ОГДА на Немецком - Немецкий перевод

• dann
• wenn
• als
• sobald

Примеры использования Огда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огда, продолжайте.
Dann fortfahren.

Пасибо. огда он приедет,€ должен увидеть его.
Danke. Ich will ihn sprechen, sobald er da ist.

Огда, давайте сделаем это.
Dann lasst uns das tun.

Ќо не обольщайс€. огда все умрут,- мерть придЄт за тобой.
Aber keine Angst. Sobald die anderen tot sind, kommt er dich holen.

Огда вмешались другие.
Dann schritten die anderen ein.

Огда у нас нет другого выбора.
Dann haben wir keine Wahl.

Огда почему вы упаковываете ириски?
Wieso verpacken Sie dann Toffee?

Огда дай деньжат на кофеЄк.
Dann geben Sie mir etwas Geld für Kaffee.

Огда€ вам не нужен.√ оспода.
Dann brauchen Sie mich nicht. Meine Herren.

Огда он прибыл в Kэб, он знал, что делал.
Als er nach Kheb kam, wusste er, was er tat.

Огда давай. ѕодойди сюда как мужчина.
Dann kommen Sie. Stellen Sie sich hin wie ein Mann.

Огда откроет рот, лейте ему в горло.
Wenn er den Mund aufmacht, gieSSen Sie es ihm in die Kehle.

Огда его голова будет у мен€ в€ щике,€ теб€ оповещу.
Sobald ich seinen Kopf habe, sage ich Ihnen Bescheid.

Огда€ был маленьким,€ хотел стать ковбоем.
WeiSSt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.

Огда ты был мальчишкой, ты думал, что швы- это жилы.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adern.

Огда мне было шесть,€ часто занималась сексом с отцом.
Als ich sechs war, hatte ich oft Sex mit meinem Vater.

Огда беги, трус, беги, как бежал твой отец до теб€!
Dann lauf, Feigling! Lauf so wie dein Vater schon vor dir!

Огда музыка остановитс€, ты увидишь его в зеркале.
Wenn die Musik aufhört, dann siehst du ihn im Spiegel hinter dir.

Огда вы будете представл€ ть их, то сначала еЄ, потом аллена.
Wenn Sie sie vorstellen, kommt sie zuerst, dann Cullen.

Огда мы были в том месте, ролл приходил и забирал людей.
Als wir an diesem Ort waren, kam Krall und nahm jemanden mit.

Огда¬ ы прибыли, сэр, мы репетировали первые три акта.
Als Sie ankamen, Sir, gingen wir gerade durch die ersten drei Akte.

Огда мо€ семь€ будет в безопасности, мы с вами поговорим.
Sobald meine Familie in Sicherheit ist, sprechen wir uns wieder.

Огда сЄгун умирЄт,€ займу его место.
Wenn der derzeitige Shogun stirbt, werde ich Derjenige sein, der seinen Platz einnimmt.

Огда ѕлэнет( газета) была основана, она за что-то боролась, ѕерри.
Als der Planet gegründet wurde, stand er für etwas, Perry.

Огда мы должны репетировать снова, пока¬ ы не предпочтете их запомнить.
Dann müssen wir weiter proben, bis Sie ihn behalten können.

Огда мы захватим правительство, то закроем все концлагер€.
Sobald wir an der Regierung sind, lösen wir alle Konzentrationslager auf.

Огда тебе исполнитс€ 21, ты сможешь оставить его или продать или что сам захочешь.
Mit 21 kannst du es dann verkaufen, wenn dir danach ist.

Огда мои вещи выбросило из повозки… от удара сломалс€ мой телескоп.
Als meine Taschen von der Kutsche fielen, wurde mein Teleskop bescha"digt.

Огда в еЄ душе воцаритс€ мир, еЄ тело вновь обретЄт здоровье.
Wenn sie ihre seelische Ruhe findet, wird die Gesundheit in ihren Körper zurückkehren.

Огда ты сжег альманах в 1955 году, нормальное течение времени восстановилось.
Als du 1955 den Almanach verbranntest, wurde der Zeitverlauf wiederhergestellt.