ОЧЕНЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mir sehr

Примеры использования Очень мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он очень мне дорог.
Er bedeutet mir sehr viel.

Смех И этот пример очень мне близок.
Gelächter Das letzte Beispiel war von mir.

Том очень мне помог.
Tom hat mir sehr geholfen.

Дин с твоим отцом очень мне помогли.
Dean und Ihr Vater haben mir sehr geholfen.

Вы очень мне помогли.
Sie haben mir sehr geholfen.

Здесь моя мама, очень мне помогает.
Meine Mom ist hier… und sie hilft mir unheimlich.

Да, он очень мне помог.
Er hat mir wirklich geholfen.

Да, но… кажется, они не очень мне подходят.
Ja, aber ich finde, das bin ich nicht.

И они очень мне дopoги.
Ich hänge sehr daran.

Спасибо, сэр Монтегю, Вы очень мне помогли.
Ich danke Ihnen, Sir Montague. Sie haben mir sehr geholfen.

Она очень мне подходит.
Wirklich gut für mich.

Одри, ты мне нравишься и очень мне дорога.
Audrey, ich mag dich und du bist mir wichtig.

Он очень мне понравился.
Ich mag ihn wirklich sehr.

Не знаю, говорила ли я вам раньше, но, сами того не зная, вы очень мне помогли.
Ich habe Ihnen das nie gesagt, aber ohne es zu wissen, halfen Sie mir sehr.

Ты очень мне нравишься.
Ich mag dich wirklich sehr.

Спасибо, что уделили мне столько времени, мадемуазель, Вы очень мне помогли.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit, Mademoiselle. Sie haben mir sehr geholfen.

Да, ты очень мне нравишься.
Ja, ich mag dich so sehr.

Очень мне помогли пластины от моли и спрей от тараканов« Комбат».
Die Teller aus Motten- und Kombatschabenspray halfen mir sehr.

И еще, мои подруги очень мне завидуют, потому что моя мама- писательница.
Und meine Freundinnen beneiden mich ganz doll, weil meine Mutter Schriftstellerin ist.

Он очень меня злит.
Er macht mich einfach so wütend.

Очень меня тронули.
Ich bin tief gerührt.

Пингвины очень меня расстроили.
Pinguine machen mich sehr wütend.

Он очень меня любил, ему было все равно.
Er hat mich so sehr geliebt, es war ihm egal.

В то время это очень меня взволновало.
Das hat mich sehr aufgewühlt.

Это не в вашей воле. Что очень меня радует.
Dann bin ich dankbar, dass es nicht nach Ihnen geht.

Позвольте в конце поделиться с вами историей, которая очень меня взволновала.
Ich möchte mit einer Geschichte abschließen, die mich wirklich begeistert hat.

Должен сказать, все, что связано с Альянсом Повстанцев, очень меня подкупает.
Muss sagen, diese ganze"Rebellenallianz" -Ästhetik gefällt mir gut.

Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет.
Sie müssen verstehen, dass die Verbindung überwältigend für mich ist.

Потом он встал поцеловал меня и сказал, что очень меня любит.
Dann stand er auf, küsste mich und sagte mir, dass er mich sehr liebt.

Итак, тема" предмет- объект" является частью того, что очень меня интересует, потому что именно из-за этого я верю в политическую корректность.
Also, diese Subjekt-Objekt-Sache, ist Teil eines Bereichs, der mich außerordentlich interessiert, weil es, ehrlich gesagt, mir einen Grund gibt, an politische Korrektheit zu glauben.