ОБНОВЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Update
• Aktualisierung
• dem Aktualisieren
• dem Upgrade

Примеры использования Обновлением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С обновлением.
Mit Aktualisierung.

Перед обновлением.
Vor dem Aktualisieren.

Новые фоторамки и фото фильтры добавляются с каждым обновлением.
Neue digitale Bilderrahmen und Fotofilter werden mit jedem Update hinzugefügt.

Мы занимаемся обновлением Apple Store для вас.
Wir sind damit beschäftigt, Ihren Apple Store für Sie zu aktualisieren.

Интернет- магазин Apple- Мы занимаемся обновлением Apple Store для вас.
Apple Online Store- Wir sind damit beschäftigt, den Apple Store für Sie zu aktualisieren.

Ранее в этом месяце Apple запустила новый Apple Музыка вместе с обновлением до iOS 8. 4.
Anfang dieses Monats Apple lanciert neue Apple Musik, zusammen mit dem Update auf iOS 8.4.

Ошибки на новом Samsung S7 S7 и Edge, были исправлены с обновлением, опубликованном в апреле 18.
Bugs auf dem neuen Samsung S7 S7 und Edge-wurden mit einem Update behoben veröffentlicht am April 18.

Возможно, сбой вызван недавней установкой или обновлением драйвера.
Das System kann möglicherweise aufgrund einer kürzlichen Treiberinstallation oder -aktualisierung nicht gestartet werden.

Перед обновлением до Android 10 рекомендуется выполнить резервное копирование всей системы и отдельных файлов.
Vor dem Upgrade auf Android 10 sollten Sie Ihr gesamtes System und einzelne Dateien sichern.

Ранее в этом месяце Apple выпустила новую Apple Music с обновлением iOS 8. 4.
Anfang dieses Monats hat Apple die neue Apple Music mit dem Update auf iOS 8.4 veröffentlicht.

Останьтесь последней и больше безопасной с защитником Виндовс, брандмауэром Виндовс, и обновлением Виндовс.
Bleiben Sie aktuell und mit Windows Defender, Windows-Brandmauer und Windows Update sicherer.

С этим обновлением Apple также выпустила обновления для tvOS( 11. 2. 6) ЧАСЫ( 4. 2. 3) является Ios 11. 2.
Mit diesem Update hat Apple auch Updates für veröffentlicht tvOS(11.2.6) UHR(4.2.3) ist iOS 11.2.6.

Время от времени мы можем изменять данную политику, что будет сопровождаться обновлением данной страницы.
IMO Precision Controls Ltd kann diese Richtlinie bisweilen durch Aktualisierung dieser Seite ändern.

Вполне возможно, что за этим обновлением могут быть проблемы с безопасностью или другие ошибки.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass hinter diesem Update einige Sicherheitsprobleme stehen oder andere Fehler behoben wurden.

Я использовал время здесь, чтобы осветить картины, и она не имеет никаких проблем с обновлением камеры.
Hier verwendet, um die Bilder zu beleuchten und sie hat kein Problem mit der Aktualisierung der Kamera.

Перед обновлением необходимо помнить, что есть еще много приложений и игр, несовместимых с Android 10.
Vor dem Upgrade müssen Sie berücksichtigen, dass es immer noch viele Anwendungen und Spiele gibt, die nicht mit Android 10 kompatibel sind.

Пользователи IOS смогут с этим новым обновлением определить, что открытые беседы хочу быть" руководитель списка« В разговорах чатах.
IOS-Benutzer kann mit diesem neuen Update feststellen was offene Konversationen will sein"Kopf der Liste"In Gesprächen Chats.

Однако если она совмещается с проведением генерального ремонта и обновлением мебели, то может дать очень хорошие результаты.
In Kombination mit der Durchführung allgemeiner Reparaturen und Renovierungen von Möbeln kann dies jedoch zu sehr guten Ergebnissen führen.

Обновление EMUI 10 является обновлением предыдущей версии EMUI 9. 1 и поддерживает новейшую операционную систему Android 10.
Das EMUI 10-Update ist ein Upgrade von der vorherigen Version von EMUI 9.1 und akzeptiert das neueste Betriebssystem, Android 10.

Pacia отодвинул на идее штиль окружающего жесткую вилку означает, что угоден, но чтобы пользователи были довольны обновлением.
Pacia schob auf die Idee zurück die Ruhe auf die harte Gabel Umgebung bedeutet alles andere als das Benutzer waren sehr zufrieden mit dem Upgrade.

Наряду с этим обновлением Apple выпустила первую бета-версию iOS 12. 1, чтобы принести новые эможи, FaceTime и улучшения производительности.
Zusammen mit diesem Update veröffentlichte Apple die erste Beta von iOS 12.1, um neue Emoji, FaceTime und Leistungsverbesserungen zu bringen.

В настоящее время эта проблема затронула только владельцев iPhone 6 и была решена с обновлением, но в будущем неизвестно, будут ли затронуты другие устройства.
Derzeit betrifft dieses Problem nur iPhone 6-Besitzer und wurde mit einem Update behoben, aber in der Zukunft ist nicht bekannt, ob andere Geräte betroffen sind.

Событие" Перед обновлением" наступает перед тем, как измененное содержимое элемента управления записывается в источник данных.
Das Ereignis" Vor dem Aktualisieren" tritt ein, bevor der vom Benutzer geänderte Steuerelementinhalt in die Datenquelle geschrieben wird.

Проводят комплексную реставрацию с модернизацией и обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.
Sie führen eine umfassende Restaurierung mit der Modernisierung und Renovierung aller technischen Systeme der zwei Brunnen durch, die 1954 für die Eröffnung des VDNH gebaut wurden.

С использованием Omegle через некоторое время, много различных конструкций и аудио звонков с обновлением оставались на месте камеры телефона и планшет.
Mit Hilfe von Omegle im Laufe der Zeit, viele verschiedenen Designs und Audioanrufe mit dem Update haben an der Stelle des Kamera-Handy und Tablet bleiben.

При выполнении динамического обновления, если запрос на динамическое обновление не приводит к изменению базы данных DNS, это считается простым обновлением, а не обновлением записи ресурса.
Wenn dieses dynamische Update erfolgt, ohne eine Änderung an der DNS-Datenbank vorzunehmen, gilt es als Aktualisierung und nicht als Ressourceneintragsupdate.

Этот сценарий не является последовательным обновлением обновлением, при котором на двух узлах одного кластера временно выполняются разные операционные системы.
Es handelt sich bei diesem Szenario nicht um eine parallele Aktualisierung eine Aktualisierung, bei der auf zwei Knoten im selben Cluster vorübergehend verschiedene Betriebssysteme ausgeführt werden.

Фосфатидилсерин один из главных компонентов нервов мозга, которые могут накормить и активируют работу различных энзимов в мозге, задерживают процесс уменьшения нейротрансмиттеров, помогают отремонтировать и клетки поврежденные обновлением и извлечь вредные вещества.
Phosphatidylserin ist eine der Hauptkomponenten der Nerven des Gehirns, die ernähren können und die Tätigkeit von verschiedenen Enzymen im Gehirn aktivieren, den Prozess der Verringerung von Neurotransmittern verzögern, zu reparieren und Aktualisierung geschädigte Zellen helfen und schädliche Stoffe zu entfernen.

Рынки ЕС в финансовых инструментах( MiFID II) является обновлением предыдущего законодательства, с заявленной целью обеспечения большей прозрачности через классы активов во имя защиты инвесторов.
Die Märkte der EU für Finanzinstrumente(MiFID II) ist ein Update zur vorherige Gesetzgebung, mit dem erklärten Ziel, mehr Transparenz über Anlageklassen im Namen des Anlegerschutzes sichergestellt werden.

Этот обзор является обновлением предыдущего Кокрейновского обзора от 2010 года, который предположил, что физические упражнения могут уменьшить симптомы депрессии, но эффект был небольшим и, казалось, не продлится после того, как участники останавливали тренировки.
Dieser Review ist eine Aktualisierung eines bestehenden Cochrane-Reviews von 2010, welcher nahelegte, dass körperliche Bewegung die Symptome einer Depression vermindern kann. Allerdingsfiel die Wirkung gering aus und dauerte offenbar nicht an, nachdem die Teilnehmer mit dem Bewegungsprogramm aufgehört hatten.