ОНИ ПЕРЕВОЗЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bringen
• sie tragen

Примеры использования Они перевозят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они перевозят?
Was liefern die?

Они перевозят людей.
Sie betreiben Menschenhandel.

Значит, они перевозят еще и наркотики.
Also haben sie wahrscheinlich auch Drogen dabei.

Они перевозят" Потомка.
Sie verlegen den Nachkommen.

Ренфро сказала, что они перевозят его на другой объект.
Renfro meinte, sie wollten ihn woanders hinbringen.

Они перевозят нас иногда.
Manchmal verlegen sie uns.

Останки идентифицированы И они перевозят их на выставку.
Die Überreste wurden identifiziert, sie bringen sie in die Ausstellung.

Они перевозят Фрэнни в частный дом.
Sie bringen Franny in ein Privathaus.

Мы берем машину, Они перевозят Руфино. мы встречаемся с ними здесь.
Wir werden den Truck los, sie liefern Rufino ab, wir treffen sie hier.

Они перевозят его в надежное место.
Sie bringen sie an einen sicheren Ort.

А сейчас я понял, искусственный дерн используется, чтобы застилать прицепы и защищать корпусы лодок, которые они перевозят.
Und ich sah, dass Anhänger mit künstlichen Rasen gepolstert werden, um die Bootsrümpfe schützen, die sie tragen.

Они перевозят семью Броуди обратно домой.
Sie bringen die Familie von Brody wieder nach Hause.

Они перевозят подозреваемого в местное учреждение для лечения.
Sie bringen den Verdächtigen hierher zur Behandlung.

Они перевозят ваши грузы в края, достичь которых вы могли бы только ценой больших усилий.
Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr(sonst) nur mit größter Mühe hättet erreichen können.

Они перевозят ваши грузы в края, достичь которых вы могли бы только ценой больших усилий.
Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr nicht erreichen könntet, es sei denn mit großer Mühsal.

Они перевозят ваши тяжелые грузы в места, которые для вас не были бы доступны, иначе как с большой затратой сил.
Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr nicht erreichen könntet, es sei denn mit großer Mühsal.

Они перевозят Йованну в Перу вместе с ее братом, а затем планируют перелететь через Анды на ожидающую лодку, которая доставит их деньги на оффшорный счет.
Sie transportieren Yovanna mit ihrem Bruder nach Peru und planen, über die Anden zu einem wartenden Boot zu fliegen.

Они перевезли меня неделю назад.
Vor einer Woche verlegten sie mich.

Они перевезли их в Медплекс Метро.
Sie fliegen sie zur Medplex Metro.

Они перевезли сокровища в Европу и назвались" Орденом Тамплиеров.
Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich"die Tempelritter.

Я думаю, они перевезли только памятники.
Ich glaube, sie verlegten nur die Grabsteine.

Состояние Барри ухудшилось и они перевезли его в Стар- лабс.
Barrys Zustand hat sich verschlechtert. Sie verlegten ihn ins S.T.A.R. Labs.

Нет никаких признаков того, что они перевозили.
Es deutet nichts darauf hin, was sie transportiert haben.

Ты будешь их дробить, а ты будешь их перевозить.
Du wirst sie zerhacken, und du wirst sie wegtransportieren.

Мы прогнали их местонахождение через программу слежения Фелисити, но Кирпич продолжает их перевозить.
Wir haben deren Aufenthaltsort durch Felicitys Überwachungsprogramm, aber Brick verschiebt sie.

Но если грузовик нигде не зарегистрирован, мы не можем узнать, что они перевозили.
Aber wenn der Transporter nirgends erfasst wurde, können wir unmöglich rausfinden, was sie transportiert haben.

Караван ввозил грузы в Фондрик но не весь свой груз они перевозили в ящиках.
Sicherlich benutzte Fondrique die Karawane, um Frachtgut zu importieren. Aber es war nicht nur Frachtgut, das sie transportierten.

Они перевезли его.
Sie haben ihn weggebracht.

Он их перевез.
Vielleicht hat er sie weggeschafft.

Мы собираемся их перевезти.
Wir müssen sie jetzt verlegen.