ОБРАДУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erfreut
• wird sich freuen

Примеры использования Обрадуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю, он обрадуется.
Das hört er sicher gern.

Генерал Марток не обрадуется.
General Martok wird nicht erfreut sein.

Мама не обрадуется.
Mutter wird nicht erfreut sein.

Передам ему. Он обрадуется.
Ich sag's ihm, er wird sich freuen.

Он обрадуется, узнав, что я уехала.
Die sind froh, wenn ich weg bin..

Думаешь, он не обрадуется?
Freut ihn das nicht?

Ладно, значит, папочка этому не обрадуется.
Okay, darüber wird sein Dad nicht erfreut sein.

Завтра мама обрадуется.
Die Mutter wird sich freuen.

Обрадуется, когда увидит, что ты ему приготовила.
Er wird sich freuen, zu sehen, was du vorbereitet hast.

Моя дочь обрадуется.
Meiner Tochter wird er gefallen.

Думаешь, мама обрадуется, если ты сыграешь свадьбу?
Denkst du, deine Mutter wäre froh, wenn du heiratest?

Может, он обрадуется.
Er könnte damit zufrieden sein.

Вот горничная обрадуется. Подумает, что нашла наркоту.
Freut sich das Zimmermädchen und denkt, sie hat was Verbotenes gefunden.

Он этому не обрадуется.
Er wird darüber nicht erfreut sein.

Вряд ли Лоис обрадуется, если дети не будут ходить в школу.
Ich glaube nicht, dass Lois begeistert wäre, wenn du die Kinder aus der Schule nimmst.

Ты думаешь, он обрадуется мне?
Denkst du, er freut sich über mich?

Простите, но моя жена обрадуется если я заберу детей хотя бы раз за неделю.
Verzeihen Sie, aber meine Frau wäre hocherfreut,… wenn ich die Kinder wenigstens einmal in der Woche ins Bett bringe.

Будем надеяться, бабушка обрадуется подарку.
Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

Эй, насколько обрадуется Чарли Скиннер, когда я позвоню в CBS, а он выяснит, что ты знал все раньше?
Hey, wie glücklich wird Charlie Skinner sein, wenn ich das CBS melde, und er herausfindet, dass Sie es zuerst hatten?

Сарджино и Коран не обрадовались, когда я сказала, что работаю дабо- девушкой.
Sarjeno und Koran waren von meinem Job als Dabo-Mädchen nicht begeistert.

Он точно не обрадовался.
Er war nicht begeistert.

Дети обрадовались продлению летних каникул.
Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.

Он так обрадовался, что это был наш лучший секс.
Er bekam so aufgeregt, es war der beste Sex, den wir je hatten.

Я думала, ты обрадуешься, ты этого так хотел.
Ich dachte, du freust dich darüber. Das wolltest du doch.

Я обрадовался, когда кто-то придушил им охранника, и они его отобрали.
Ich war froh, als jemand damit eine Wache erwürgte und sie sie uns wegnahmen.

Обрадовалась, что ты проявил хоть какой то Интерес к моей семье вообще?
Hocherfreut, weil du endlich Interesse an meiner Familie zeigen würdest?

Она бы обрадовалась узнав это.
Sie wäre sehr glücklich, wenn sie das hören könnte.

Я думала, ты обрадуешься, что я нашла работу.
Ich hab gedacht, du freust dich darüber, dass ich arbeite.

Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

Я ОЧЕНЬ ОБРАДОВАЛСЯ, КОГДА Эдвард решил вычеркнуть пункт девятый из своего списка.
Ich freute mich sehr, als Edward den Punkt Nr. 9 von der Liste strich.