ОНА ПОМОГАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie half

Примеры использования Она помогала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она помогала.
Und… sie half.

Да, она помогала.
Ja, sie hat mir geholfen.

Я думал, что она помогала нам.
Ich dachte, sie hilft uns.

Она помогала тебе с лекарствами.
Sie half dir bei den Tränken.

Думаешь, она помогала Дэнни?
Denken Sie, sie half Danny?

Она помогала поддерживать семью.
Sie half, die Familie zu unterstützen.

Я помню, как она помогала мне выбирать эти обои.
Ich weiß noch, sie half mir, die Tapete dieses Zimmers auszusuchen.

Она помогала детям стать хорошими людьми.
Sie half den Leuten zu werden.

Мой китайский был не очень хорош, так что она помогала мне с переводом.
Mein Chinesisch war nicht sehr gut, also half sei beim Übersetzen.

Она помогала вашей матери при родах.
Arabisch*Sie half Ihrer Mutter bei der Geburt.

Потому что мы потеряли ее, когда она помогала спасать тебя.
Weil wir sie verloren haben, während sie geholfen hat, dich zu suchen.

Она помогала держать девушек в подвале.
Sie hilft dabei, Mädchen im Keller einzusperren.

В последние годы жизни в доме престарелых она помогала персоналу организоваться в профсоюз.
Noch im Altersheim half sie, das Pflegepersonal gewerkschaftlich zu organisieren.

Она помогала людям, заботилась о них.
Sie half Menschen. Sie kümmerte sich um Menschen.

Вместе со своей бабушкой и братом она помогала поддерживать семью.
In der Folge musste er zusammen mit seiner Mutter und den Geschwistern auch zum Familienunterhalt beitragen.

Она помогала мне… по- тихому копируя файлы в Лэндман и Зак.
Sie hilft mir und kopiert heimlich Dateien von Landman und Zack.

Он сказал, что она помогала ему… сдержать себя до тех пор, пока проблемы не прошли.
Er sagte, sie half ihm dabei er selbst zu bleiben bis sein Problem vorüber ging.

Она помогала по дому, она была умной, нежной и заботилась о других.
Sie half gern bei der Hausarbeit. Sie war intelligent, herzlich und rücksichtsvoll.

Она посещала курс Пайка" Этика Технологий" в прошлом семестре и она помогала ему в его исследованиях.
Sie nahm letztes Semester Pikes Kurs"Ethik der Technologie" und unterstützt ihn seitdem mit seiner Forschung.

Она помогала детям, потерявшим родителей. Людям, захлебывавшимся от крОви в легких.
Sie half Kindern, die ihre Eltern verloren hatten, Leuten die… am Blut in ihren Lungen erstickten.

И, наконец, когда лето было в самом разгаре, Грэйс отпустили в отпуск, чтобы она помогала Чаку работать в саду.
Die neueste Entwicklung, jetzt, auf dem Höhepunkt des Sommers, war, dass Grace die Erlaubnis erhielt, Chuck im Obstgarten zu helfen.

Она помогала мне обрести покой в тяжелые времена, и мир без нее станет темнее.
Sie tröstete mich während einer schwierigen Zeit, ohne sie wird die Welt ein traurigerer Ort.

Она объяснила, что с нее хватило абортов и стерилизаций, и что теперь она помогала семьям завести детей.
Sie sagte, sie habe genug von Abtreibungen und Sterilisationen, dass Ihre einzige Arbeit jetzt darin besteht, Familien dabei zu helfen, Kinder zu bekommen.

Она помогала ему в ведении государственных дел, приводила в порядок его бумаги, читала ему вслух наиболее важные послания и переводила на испанский донесения из Италии.
Sie half ihm bei den Regierungsgeschäften, ordnete seine Unterlagen, las ihm wichtige Botschaften vor und übersetzte für ihn italienische Berichte ins Spanische.

Она помогала своему мужу в государственных делах и превращалась все больше и больше из юной французской принцессы в интеллигентную, милосердную, набожную и сострадательную испанскую королеву, для которой на первом месте стояло благосостояние народа.
Sie unterstützte ihren Mann bei seinen Regierungsgeschäften und wandelte sich mehr und mehr von der jungen französischen Prinzessin zu einer intelligenten, mildtätigen, frommen und mitfühlenden spanischen Königin, der das Wohl des spanischen Volkes ein Anliegen war.

Она помогла нам.
Sie half uns.

Да. Она помогает ему одеться в моей комнате.
Ja, sie hilft ihm in meinem Zimmer sich anzuziehen.

Она помогает нам обобщать и очень быстро делать выводы.
Sie half zu generalisieren und schnelle Schlüsse zu ziehen.

Она помогла Коди преодолеть.
Sie hilft Cody.

Она помогла ему сымитировать его смерть.
Sie half ihm, seinen Tod vorzutäuschen.