FREUT на Русском - Русский перевод

• рад
• приятно
• счастлива
• радуйтесь
• очень
• рада
• рады
• счастлив
• доволен

Примеры использования Freut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freut mich, Mr. Scrooge.
Мне очень приятно.

Ich dachte, es freut dich.
Я думал, ты будешь доволен.

Freut mich auch, JimJo.
И мне приятно, Крепыш.

Und noch einmal sage ich: Freut euch!
И еще раз скажу: радуйтесь сему!

Das freut mich zu hören.
Приятно такое слышать.

Ich weiß nicht, wer das war, aber es freut mich.
Я не знаю, кто сделал это, но я счастлива.

Das freut mich so für dich.
И я счастлива за тебя.

Ich kann nicht sagen, dass es mich freut, dich zu sehen.
Не могу сказать, что рад тебя видеть.

Freut mich, dass es Sie freut.
Рада, что ты доволен.

Garrett Brink. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Гаррет Бринк, очень приятно.

Freut mich, Sie wiederzusehen.
Мне приятно вас видеть снова.

Das stimmt, ja… Freut mich, Sie wieder zu sehen.
Так точно, приятно снова Вас видеть.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.
Да. Я счастлива, что он тебе понравится.

Hey, mann, freut mich dass noch mit uns bist.
Эй, чувак, Я рад, что ты все еще с нами.

Freut uns, dass Sie sich uns anschließen.
Мы рады, что ты к нам присоединилась.

Ivan Stepanytsch, freut mich, Sie kennen zu lernen. Gratuliere!
Иван Степаныч, рад знакомству Поздравляю!

Hey, freut mich total, dass wir Nachbarn sein werden.
Кстати, я так рад что мы будем соседями.

Das freut mich zu hören.
Приятно слышать это от тебя.

Ja, freut mich, dich kennenzulernen.
Да, очень приятно.

Es freut mich, dass er hier ist.
Я счастлива, что он здесь.

Das freut mich so für dich, ich bin so stolz.
Я так счастлива за тебя, я горжусь.

Freut mich, dass ich dafür"ne Runde Golf abgesagt hab.
Я рад, что отменил игру в гольф ради этого.

Es freut mich zu wissen, dass du schon wieder zu dir findest.
Я счастлива, что ты снова нашел себя.

Das freut mich zu hören, Leonard, denn danach klang es.
Рад слышать это, Леонард. Потому что весьма на это похоже.

Tja, freut mich, dass Sie glauben, das sei so witzig. Sie sind verrückt.
Что ж, я рада, что вам это кажется смешным.

Das freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
Я рад это слышать, после визита того француза.

Mich freut Jacks Optimismus, aber ich habe die Bücher gesehen.
Мне приятно, что Джек такой радостный, но я видел отчеты.

Es freut mich zu sehen, dass zumindest einer von euch… seinen Platz kennt.
Я рад видеть, что хоть один из вас знает свое место.

Freut mich zu sehen, dass du nicht mehr die Kappe mit den Spiegeln hast.
Приятно видеть тебя без всяких колпаков с зеркальцами на нем.

Freut mich, dass Sie immer noch Ihren Wortschatz erweitern, G'Kar.
Прекрасно. Я рада, что вы продолжаете расширять свой горизонт, Ж' Кар.