vorgeworfen
• steht
• wird angeklagt
• ist angeklagt

Примеры использования Обвиняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она обвиняется в убийстве.
Sie steht unter Mordverdacht.

Уолтер Гарбер обвиняется в получении взятки.
Walter Garber wegen Bestechlichkeit beschuldigt.

Обвиняется брат миллионера!
Bruder des Millionärs angeklagt!

В чем обвиняется шеф О' Брайен?
Weswegen klagen Sie Chief O'Brien an?

Вас обоих. Джоди Эйдер, обвиняется в двойном убийстве.
Jody Adair, angeklagt wegen zweifachen Mordes.

Она обвиняется в… получении прибыли.
Ihr wird vorgeworfen Profit zu machen.

Но в этом случае темнокожий человек был очевидцем, а обвиняется белый.
Aber der Augenzeuge hier war schwarz und der Verdächtige weiß.

Она обвиняется в эмоциональном преступлении!
Sie wird beschuldigt, Sinnes-Straftaten begangen zu haben!

Из-за тяжести преступлений, в которых он обвиняется, в залоге отказано.
Aufgrund der Schwere der ihm vorgeworfenen Vergehen wird keine Kaution gewährt.

Обвиняется в мошенничестве с ценными бумагами и растрате.
Die Anklage lautet auf Veruntreuung und Wertpapierschwindel.

Дейл Барбара обвиняется в убийствах Максин и Агаты Сигрейв.
Dale Barbara ist angeklagt des Mordes an Maxine und Agatha Seagrave.

Я объективно изучил его и преступления, в которых он обвиняется.
Ich habe ihn objektiv begutachten können, genauso wie die Fälle, deren er beschuldigt wird.

Она обвиняется в публикации злобы и разврата против королевы.
Man beschuldigt sie der Verbreitung von Bösartigkeiten und Verleumdungen wider die Königin.

Вам, вероятно, интересно, почему сегодня обвиняется только один из этих мужчин.
Sie fragen sich sicherlich, warum nur einer dieser Männer heute angeklagt wird.

Джордж Сэйден обвиняется в распространении негативной ауры второго уровня.
George Saden ist angeklagt, eine negative Aura zweiten Grades verbreitet zu haben.

А вам стоит помнить, что мой клиент ни в чем не обвиняется, агент Кин.
Sie täten gut daran, sich zu erinnern, dass mein Klient wegen nichts angeklagt wurde, Agent Keen.

Но у нас нет доказательств того, кто совершил преступление, в котором он обвиняется.
Wir haben keine Beweise dafür, wer das Verbrechen verübt hat, für das er angeklagt wurde.

Сирия обвиняется в поддержке Сопротивления в Леванте это в нем утверждается.
Syrien wird vorgeworfen, den Widerstand in der Levante zu unterstützen, wozu es sich auch bekennt.

Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч.
Gemurmel Meine Geschworenen! Der Angeklagte wird beschuldigt, Emily Jane French ermordet zu haben.

Обвиняется в преступлении: убийство дитя- принцессы из девятого регентства Падривола.
Angeklagt wegen des Verbrechens der Ermordung der Kindsprinzessin von Padrivole Regent Neun.

Дамы и господа присяжные, Джеймс Мориарти обвиняется… в нескольких попытках ограбления.
Sehr geehrte Geschworene! James Moriarty wird angeklagt, mehrfach versuchten Einbruch verübt zu haben.

Мадам судья, Курзон Дакс обвиняется в передаче врагам сообщения, предавшем моего мужа.
Vermittlerin, Curzon Dax wird angeklagt, eine Übermittlung an den Feind geschickt zu haben, die meinen Mann verriet.

Обвиняемый, Даниэль Клаузен, у которого нет постоянного места жительства обвиняется в нарушении статьи 291 уголовного кодекса.
Dem Angeklagten Daniel Clausen, ohne festen Wohnsitz, wird vorgeworfen, Paragraph 291 des Strafgesetzbuches verletzt zu haben.

Бывший окружной прокурор Эдриан Чейз обвиняется в многочисленных убийствах, помимо других преступлений.
Der ehemalige Bezirksstaatsanwalt Adrian Chase steht unter anderem einer Vielzahl von Mordanklagen gegenüber.

Скандал о том, что Apple обвиняется в намерении изменить iOS, чтобы сократить время автономной работы и производительность….
Der Skandal, dass Apple beschuldigt wird, iOS absichtlich zu verändern, um die Akkulaufzeit und Leistung zu reduzieren….

Где сотни людей собрались в ответ на анонимное видео, в котором сотрудник посольства России обвиняется в убийстве и возможном похищении.
Wo sich Hunderte von Menschen sammelten, in Reaktion auf ein Video, das anonym online gepostet wurde, und in dem ein russischer Konsularbeamter des Mordes und möglicher Entführung beschuldigt wird.

Бри Ван Де Камп обвиняется с убийстве Рамона Санчеза, чье тело было обнаружено под фундаментом строящегося жилого дома в Чэпмен вудз.
Van De Kamp steht für den Mord an Ramon Sanchez unter Anklage, dessen Leiche unter einem Wohnhausprojekt in Chapman Woods entdeckt wurde.

Военный специалист по анализу разведывательных данных, арестованный в июне 2010 года, обвиняется в похищении нескольких тысяч секретных документов во время службы в Ираке.
Dem Geheimdienstanalyst der US-Armee, der im Juni 2010 verhaftet wurde, wird vorgeworfen, während seiner Dienstzeit im Irak tausende vertrauliche Dokumente gestohlen zu haben.

Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух- земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан.
Sergeant Elkins wird angeklagt wegen Ungehorsam und dem Abschuss von zwei Hellfire-Raketen auf 12 unbewaffnete Zivilisten in Waziristan, Afghanistan.

В результате сканирования Apple обвиняется в намеренном снижении производительности устройства, чтобы заставить пользователей покупать новые поколения.
Als Ergebnis des Scans, dass Apple beschuldigt wurde, die Geräteleistung absichtlich zu reduzieren, um Benutzer zu zwingen, neuere Generationen zu kaufen,….