ОБНОВЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aktualisieren
• Update
• der Aktualisierung

Примеры использования Обновлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка в обновлении.
Fehler im Spielupdate.

Объявление потеряно при обновлении.
Deklarationen beim Aktualisieren verloren.

Что нового в обновлении?
Was ist neu im Update?

Удалять пустые папки при обновлении.
Leere Ordner beim Aktualisieren entfernen.

Позволяет при обновлении удалять пустые папки.
Legt fest, ob leere Ordner beim Aktualisieren entfernt werden.

Привет! никаких новостей об этом обновлении?
Hallo! keine Neuigkeiten zu diesem Update?

Исправить ошибку iTunes при обновлении, восстановлении или резервном копировании.
Fix iTunes Fehler beim Update, Restore oder Backup.

Настройка Удалять пустые каталоги при обновлении.
Einstellungen Leere Ordner beim Aktualisieren entfernen.

Кто-то может сказать мне, что делать об обновлении MK808B устройства.
Wer mir sagen was zu tun ist kann über die Aktualisierung der Einheit MK808B.

Ручные изменения будут отменены при следующем обновлении!
Änderungen in der Tabelle von Hand werden sonst beim nächsten Update überschrieben!

Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования.
Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.

Мы сожалеем о проблемах в последнем ночном обновлении игры.
Wir entschuldigen uns für die Schwierigkeiten mit dem Update in der vergangenen Nacht.

При обновлении зон, хранящихся в службе каталогов, используется меньшее количество данных.
Bei Updates für Zonen, die in AD DS gespeichert werden, werden weniger Daten verwendet und übermittelt.

Мы будем регулярно информировать вас об обновлении данных.
Wir werden Sie regelmäßig über Aktualisierungen informieren.

При обновлении приложения отключите параметр автоматической установки для старой версии.
Beim Aktualisieren einer Anwendung müssen Sie die automatische Installation für die ältere Version deaktivieren.

Введите пароль, который используется при создании, замене или обновлении локального пользователя.
Geben Sie das Kennwort ein, das zum Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren eines lokalen Benutzers verwendet wird.

При обновлении сертификатов X. 509 произошла ошибка. Вывод программы% 1:% 2@ info.
Bei der Aktualisierung von X.509-Zertifikaten ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von %1 lautet: %2 @info.

Наш объект использовал виртуальную частную сеть, чтобы скрыть свою личность, а потом оставляет свой IP в обновлении?
Unser Ziel hat ein VPN benutzt, um seine Identität zu verschleiern und hinterlässt dann seine IP-Adresse im Update?

При обновлении групповой политики серверы, на которых выполняется сервер политики сети, получают два сертификата.
Wenn die Gruppenrichtlinien aktualisiert werden, erhalten die Server mit NPS zwei Zertifikate.

Если вам нужен конкретный значок, конечно, вы можете отправить мне сообщение, и я буду загружать его в следующем обновлении.
Wenn Sie ein bestimmtes Symbol, Natürlich können Sie mir eine Nachricht senden, und ich werde es im nächsten Update laden.

Чтобы при обновлении общего ресурса допустимое число пользователей не изменялось, выберите Нет изменений.
Wenn Sie die zulässige Anzahl der Benutzer beim Aktualisieren einer Freigabe unverändert lassen möchten, wählen Sie Keine Änderung aus.

Вы также можете выбрать игнорировать ли любые внешние проекты при обновлении т. е. проекты использованные с помощью svn: externals.
Sie können auch wählen, ob externe Projekte bei der Aktualisierung ignoriert werden also Projekte, die durch svn: externals referenziert werden.

Чтобы при обновлении общего ресурса видимость папок общего ресурса не изменялась, выберите Нет изменений.
Wenn Sie die Sichtbarkeit der Ordner in der Freigabe beim Aktualisieren einer Freigabe unverändert lassen möchten, wählen Sie Keine Änderung aus.

Если вы работаете с системой управления версиями( например, Subversion), тогда вы иногда получаете конфликты при обновлении вашей рабочей копии.
Wenn Sie mit einem Versionskontrollsystem arbeiten(z.B. Subversion) dann werden Sie manchmal einen Konflikt erhalten, wenn Sie ihre Arbeitskopie aktualisieren.

Другие изменения в этом обновлении касаются решения проблем безопасности и безопасности, а также будущего Apple News.
Weitere Änderungen an diesem Update betreffen die Behebung von Sicherheits- und Sicherheitsproblemen sowie die Zukunft von Apple News.

При обновлении факс- сервера с Windows Server 2003 на Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 роль факс- сервера устанавливается автоматически.
Wenn Sie einen Faxserver von Windows Server 2003 auf Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 aktualisieren, wird die Faxserverrolle im Rahmen der Aktualisierung automatisch installiert.

При создании, обновлении или замене задания настройте частоту выполнения задания на вкладке Расписание.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Zeitplan die Häufigkeit, mit der der Task ausgeführt werden soll.

При обновлении шаблонов сертификатов устанавливаются все доступные новые шаблоны, а к существующим шаблонам сертификатов применяются соответствующие разрешения безопасности.
Beim Aktualisieren der Zertifikatvorlagen werden die richtigen Sicherheitsberechtigungen auf die vorhandenen Zertifikatvorlagen angewendet und alle neuen Zertifikatvorlagen, die verfügbar sind, installiert.

В дополнительном обновлении MacOS High Sierra 10. 13. 3 устранена уязвимость, которая может быть использована и может повредить память.
Im MacOS High Sierra 10.13.3 Supplemental Update wurde eine Sicherheitsanfälligkeit behoben, die ausgenutzt werden könnte und den Speicher beschädigen könnte.

При создании, обновлении или замене задания настройте время и частоту выполнения задания на вкладке Триггеры.
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Trigger, wann der Task beginnen und mit welcher Häufigkeit der Task ausgeführt werden soll.