ОНИ СЛЫШАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie hörten
• kannten sie schon

Примеры использования Они слышали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но они слышали.
Aber sie haben gehört.

Они слышали ссору.
Sie hörten einen Streit.

Должно быть, они слышали взрыв.
Die hörten draußen sicher die Explosion.

Они слышали о твоей научной работе.
Sie kennen deine Arbeit.

Потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
Das kannten sie schon ihr ganzes Leben.

Они слышали выстрелы и видели, как Арло уходил из дома.
Sie hörten die Schüsse und sahen Arlo das Haus verlassen.

Последнее что они слышали, он был в Лос-Анджелесе.
Das Letzte, was sie hörten, war, dass er in Los Angeles ist.

Удалось выделить звук, который они слышали.
Wir waren in der Lage, das Geräusch, welches sie gehört haben, zu isolieren.

Они слышали о легенде и назвали его.
Sie hörten von der Legende. Sie nannten den Canyon:"Den Verlorenen Adams.

Звук, который они слышали, это движение траффика.
Der Lärm, den die gehört haben, muss der Verkehr gewesen sein.

Они слышали, как он стремительно идут по проходу и до uncarpeted лестнице к своей спальня.
Sie hörten ihn kopfüber gehen über den Flur und die Treppe ohne Teppich, seine Schlafzimmer.

Я ругал их грубыми словами и угрожал, но это ни к чему не приводило потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts. Das kannten sie schon ihr ganzes Leben.

Как обычно… Они слышали звук разрыва. Они видели голубую вспышку из окна.
Das Übliche, sie hörten etwas aufreißen, sahen einen blauen Blitz durch das Fenster.

Когда вы призываете тех, которым поклоняетесь помимо Аллаха, они вас не слышат, а если бы они слышали, они бы не ответили.
Wenn ihr sie ruft, hören sie euren Ruf nicht. Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.

Они слышали, как осужденный преступник лжет… ради женщины, которая ему явно небезразлична.
Sie hörten einen verurteilten Schwerverbrecher, der für eine Frau lügt, um der er sich eindeutig sorgt.

Теперь он спускался в долину, где они не могли его видеть, но они слышали резкое, поспешное бродяга, поднимаясь все ближе и ближе, наконец, они увидели его выхода на вершине возвышенности, в пределах града.
Jetzt ging er in ein Tal hinunter, wo sie ihn nicht sehen konnte, aber sie hörte die scharfe, hastige tramp, steigende näher und näher, endlich sahen sie ihn auf der emerge oben auf einer Anhöhe, im Hagel.

Что они слышали на протяжении 15 месяцев, это то, что Терезу Хальбах сожгли. Кости нашли на территории Стивена Эйвери.
Seit 15 Monaten hören sie nur, dass Teresa Halbach verbrannt wurde und auf Averys Grundstück Knochen gefunden wurden.

Они слышали звон денег, и поняла, что грабитель был найден домашнего хозяйства запасы золота- два фунта десять пополам государей в целом.
Sie hörten das Klirren des Geldes, und erkannte, dass der Räuber hatte den Haushalt gefunden Reserve von Gold- zwei Pfund und zehn in der Hälfte Herrscher überhaupt.

В ящике с требованиями был микрофон! Они все слышали!
Die Schublade mit den Forderungen, die hörten alles,!

Вдруг они слышат замогильный голос, который говорит:« Убирайтесь!»?
Plötzlich hörten sie eine tiefe Stimme, die schrie:„Habtsn scho da?

Я их слышал.
Ich hörte Sie.

Они слышат.
Sie hören dich.

Когда их бросают в ад, они слышат, как ревет огонь.
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt.

Если духи находятся в аду, то как они слышат заклинание?
Aber wenn die Geister in der Hölle sind, wie hören sie es?

Долли стояла подле них, слышала их, но не отвечала.
Dolly stand neben ihnen und hörte, was sie redeten, antwortete aber nicht.

Ты тоже их слышишь?
Du hörst sie auch?

Я их слышу.
Ich kann sie hören.

Если я их слышу, может, они смогут услышать меня.
Wenn ich sie hören kann, vielleicht können sie mich auch hören..

Если мы их слышим, он уже близко.
Aber wenn wir sie hören können, muss es nah sein.

Ты их слышала.
Du hast es gehört.