ОФИСАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Büros

Примеры использования Офисами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти старые магазины становятся офисами.
All diese alten Läden werden zu Büros.

Первая займется офисами, будет собирать информацию.
Team Eins geht in die Büros, sammelt Informationen.

Мы покупаем другой этаж с офисами.
Wir leisten uns eine weitere Etage mit Büros.

Офисами тут владеют те, кто слишком богат и влиятелен.
Die Büros gehören einem who's who der überaus Reichen und Mächtigen.

Вместо одной проблемы между бэк- и фронт- офисами, теперь у меня есть две проблемы.
Statt einem Problem zwischen dem Hauptbüro und dem Backoffice hat man nun zwei Probleme.

Центральный купол реставрирован и поднята центральная часть с офисами и рабочими помещениями.
Dabei wurde die zentrale Kuppel renoviert und der mittlere Trakt mit Büros und Arbeitsräumen errichtet.

Израильское агентство по прокату автомобилей с офисами по всему Израилю Читать дальше Подробнее.
Hertz ist eine internationale Autovermietungsagentur mit Büros in ganz Israel,… Lesen Sie mehr.

Числится логистиком В управлении SENSA, Частном научном центре с офисами в Вашингтоне.
Aufgelistet als Logistikerin im Geschäftsführerprofil von SENSA, einer privat gegründeten Denkfabrik mit Büros in Washington.

Он владеет большим страховым фондом с офисами в Лондоне и Барселоне, и он находит тебя очень привлекательной.
Ihm gehört ein bedeutender Hedgefonds mit Büros in London und Barcelona.- Und er findet dich attraktiv.

Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?
Oder werden sie einfach anfangen sich mit Maklern in Verbindung zu setzen, um sich Büros in Paris oder Frankfurt zu beschaffen?

Мы делимся своими автомобилями на WhipCar, велосипедами на Spinlister, офисами на Loosecubes, садовыми участками на Landshare.
Wir teilen unsere Autos über WhipCar, unsere Fahrräder über Spinlister, unsere Büros über Loosecubes, unsere Gärten über Landshare.

Кровельные и листового металла подрядчик со штаб-квартирой на местном уровне с другими офисами в Гранд- Рапидс, Милуоки, и Колумбус.
Roofing und Blech Auftragnehmer mit Hauptsitz vor Ort mit anderen Büros in Grand Rapids, Milwaukee und Columbus.

Perkins Engines Company Limited является дочерним предприятием Caterpillar Inc. с производственными объектами и офисами в Бразилии, Китае, Индии, Японии, Сингапуре, Великобритании и США.
Perkins Engines Company Limited ist eine Tochtergesellschaft von Caterpillar Inc. mit Niederlassungen und Büros in Brasilien, China, Indien, Japan, Singapur, Großbritannien und den USA.

На первом этапе проекта в прошлом году был построен дополнительный корпус с несколькими офисами и цехами сборки ТПА.
In einem ersten Schritt wurde im vergangenen Jahr ein zusätzliches Hallenschiff errichtet, das neben einigen Büros vollständig der Maschinenmontage dient.

Компания David Chipperfield Architects является глобальной архитектурной студией с офисами в Лондоне, Берлине, Милане и Шанхае.
David Chipperfield Architects ist ein 1985 durch David Chipperfield gegründetes Architekturbüro mit Standorten in London, Berlin, Mailand und Shanghai.

Оранжевым цветом обозначено будущее административное здание со столовой для сотрудников, магазином органических продуктов с фермы, квартирой управляющего, офисами и лекционным залом наверху.
Orange wurde für das Administrationsgebäude mit der Mensa, Laden mit den Bioprodukten aus dem Bauernhof, Wohnung für den Verwalter, Büros und einem Lehrsaal im oberen Stock benutzt.

Avis- международное агентство по прокату автомобилей с офисами во многих городах по всей стране, включая Иерусалим, метрополию Тель-Авива, международный аэропорт им. Бен- Гуриона, Хайфу и Эйлат.
Avis ist eine internationale Autovermietungsagentur mit Büros in vielen Städten des Landes, einschließlich Jerusalem, Großraum Tel Aviv, dem Ben Gurion Flughafen, Haifa und Eilat.

Мюнхен, ноябрь 2014- Начало строительства отеля ANdAZ в мюнхенском округе Швабинг- фешенебельный бутик- отель от сети Hyatt станет символом квартала Швабингер Тор, новой части города, располагающей апартаментами, магазинами, офисами и ресторанами.
München, November 2014- Baubeginn für das ANdAZ Hotel im Münchener Stadtteil Schwabing: Das Lifestyle-Boutique-Hotel by Hyatt wird Landmark des„Schwabinger Tors”, eines neuen urbanen Quartiers mit Wohnungen, Shops, Büros, Restaurants.

Существует также Медицинская Рабочая Корпорация для терапии Фельке с офисами в Бад- Зобернхайм и производитель комбинированных гомеопатических средств, Хеверт Арцнаймиттель ГмбХ& КГ.
Weiterhin besteht mit Sitz in Bad Sobernheim eine Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für Felke-Therapie und ein Hersteller homöopathischer Komplexarzneimittel, die Hevert-Arzneimittel GmbH& Co. KG.

Кто мы? Yangzhou Buyone Brush Industrial Co., Ltd.( называемая Buyone)- один из самых быстрорастущих производителей зубных щеток и электрических зубных щеток в Янчжоу, Китай, с офисами в Нью-Йорке, Дубае и Гонконге.
Wer sind wir? Yangzhou Buyone Brush Industrial Co., Ltd.(Buyone genannt) ist einer der am schnellsten wachsenden Hersteller von Zahnbürsten und elektrischen Zahnbürsten in Yangzhou, China, mit Niederlassungen in New York, Dubai und Hongkong. Seit 1988 werden unsere Zahnbürsten und elektrischen Zahnbürsten in über 50 Länder weltweit exportiert.

CapizLights будет одно оптовый и изготовление всей сделанной раковины capiz продуктами… было домами, гостиницами, офисами или даже вы будете самым лучшим и самым дешевым местом оперируя понятиями таблицы, висеть и украшения пола… ваш самый лучший направляющий выступ специально в всем дизайне интерьера….
CapizLights ist die Nr. eine, die Großhandels ist und Hersteller alles capiz Oberteils, das Produkte… gebildet wurde, waren Häuser, Hotels, Büros, oder sogar sind Sie der beste und preiswerteste Platz in Tabelle, besonders hängen und Fußboden-Dekoration ausgedrückt… Ihr bester Führer in aller Innenarchitektur….

Мы начинаем осознавать, что в объединенном мире мы можем делиться, обмениваться, торговать всем, чем угодно. Мы делимся своими автомобилями на WhipCar, велосипедами на Spinlister, офисами на Loosecubes, садовыми участками на Landshare. Мы даем взаймы и берем в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.
Uns wird buchstäblich bewusst, dass wir mit unserer Welt verbunden sind, um zu teilen, auszuleihen und zu handeln, mit so gut wie allem. Wir teilen unsere Autos über WhipCar, unsere Fahrräder über Spinlister, unsere Büros über Loosecubes, unsere Gärten über Landshare. Wir verleihen und leihen uns Geld von Fremden über Zopa und Lending Club.

Магазин и офис фирмы« Weleda» в Праге.
Der Laden und Büros der Firma Weleda in Prag.

Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit.

Согласно его офису, он уехал на.
Laut seines Büros ist er in offiziellen Angelegenheiten unterwegs.

Но у нас останутся офис, название и клиенты.
Wir behalten unsere Büros, unseren Namen und unsere Kunden.

Магазин и офис фирмы« Weleda» в Праге Беседка в парке.
Der Laden und Büros der Firma Weleda in Prag Pavillon im Park.

Вы глава офиса ЦРУ здесь в Норфолке?
Sind Sie, die Leiterin des CIA Büros hier in Norfolk?

Этот офис- место преступления.
Diese Büros sind nun ein Tatort.

В некоторых случаях отделения« Офиса 610» открывались в крупных корпорациях и университетах.
In einigen Fällen wurden Büros 610 sogar in großen Unternehmen und Universitäten etabliert.