ОДНОГО ФЛАКОНА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Flasche
• einer Flasche

Примеры использования Одного флакона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После одного флакона я вылечил давление.
Nach einer Flasche habe ich den Druck geheilt.

На какую площадь хватит одного флакона Форсайта?
Für welchen Bereich reicht eine Flasche Forsythe?

Стоимость одного флакона- около 500 рублей.
Die Kosten für eine Flasche betragen etwa 500 Rubel.

Одного флакона достаточно для обработки всей трехкомнатной квартиры.
Eine Flasche reicht für die gesamte Dreizimmerwohnung.

В среднем цена одного флакона Палача сегодня составляет 70- 100 рублей.
Im Durchschnitt beträgt der Preis für eine Flasche des Executioner heute 70-100 Rubel.

Одного флакона хватает на обработку большой трехкомнатной квартиры.
Eine Flasche reicht für eine große Dreizimmerwohnung.

Перед применением препарат нужно разбавить водой в требуемых по инструкции пропорциях: одного флакона, купить который можно примерно за 650 рублей, хватает для обработки около 100 м² площади.
Vor der Verwendung sollte das Arzneimittel mit dem in den Anweisungen geforderten Verhältnis mit Wasser verdünnt werden: Eine Flasche, die für etwa 650 Rubel gekauft werden kann, reicht aus, um eine Fläche von etwa 100 m² zu verarbeiten.

Одного флакона хватит для обработки большого матраса или дивана.
Eine Flasche reicht für eine große Matratze oder ein Sofa.

Из них наиболее универсальны и эффективны именно концентраты- эти средства в большинстве своем действительно убивают насекомых наповал и при этом достаточно недороги- одного флакона такого концентрата обычно хватает для обработки большой площади.
Von diesen sind Konzentrate am vielseitigsten und effektivsten- die meisten dieser Werkzeuge töten Insekten auf der Stelle und sind gleichzeitig recht günstig- eine Flasche eines solchen Konzentrats reicht normalerweise aus, um eine große Fläche zu verarbeiten.

Цена одного флакона составляет примерно 500 рублей при продаже в Интернет- магазинах.
Der Preis einer Flasche beträgt etwa 500 Rubel in Online-Shops.

Инструкция по его употреблению проста: жидкость из одного флакона необходимо растворить в половине литра воды, залить в любую емкость с пульверизатором и тщательно обработать ею все поверхности квартире и возможные места скопления клопов.
Die Gebrauchsanweisung ist einfach: Die Flüssigkeit aus einer Flasche muss in einem halben Liter Wasser aufgelöst werden, mit einer Sprühflasche in einen beliebigen Behälter gefüllt werden und alle Oberflächen der Wohnung und mögliche Stellen von Wanzen damit sorgfältig behandeln.

Одного флакона достаточно для использования в помещении площадью 50- 60 кв. м.
Eine Flasche reicht für eine Fläche von 50 bis 60 Quadratmetern.

При разведении по инструкции одного флакона Цифокса в условиях обработки сельскохозяйственных территорий от вредителей хватает на 1 га, и этим же флаконом можно успешно обработать от клопов несколько больших квартир, плотно заставленных мебелью.
Eine Flasche mit 500 ml Konzentrat kostet etwa 370 Rubel. Bei der Zucht nach den Anweisungen einer Durchstechflasche mit Cixox unter Bedingungen für die Verarbeitung landwirtschaftlicher Flächen aus Schädlingen reicht es für 1 Hektar aus, und mit derselben Flasche können mehrere große, mit Möbeln dicht gefüllte Wohnungen erfolgreich mit Insekten behandelt werden.

Одного флакона каждого препарата достаточно для обработки помещения в 100 м².
Eine Flasche jeder Zubereitung reicht aus, um einen Raum von 100 m² zu verarbeiten.

Одного флакона достаточно для обработки дивана или части плинтусов в комнате.
Eine Flasche reicht aus, um das Sofa oder einen Teil der Fußleisten im Raum zu bedienen.

Одного флакона хватит для обработки дивана или кровати, а на всю квартиру придется купить несколько.
Eine Flasche reicht aus, um das Sofa oder das Bett zu bedienen, und die ganze Wohnung muss ein paar kaufen.

Одного флакона концентрата( или, 5 литра готового раствора) хватает для обработки примерно 5 квадратных метров поверхности.
Eine Flasche Konzentrat(oder 0,5 Liter der fertigen Lösung) reicht für eine Fläche von etwa 5 Quadratmetern.

Один флакон- меньше компонентов для экономии времени и минимизации риска ошибок.
Eine Flasche- nur eine Komponente spart Zeit und verhindert Verwechslungen.

Один флакон его на 250 мл стоит примерно 100- 120 рублей.
Eine Flasche davon für 250 ml kostet etwa 100-120 Rubel.

Один флакон Rolf Club можно купить примерно за 250 рублей.
Eine Flasche Rolf Club kann für ca. 250 Rubel gekauft werden.

Один флакон на 250 мл вне зависимости от типа стоит порядка 100- 150 рублей.
Eine Flasche mit 250 ml kostet unabhängig vom Typ etwa 100-150 Rubel.

Один флакон растворяется в половине литра воды.
Eine Flasche löst sich in einem halben Liter Wasser auf.

Один флакон Палача рассчитан на разведение в, 5 литрах воды.
Eine Flasche des Executioners ist für die Verdünnung in 0,5 Liter Wasser ausgelegt.

Я сегодня купил один флакон для друга.
Heute habe ich eine Flasche für einen Freund gekauft.

Один флакон более современного микрокапсулированного препарата от клопов Лямбда Зона обойдется примерно в 600 рублей.
Eine Flasche eines moderneren mikroverkapselten Arzneimittels für Bettwanzen der Lambda Zone kostet etwa 600 Rubel.

Купить это средство от вшей достаточно сложно, стоит один флакон 800 рублей, и реализуется на территории нашей страны в основном через Интернет.
Es ist ziemlich schwierig, dieses Läusemedikament zu kaufen, es kostet eine Flasche 800 Rubel und wird auf dem Territorium unseres Landes hauptsächlich über das Internet verkauft.

Весьма эффективен, прост в нанесении, однако при этом достаточно дорог один флакон на 250 мл стоит примерно 1500 рублей.
Sehr effektiv, einfach zu applizieren, aber gleichzeitig recht teuer eine Flasche mit 250 ml kostet ungefähr 1.500 Rubel.

Офис и машина в одном флаконе.
Ein Büro und Gefährt in einem.

Это имя и должность в одном флаконе.
Es ist wie ein Name und ein Titel in einem.

Все ошибки, совершенные мной в одном флаконе.
Jeder Fehler, den ich je beging, ist hier präsent.