ОТПЕЧАТКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fingerabdrücke
• Abdrücke

Примеры использования Отпечатков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет отпечатков.
Keine Abdrücke.

Что насчет отпечатков?
Was ist mit Abdrücken?

Нет отпечатков на магазине.
Keine Abdrücke auf dem Magazin.

Там нет отпечатков.
Es gibt keine Abdrücke.

В лагере полно отпечатков.
Am Lager gab es reichlich Abdrücke.

Пока нет отпечатков или ДНК.
Bisher keine Abdrücke oder DNA.

Ни отпечатков, ни свидетелей, ничего.
Keine Fußspuren, keine Zeugen, nichts.

К сожалению, отпечатков нет.
Leider keine Abdrücke.

Отпечатков нет, стрелок их стер.
Keine Abdrücke, der Schütze hat sie abgewischt.

И на пистолете нет ничьих отпечатков.
Und auf der Waffe sind auch keine Abdrücke.

У нас нет отпечатков ни с одного места преступления.
Wir haben keine Abdrücke von irgendeinem der Tatorte.

На пассажирской двери нет нормальных отпечатков.
Wir haben keine guten Abdrücke auf der Beifahrertür.

Ни совпадений отпечатков, ни ДНК, ни зубов.
Keine Treffer bei Fingerabdrücken, DNA oder Zahnarztunterlagen.

Ни отпечатков, ни ДНК, ни одного упоминания в базе.
Keine Abdrücke, keine DNA, keine Spuren von ihm im System.

Ладно, исследуйте пистолет на предмет ДНК и отпечатков.
Okay, untersucht die Waffe nach DNA und Fingerabdrücken.

Нет смазанных отпечатков, как если бы она их стерла.
Es gibt keine verschmierten Fingerabdrücke, als ob sie sie abgewischt hätte.

Его отпечатков не было в деле потому, что он- судебный пристав.
Seine Abdrücke waren nicht in der Akte, weil er bei Gericht arbeitet.

Похоже, я не найду отпечатков на этой коробке.
Schaut ganz danach aus, als ob ich keine Fingerabdrücke oder DNA auf der Box finde.

Эту штуку он оставил для меня и на ней полно ваших отпечатков.
Das war für mich bestimmt, und überall kleben Ihre Fingerabdrücke dran.

Ничего необычнее этих отпечатков наверно уже не бывает.
Ich denke es ist schon was besonderes, wenn man diese Fingerabdrücke betrachtet.

Но меньше меньше радует то, что не было найдено никаких отпечатков.
Worüber ich weniger froh bin, ist dass keine Fingerabdrücke gefunden wurden.

Похоже, что здесь кто-то сидел, но отпечатков я найти не могу.
Scheint, als hätte jemand hier gesessen, aber ich finde keine Fingerabdrücke.

У нас нет оружия… нет отпечатков с места преступления, нет свидетелей.
Wir haben die Tatwaffen nicht,… keine Fingerabdrücke am Tatort, keine Zeugen.

Можно искать сколько угодно, но эти парни не оставляют отпечатков.
Sie können sich gern umschauen, aber die Typen hinterlassen keine Fingerabdrücke.

Пока не за что зацепиться… ни отпечатков, ни мотива, ни подозреваемых.
Nicht viel, um weiterzumachen… keine Abdrücke, kein Motiv, keine Verdächtigen.

Ваши соседи ничего не видели, а мои специалисты не нашли отпечатков.
Kein Nachbar hat was gesehen, und die Spurensicherung fand keine Fingerabdrücke.

Но настоящая находка… полный набор отпечатков на внутренней стороне лацканов.
Der Hauptgewinn: Ein ganzer Satz Fingerabdrücke, auf der Rückseite des Revers.

Люди постоянно ходят туда-сюда, поэтому никаких особо важных отпечатков.
Hier gehen dauernd Leute rein und raus, also keine verwertbaren Fingerabdrücke.

На месте преступления нет пригодных отпечатков, и по баллистике ничего не совпало.
Keine brauchbaren Abdrücke vom Tatort und keine Treffer bei der Ballistik.

Как я и собирался сказать, на машине Джейми Халлена было две группы отпечатков.
Wie ich gerade sagen wollte, gab es zwei Paar Fingerabdrücke auf Jamie Hallens Auto.