ОБНОВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• aktualizací
• upgradem
• aktualizace
• aktualizaci

Примеры использования Обновлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я называю это обновлением.
Říkám tomu obnova.

Что у нас с обновлением безопасности?
Jak jsme na tom s aktualizací zabezpečení?

Ну, много связанного с обновлением кухни и.
No, je to hodně s rekonstrukce kuchyně a.

Что там с обновлением системы безопасности?
Jak je na tom systémový upgrade bezpečnosti?

Этот процесс называется инициируемым обновлением.
Tento postup se nazývá vyžádaná aktualizace.

Таймаут перед обновлением ведущей ревизии( сек).
Časový limit před aktualizací HEAD revize.

Рэчел, у нас есть проблемы с последним обновлением?
Rachel, byly nějaké problémy s poslední aktualizací od BEC?

Извини, но мы заняты обновлением наших страничек на фейсбук.
Promiň, ale máme plné ruce práce s aktualizací zdi na Facebooku.

Новости в WhatsApp Messenger с последним обновлением.
Novinky v aplikaci WhatsApp Messenger s nejnovější aktualizací.

Следил за развитием и обновлением технических средств кораблевождения.
Zabývá se modernizací a opravami vrtulníkové techniky.

И то, как мы трансформировали является обновлением нашего ума.
A to tak, že bychom se transformují je obnovou naší mysli.

Новые фоторамки и фото фильтры добавляются с каждым обновлением.
New fotorámečky a fotografické filtry jsou přidány při každé aktualizaci.

До того, как ты начал тут рулить, я занимался обновлением пакетов системного ПО.
Než jsi převzal firmu, dělal jsem aktualizace systémových balíčků.

Перед обновлением до Android 10 рекомендуется выполнить резервное копирование всей системы и отдельных файлов.
Před upgradem na Android 10 je vhodné zálohovat celý systém a jednotlivé soubory.

Ранее в этом месяце Apple выпустила новую Apple Music с обновлением iOS 8. 4.
Začátkem tohoto měsíce Apple vydal novou verzi Apple Music s aktualizací na iOS 8.4.

Чтобы помочь с обновлением TortoiseSVN предоставляет команду в контекстном меню при перетаскивании.
Abychom Vám pomohli s aktualizací, TortoiseSVN má v kontextové nabídce příkaz, který založí větev dodavatele.

Ранее в этом месяце Apple запустила новый Apple Музыка вместе с обновлением до iOS 8. 4.
Začátkem tohoto měsíce Apple spustila nový Apple Hudba spolu s aktualizací na iOS 8.4.

Ошибки на новом Samsung S7 S7 и Edge, были исправлены с обновлением, опубликованном в апреле 18.
Chyby na nový Samsung S7 S7 a EDGE byly opraveny s aktualizací propuštěn na dubnu 18.

Перед обновлением необходимо помнить, что есть еще много приложений и игр, несовместимых с Android 10.
Před upgradem je třeba mít na paměti, že stále existuje mnoho aplikací a her nekompatibilních s Androidem 10.

Вполне возможно, что за этим обновлением могут быть проблемы с безопасностью или другие ошибки.
Je velmi možné, že za touto aktualizací může být oprava některých bezpečnostních problémů nebo odstranění dalších chyb.

Наконец, пользователи смартфоны HTC One мини теперь могут наслаждаться новым обновлением 4. 3 Android Jelly Bean устройство, предусмотренным.
A konečně, uživatelé chytrých telefonů HTC One mini nyní mohou nové aktualizace 4.3 Android Jelly Bean zařízení poskytlo.

Пользователи IOS смогут с этим новым обновлением определить, что открытые беседы хочу быть" руководитель списка« В разговорах( чатах).
Uživatelé IOS bude moci s touto novou aktualizací zjistit, co otevřené konverzace chcete být" vedoucí seznamu"V rozhovorech( rozhovory).

Наряду с этим обновлением Apple выпустила первую бета-версию iOS 12. 1, чтобы принести новые эможи, FaceTime и улучшения производительности.
Spolu s touto aktualizací vydala společnost Apple první beta verzi iOS 12.1, která přináší nové emoji, FaceTime a vylepšení výkonu.

С использованием Omegle через некоторое время, много различных конструкций и аудио звонков с обновлением оставались на месте камеры телефона и планшет.
S využitím Omegle přesčas, mnoho různých vzorů a audio hovorů s aktualizací pobývala na místě telefon s fotoaparátem a tabletu.

С новым обновлением iOS я могу подключиться с одного iPhone или iPad к нескольким громкоговорителям HomePod одновременно, предлагая стереозвук.
S novou aktualizací iOS se mohu připojit z jednoho iPhone nebo iPadu k více reproduktorům HomePod současně nabízet a stereofonní zvukový zážitek.

Если для подготовки службы управления правами к работе использовалась автономная заявка, перед обновлением до AD RMS убедитесь, что подача заявки завершена.
Pokud jste pro zřízení služby RMS použili možnost offline zápisu, je třeba tento zápis dokončit před upgradem na službu AD RMS.

Apple прилагает дополнительные усилия для обеспечения безопасности пользователей мак, iPhone, AppleTV, Apple Watch и поставляется с новым обновлением.
Společnost Apple vynakládá další úsilí na zajištění bezpečnosti uživatelů gumák, iPhone, AppleTV, Apple Watch a přichází s novou aktualizací.

Если не выполнить эту процедуру перед обновлением ЦС до Windows Server 2008 R2, при открытии оснастки« Шаблоны сертификатов» будет выводится соответствующий запрос.
Pokud neprovedete tento postup před upgradem svých CA na systém Windows Server 2008 R2, budete k tomu vyzváni při spuštění modulu snap-in Šablony certifikátů.

При выполнении динамического обновления, если запрос на динамическое обновление не приводит к изменению базы данных DNS, это считается простым обновлением, а не обновлением записи ресурса.
Pokud dojde k této dynamické aktualizaci a požadavek na dynamickou aktualizaci nezpůsobí změnu v databázi DNS, považuje se za obnovení a nikoli za aktualizaci záznamu o prostředku.

Исправления совместимости с обновлением безопасности ноября Google, которая используется для загрузки причины петли, как только по крайней мере, один модуль был активирован.
Kompatibilita opravy s aktualizací zabezpečení listopad společnosti Google, které používá k způsobit botu smyčky jakmile byl aktivován alespoň jeden modul.