ОНА ПООБЕЩАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie versprach

Примеры использования Она пообещала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она пообещала выйти за него замуж.
Sie versprach, ihn zu heiraten.

Но там был доктор, она пообещала.
Aber diese Ärztin hat es versprochen.

Она пообещала тебе помилование.
Sie verspricht dir einen Straferlass.

Возможно, она пообещала сделать что-то для вас.
Vielleicht hat sie versprochen, etwas für Sie zu machen.

Она пообещала выйти за него замуж.
Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

Это было странно, но она пообещала мне, что он не вернется.
Es war seltsam, aber sie versprach, er würde nie wieder zurückkommen.

Она пообещала заботиться обо мне.
Sie versprach, sich um mich zu kümmern.

Когда мы познакомились с вашей сестрой, она пообещала вас показать.
Als wir eure Schwester trafen, versprach sie euch uns zu zeigen.

Она пообещала, что наденет их.
Sie hat versprochen, sie zu tragen.

Медея предложила Талосу сделку- она пообещала, что сделает Талоса бессмертным, если он выкрутит этот болт.
Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte.

Она пообещала, что никто не пострадает.
Sie versprach, es werde niemand verletzt.

Ейчас ее жизнь наладилась, и она пообещала дать интервью, если€ узнаю, был ли ее сын среди погибших на пожаре в ћинтерне.
Sie hat ihr Leben wieder auf die Reihe bekommen und sagte mir, ich könnte sie interviewen, wenn ich nur herausfinden könnte, ob ihr Kind unter denen war, die im Feuer in Mintern umkamen.

Она пообещала, что не будет петь обо мне.
Sie versprach, sie singt nichts über mich.

Теперь он злится от предполагаемого брака Елизаветы с наследником французского престола, что толкает его обратно в объятья Марии, которую он как будто любит; но одновременно становится ясно, что в случае освобождения она пообещала ему вступить с ним в брак.
Die angebahnte Ehe mit dem Dauphin verprellt nun Leicester und treibt ihn in Marias Arme zurück, die er nun angeblich liebt; gleichzeitig wird aber klar, dass sie ihm im Fall der Befreiung die Ehe versprochen hat.

Она пообещала мне этот танец. Тебя мамаша домой зовет.
Diesen Tanz hat sie mir versprochen.

Она пообещала мне, что никому не скажет.
Sie versprach mir, dass sie es niemandem erzählen wird.

Она пообещала обсудить со мной этот вопрос сегодня вечером.
Sie versprach, dass wir heute Abend darüber sprechen.

Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.
Sie versprach dieses Thema in ihrer Gemeinde zur Sprache zu bringen.

Она пообещала титул рыцаря тому, кто найдет Сансу Старк.
Sie bietet den Ritterstand jenem an, der Sansa Stark findet.

Она пообещала ему эксклюзивные права на свою историю мести.
Sie versprach ihm die Exklusivrechte an ihrer Rachegeschichte.

Она пообещала, что никогда не расскажет о том, что увидела.
Sie musste versprechen, niemals preiszugeben… was sie da gesehen hat.

Она пообещала мне, что остановится, как только найдет его.
Sie versprach mir, sie würde aufhören, sobald sie sie hätte.

И она пообещала, что бросит меня, если я вернусь к этому.
Sie hat geschworen, dass sie mich verlässt, wenn ich jemals wieder zurückkehren würde.

И она пообещала, что будет строить свою карьеру здесь, во Дворце.
Und sie versprach mir, dass sie ihre gesamte Karriere hier im Palace verbringen würde.

Она пообещала, что она будет со мной, так что я чувствовал себя хорошо, и я увидел с балкона, который выходит с соседом?
Sie versprach, dass sie mit mir gehen, so f? hlte ich mich gut, und ich sah vom Balkon, die mit Nachbar f?

Она пообещала, что поможет снять проклятье, которое наложил Марсель на мою семью в обмен на некоторую информацию.
Sie versprach mir, dass sie hilft, den Fluch zu brechen, den Marcel auf meine Leute legte, im Austausch gegen eine Information.

Я ей пообещал.
Ich hab's ihr versprochen.

Она не должна заниматься этим после того, как ты ей пообещал.
Sie sollte nicht dem hinterherlaufen müssen, was du ihr versprochen hast.

Мне редко приходится соперничать с близкими мне людьми, но узнать личность водителя пикапа и добраться до него раньше, чем доберутся они- это единственный способ сделать для Люмен то, что я ей пообещал.
Es kommt nicht oft vor, dass ich im Wettstreit mit meinen eigenen Leuten stehe, aber die Identität des Fahrers dieses Wagens rauszufinden und ihn schnappen, bevor die es tun ist der einzige Weg Lumen zu geben, was ich ihr versprochen habe.

Да уж, интересно, что она ей пообещала.
Ja, ich frage mich, was sie ihr angeboten haben.