ОСТРОВАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Inseln
• Islands

Примеры использования Островах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не на Железных Островах.
Wir sind nicht auf den Iron Islands.

Недвижимость на островах Корнати на продажу.
Immobilien auf der Insel Krk zum Verkauf.

Я не был на островах.
Ich weiß nicht. Ich war noch nie auf einer Insel.

Миллиарды долларов спрятаны на Каймановых островах.
Milliarden Dollar auf den Cayman Islands.

Он встречается также на островах Сахалин, Хоккайдо и Хонсю.
Sie kommt auch auf den Inseln Sachalin, Hokkaidō und Honshū vor.

Это облигации одного банка на Каймановых островах.
Das sind Schuldverschreibungen von einer Bank auf den Cayman Islands.

Когда на островах появились собаки, кошки и крысы не известно.
Wann Hunde, Katzen und Ratten auf die Inseln kamen, ist nicht bekannt.

Ты смеешь говорить мне о доверии, имея тайный счет на Каймановых островах.
Du erzählst mir was von Vertrauen, dabei hast du ein Konto auf den Cayman Islands.

На островах Кука для дезинфекции используют листья симарубы горькой.
Auf den Cook Islands benutzt man den Stamm des Simaruba-Baums dafür.

Часть своего времени писатель проводит в столице штата, городе Сиэтле и на островах Сан-Хуан.
Einen Teil seiner Zeit verbringt er auch in Seattle und auf den San Juan Islands.

На Железных островах, мужчиной становятся, убив свого первого врага.
Auf den Iron Islands bist du kein Mann, bis du deinen ersten Feind getötet hast.

Включение/ выключение дикой фауны на островах влияет на производительность.
Ihr könnt die Wildtiere auf der Insel ein-/ausschalten beeinflusst die Leistung.

Гнездится на островах, расположенных в отдалении от Аляски и Камчатки.
Er brütet auf Inseln, die weit vor der Küste Alaskas bzw. Kamtschatkas liegen.

В XIX веке оклендский крохаль встречался в больших количествах только на островах Окленд.
Im 19. Jahrhundert kam der Aucklandsäger in größerer Anzahl nur noch auf den Auckland Islands vor.

Недвижимость на хорватских островах- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.
Immobilien auf den Inseln- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.

Египтяне строят пирамиды, а в это время шерстистые мамонты живут себе на островах.
Während Ägypter die Pyramiden bauten, lebten die Wollhaarmammuts noch auf den Inseln.

Она представлена рядом подвидов на островах вокруг Австралии, Тасмании и Меланезии.
Sie wird von einer Reihe Unterarten auf den Inseln um Australien, Tasmanien und Melanesien repräsentiert.

Относительно небольшая область распространения ограничена Красным морем и Аденским заливом, где вид гнездится на прибрежных островах.
Das relativ kleine Verbreitungsgebiet ist auf das Rote Meer und den Golf von Aden beschränkt, wo die Art auf küstennahen Inseln brütet.

Вот так я впервые узнал об этих островах, и даже понятия не имел, во что ввязываюсь.
So habe ich zum ersten Mal von diesen Inseln erfahren. Ich hatte jedoch keinen Schimmer, auf was ich mich da einließ.

Однако, она считается широко распространенным видом на Сулавеси, который не так сильно страдает от вырубки лесов, происходящей на этих островах.
Sie gilt aber als eine weit verbreitete Art auf Sulawesi, die nicht so stark unter der Abholzung leidet, die auf dieser Inseln stattfindet.

Давайте начнем наше путешествие на островах Лайн, где мы осуществили ряд экспедиций National Geographic.
Beginnen wir mit dieser Zeitmaschine auf den Line Islands, wo wir eine Reihe von von Expeditionen für National Geographic durchgeführt haben.

Места гнездования находятся в том числе на побережье пролива Фово, на маленьких островах в районе острова Стьюарт, на островах Снэрс и Чатем.
Brutplätze befinden sich unter anderem an den Küsten der Foveauxstraße, auf kleinen Inseln in der Region der Stewart Island, auf den Snaresinseln und den Chatham-Inseln.

Вес составляет 170 г. Обитает на калифорнийских островах Чаннел, на острове Гуадалупе и других островах вблизи побережья Нижней Калифорнии.
Die Brutgebiete liegen auf den kalifornischen Channel Islands, auf Guadalupe und auf weiteren Inseln vor der Küste Niederkaliforniens.

Для сохранения вида желтоголовая мохуа была поселена на нескольких свободных от хищников островах, таких как Breaksea Island в Национальном парке Фьордленд и на Ulva Island.
Zur Erhaltung der Art wurde sie auf mehreren von eingeschleppten Räubern freien Inseln wie Breaksea Island, in Fiordland und auf Ulva Island angesiedelt.

Найденные кости на острове Родригес и на Маршалловых островах указывают на то, что она также была распространена в предыдущие столетия на этих островах.
Knochenfunde auf Rodrigues und auf den Marshallinseln deuten darauf hin, dass er in früheren Jahrhunderten auch auf diesen Inseln verbreitet war.

Признаны два подвида, номинативная форма Charadrius bicinctus bicinctus гнездится в Новой Зеландии и на архипелаге Чатем, Charadrius bicinctus exilis на островах Окленд.
Zwei Unterarten sind anerkannt, die Nominatform Charadrius bicinctus bicinctus brütet in Neuseeland und auf den Chatham-Inseln, Charadrius bicinctus exilis auf den Auckland Islands.

Гнездовые колонии птиц расположены на тропических островах, атоллах, обычно находящихся далеко от побережья материка.
Die Brutkolonien der Maskentölpel befinden sich auf tropischen Inseln, Atollen und Cays, die gewöhnlich weit vor der Küste des Festlands liegen.

WBC приобретает European Pacific Banking Corporation на островах Кука а также HSBC, которая была создана в качестве филиала в 1973 году на Соломоновых островах.
WBC erwirbt die European Pacific Banking Corporation auf Cook Islands und eine HSBC-Tochtergesellschaft, die Solomon Islands Banking Corporation.

Малайский шерстокрыл обитает в Таиланде, на Малайском полуострове и различных островах Индонезийского архипелага, в том числе на Суматре, Яве и Борнео, и нескольких мелких островах.
Der Malaien-Gleitflieger lebt in Thailand, der malayischen Halbinsel und verschiedenen Inseln des indonesischen Archipels, unter anderem Sumatra, Java und Borneo, dazu etliche kleinere Inseln.

Ареалы гнездования этого вида расположены на небольших островах в южной части Тихого и Атлантического океанов, прежде всего возле Новой Зеландии, Фолклендских островов и Огненной Земли.
Die Brutgebiete dieser Art liegen auf kleinen Inseln im südlichen Pazifik und südlichen Atlantik, vor allem rund um Neuseeland, die Falklandinseln und Feuerland.