ФЛАКОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Flaschen
• Fläschchen
• der Durchstechflasche

Примеры использования Флакона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два флакона, пожалуйста.
Zwei Fläschchen, bitte.

На 4 детей хватило 2 флакона.
Für 4 Kinder reichten 2 Flaschen.

И два флакона Валиума.
Und… zwei Fläschchen Valium.

Он достал из кармана что-то вроде флакона.
Er nahm eine Art Fläschchen aus seiner Tasche.

Примерная цена флакона на 7 мл- 80 рублей.
Der ungefähre Preis einer Flasche von 7 ml- 80 Rubel.

Цена флакона на 50 мл составляет около 75 рублей.
Der Preis für eine 50 ml Flasche beträgt etwa 75 Rubel.

Стоимость флакона- около 200 рублей.
Die Kosten für die Flasche betragen etwa 200 Rubel.

Я такой мерзкий, что возьму два флакона Drakkar Noir.
Ich bin widerlich, also nehme ich zwei Flaschen"Drakkar Noir.

Объема флакона достаточно для обработки даже длинных волос.
Das Volumen der Flasche reicht für lange Haare.

А потом наврала ради флакона капель белладонны.
Und hat dann gelogen, wegen einer Flasche schwarzer Tollkirschen.

Всего два флакона сыворотки, но он опустошил только один.
Es gab zwei Fläschchen von dem Serum und er hat nur eins getrunken.

Купила, развела пол флакона на 1, 5 литра воды.
Gekauft, den Boden der Flasche auf 1,5 Liter Wasser verteilen.

Нюда вообще не помогает, купила два флакона за 670 рублей.
Es hilft überhaupt nicht, kaufte zwei Flaschen für 670 Rubel, sorry.

Продается во флаконах по 60 и 100 мл, причем последний стоит порядка 300 рублей.
In Flaschen von 60 und 100 ml verkauft, kostet letzterer etwa 300 Rubel.

Средства не жалела, на литр воды развела 3 флакона вместо двух.
Ich habe kein Geld gespart, ich verdünnte 3 Flaschen für einen Liter Wasser anstatt für zwei.

Стоимость флакона при объеме 220 мл составляет около 60 рублей.
Die Kosten für eine Flasche mit einem Volumen von 220 ml betragen etwa 60 Rubel.

Для обработки однокомнатной квартиры понадобится примерно 3 флакона средства.
Um eine Ein-Zimmer-Wohnung zu verarbeiten, benötigen Sie etwa 3 Flaschen des Produkts.

На комнату три флакона, и поняла что для клопов это освежитель воздуха.
Es gibt drei Flaschen im Raum, und ich habe gemerkt, dass es sich bei Bettwanzen um einen Lufterfrischer handelt.

Мм твердый вольфрамый фланец помогает защитить руки при удалении жидкости из флакона.
Mm Vollhart Flansch hilft Spritze Schild der Hand, wenn Entnahme von Flüssigkeit aus einem Fläschchen.

Мы посчитали, что флакона средства нам так на неделю даже не хватит и начали делать приманки.
Wir hatten das Gefühl, dass die Flasche Geld für eine Woche nicht einmal ausreichen würde, und fingen an, Köder zu machen.

Отрегулировать либо передней или задней винты равномерно довести пузырь в центр флакона.
Passen Sie die Vorder- oder rückseitigen Schrauben gleichmäßig um die Blase in der Mitte der Flasche bringen.

Для приготовления рабочего раствора препарата Ксулат Микро содержимое флакона( 30 мл) растворяется в 3 л воды и тщательно перемешивается.
Zur Herstellung der Arbeitslösung des Arzneimittels Xulat Micro wird der Inhalt der Durchstechflasche(30 ml) in 3 Liter Wasser gelöst und gründlich gemischt.

Можешь сопровождать меня по своей воле, или я в самый неожиданный момент введу содержимое этого флакона в твою кровь.
Du kannst mich freiwillig begleiten, oder ich werde, wenn du es am wenigsten erwartest, dir den Inhalt dieses Fläschchens in deinen Blutkreislauf injizieren.

У нас эффект был уже после первого применения, но флакона хватает не на один раз, поэтому мы для профилактики через 10 дней повторили обработку.
Wir hatten den Effekt nach dem ersten Gebrauch, aber die Flasche reicht nicht einmal aus, daher wiederholten wir die Behandlung nach 10 Tagen zur Vorbeugung.

Для приготовления раствора необходимо взять подходящую емкость и смешать необходимое количество водопроводной воды с концентратом Цифокс из флакона, постоянно помешивая.
Um die Lösung herzustellen, müssen Sie ein geeignetes Gefäß nehmen und die erforderliche Menge Leitungswasser mit Cefix-Konzentrat aus der Durchstechflasche unter ständigem Rühren mischen.

С помощью инструмента выравнивания в центре стола и короткие выравнивания флакона, параллельно оси Y, короче флакона измерения угла машина фронта вернуться.
Mit dem Powerleveling-Werkzeug in der Mitte der Tabelle und kurzen Leveln Flasche wird parallel zur Y-Achse, die kürzere Fläschchen ist den Winkel messen von der Maschine von vorne nach hinten.

Для выведения насекомых из однокомнатной квартиры требуется 20- 25 флаконов, что делает Палач одним из самых дорогих средств на рынке цена флакона составляет 70 рублей.
Um Insekten aus einem Ein-Zimmer-Apartment zu entfernen, sind 20-25 Flaschen erforderlich. Dies macht den Executioner zu einem der teuersten Produkte auf dem Markt der Preis einer Flasche beträgt 70 Rubel.

Если используются капли на холку, то они капаются из флакона на кожу между волосками( шерсть нужно раздвинуть) и тщательно втираются пальцами.
Wenn am Widerrist Tropfen verwendet werden, werden sie aus der Flasche zwischen den Haaren auf die Haut getropft(das Fell sollte auseinander bewegt werden) und vorsichtig mit den Fingern gerieben.

При применении капель на холку жидкость из флакона наносится на кожу животного ниже затылка и тщательно растирается пальцами.
Beim Auftropfen von Tropfen auf den Widerrist wird die Flüssigkeit aus der Flasche auf die Haut des Tieres unterhalb des Nackens aufgetragen und sorgfältig mit den Fingern geschlagen.

Через 4 дня обработала диваны и ковры, на это понадобилось 8 флаконов.
Nach 4 Tagen verarbeitete sie Sofas und Teppiche, es wurden 8 Flaschen benötigt.